Fejezet

 1 I   |   nemsokára érctükörré válik, a nap eltűnik, s a sötétkék égtől
 2 I   |     arcát fel nem emeli, amíg a nap urának kísérete előtte elvonul,
 3 II  |          két világ van, egyik a nap alatt, másik a hölgy szívében”.~
 4 II  |   éjszaka nyílna meg két fekete nap előtt, s azután sokáig nézett
 5 III |            III. Ahmed szultán~A nap a szeráj ablakain keresztül
 6 III |         A virág nem tud ellenni nap nélkül, a virágok legszebb,
 7 III |      hajnalán, amely szerencsés nap az ozmanlik előtt.~Hasonló
 8 III |      láthatását, mint óhajtja a nap feljöttét, kinek hosszú
 9 III |    nyájasan mosolyogva. – E mai nap szerencse napja rám nézve.
10 III |       parancsolod. Keljen fel a nap ezután nyugoton, ha úgy
11 IV  |       Ugyan kerestelek két álló nap azután, hogy eltávoztál,
12 IV  |        és ivott, mint aki három nap óta éhezik, el volt ragadtatva
13 IV  |     Gül-Bejáze a regét. – Egész nap dörögtek az ágyúk a Boszporuszon.
14 V   |    elközelgett a várt, az ígért nap, s az egész hadsereg összegyűlt
15 V   |     kopják ezrei verik vissza a nap fényét. Az egész zöld tér
16 V   |        ér az ég, ha nincs többé nap, mit ér az egész világ,
17 V   |          holtan idejöhetnél két nap alatt!” És ami erre következett:
18 VI  |   hagyta magát megverni, néhány nap előtt küldtem neki fegyvert
19 VI  |     lélekkel.~Másnap csütörtöki nap volt, szeptember huszonnyolcadika.~
20 VIII|        Ki hitte volna ezt három nap előtt?~– És tudósítsd róla,
21 VIII|         Most menjek el, midőn a nap nem bír lemenni miattam,
22 IX  |           IX. Lemenő és felkelő nap~Az áldozatok holttestei
23 X   |      asszonyoknak; ilyen boldog nap kétszer vagy háromszor fordul
24 XI  |       nép kegye ajándékozott. A nap lemenőfélben van, az Aranyszarv
25 XI  | elfordítani másfelé, hogy ami a nap és hold teremtése óta a
26 XI  |  megjósolva. Eljövendő az év, a nap, melyen nem fogják Allaht
27 XI  |   kívánsz; a padisah éppen négy nap előtt adá e hivatalt Ghyka
28 XI  |       mulatókerteket”.~És három nap alatt százhúsz pompás kiöszk
29 XI  |       miket Halil Patrona három nap alatt elrontatott, hogy
30 XII |     gyermeké. Gül-Bejáze néhány nap előtt fiat szült, éppen
31 XII |          neje és fia. Az utolsó nap estéjén levezeté a Boszporuszon
32 XII |     Csak hárman maradtak meg ez nap.~Szulali, Mohammed dervis,
33 XII |  megverte őket piacaikon, három nap alatt hétezren hullottak
34 XIII|         ha megérkezik. Így foly nap nap után.~Egy reggel megzörgetik
35 XIII|        megérkezik. Így foly nap nap után.~Egy reggel megzörgetik
36 XIII|     semmi változást; de amint a nap lemegy, eltávolít magától
37 XIII|        megjelen előtte, amint a nap lemegy. Oly megszokott dolog