bold = Main text
   Fejezet                                  grey = Comment text

 1 I     |  keresztül úgy eltűnhessen, hogy senki észre ne vegye.~Halil Patrona
 2 I     |     nemigen sokat kérdezősködnék senki is utána, hogy ennek vagy
 3 II    |          úgysem meri őt megvenni senki. Én olyan árt adok érte,
 4 II    |         de járhatsz szabadon, és senki nem néz utánad. Íme, itt
 5 III   |        sokáig nem merte megvenni senki, mert illendő, hogy amit
 6 III   |  leghatalmasabb ura elhajít, azt senki fel ne merje venni, és ahová
 7 III   |          szokás, akiket nem bánt senki. Szabadon jár-kel házában.
 8 IV    |    aludjék tovább, nem háborítja senki.~Halil mindezzel a beszéddel
 9 IV    |          volt hozzá, hogy többet senki se nézzen ki belőle, s nagy
10 IV    |        emiatt a vízbe hányattak. Senki sem kérdezősködött felőlük
11 IV    |      örültek egymásnak, nem volt senki más jelen, csak az alélt
12 V     |         tanácskozmány eredményét senki sem tudá rajta és a vezéreken
13 V     |     Kermeszt, egyedül öltem meg. Senki sem segített. Most felcsaptam
14 V     |     keresztül, de ne mondd, hogy senki sem volt, aki veszedelmedben
15 VI    |       felől jött, s melynek okát senki sem tudta megmagyarázni.~
16 VII   |         ne mozduljanak onnan, és senki sem fogja őket ott bántani.
17 VII   |    halommá lövetem Sztambult, és senki abban többet nem lakik,
18 VII   | elátkozott lelkeitek, kutyák!~És senki nem mert ellene mondani.
19 VII   | kapudánra. Hogy jöhetett ez ide? Senki sem merte kardját kivonni
20 VII   |          nem is engedelmeskedett senki. Patrona itt sem volt jelen.~
21 VIII  |      kapujánál.~Benn a szerájban senki sem tudott a külső dolgok
22 VIII  |          lengett a szeráj előtt, senki sem gyülekezett alá, még
23 VIII  |        kitűzött szent zászló alá senki sem gyülekezik. A kikiáltók
24 VIII  |       Damad Ibrahim. Igen, igen, senki sem más. A halál tette ismeretlenné
25 VIII  |   eljönnél velem Anatoliba, ahol senki sem tudna rólunk semmit.~–
26 VIII  |         megszökött, és nem fogja senki tudni, hová lett. Ezt mondd
27 IX    |         akik tégedet szeretnek.”~Senki sem felelt szavaira.~– Feleljetek.
28 IX    |      egész tanács hallgatott, és senki sem válaszolt neki. – Megnémultatok-e?~
29 IX    |      megyünk!”~Hallani sem akart senki a szerájban megjelenésről.~–
30 IX    |     belépj a szerájba, midőn ott senki sincs más jelen, mint ellenségeid,
31 X     |          összeesik és meghal, és senki nem segít rajta; kinek csak
32 X     |        csend fogta el a tömeget. Senki sem mert szólani.~És Ahmed
33 XI    |        világot kell teremtenünk, senki se maradjon meg a régi közül.
34 XII(1)|         se háborgattassanak. XV. Senki el ne tiltsa őket a templomaikba
35 XII   |   beszélsz, mintha rajtunk kívül senki sem laknék Európában, mintha
36 XII   |      benne, atyádtól kaptam azt, senki átka, senki vére sincs rajta.
37 XII   |          kaptam azt, senki átka, senki vére sincs rajta. Ez tied
38 XII   |    Vezéreik közül nem voltak már senki, egyedül Janaki még. A többi