bold = Main text
   Fejezet                                  grey = Comment text

 1 I     |        négy gyermekére azután ki fog majd gondot viselni.~A vezető
 2 I     |      elolvasva Halil. – Csak nem fog nekem valaki három vereshagymáért
 3 II    |          s ára a dervisek között fog kiosztatni; kétezer piasztert
 4 IV    |          fogja, a leány ismét el fog halni, halovány lesz és
 5 IV    |           hogy sokat, igen sokat fog nekik beszélni oly dolgokról,
 6 IV    |   feleségem; és ezentúl szeretni fog engem, és én nem leszek
 7 IV    |         Iréne nem tudta, hogy mi fog történni vele, amidőn a
 8 V     |          halálommal is az ő neve fog dicsőülni. Legyen meg akaratja.
 9 V     |   kiajától, hogy az nagy haragra fog gerjedni, e dolgokat hallva
10 V     |          hadsereg majd többet is fog küldeni, s átadóul nem választ
11 V     |   szultán elhatározá, hogy menni fog. Egy percig tétovázott még
12 VI    |     mellettem. Itt semmi baj sem fog érni. Most a poroszlókon
13 VI    |         kapuban. És várja, mikor fog ez undok nők csoportjában
14 VII   |      annak boltja közragadmánnyá fog tétetni. Akik pedig hitetlen
15 VII   |      feje az igazság sátora2 elé fog gördíttetni!~Ezt mondva
16 VII   |        főbe lövetni. Ez segíteni fog.~A vezérek mind elszörnyedtek.
17 VII   |      éntőlem elmaradnotok. Velem fog jönni a nagyvezér, a főmufti,
18 VIII  |      csendesen szétoszoltok, meg fog az adatni.~Halil Patrona
19 VIII  |      vesztőhelyen is hősi halált fog halni, s téged védve halok
20 VIII  |        lábaihoz tenni.~Ezt tudva fog rémes nagyságában feltűnni
21 IX    | uralkodás termeit, miket sohasem fog többé látni, és elhagyá
22 IX    |       óra múlva az Ejub-mecsetbe fog bevonulni, a próféta kardját
23 XI    |        fölött, hogy Sztambul alá fog vettetni a hitetlenek jármának.
24 XI    |       hetvenkét ifjú gyönge húri fog eléje mosolyogni, ifjú,
25 XI    |          a Morhut vermébe, s ott fog vesztegelni az ítéletnapig.
26 XII   |          emelkedheték, e gyermek fog emelkedni egykor, gondolá
27 XII   |     ettől már csak a halál által fog megszabadulni. Különös kedve
28 XII(1)|        Sokak előtt talán felötlő fog lenni az, hogy Halil, aki
29 XII   |       alatt megígérte, hogy szét fog oszlani: hogy büntetés senkit
30 XII   |          teend, mire Halil tűzbe fog jönni, s erre a kám kardot
31 XII   |          legfájdalmasabb sebeket fog ejteni egykor Mahomed népein,
32 XII   |       téged nagyon szeret, az el fog vinni a csendes völgybe,
33 XII   |         teremben vár reátok. Ott fog majd kikiáltatni a harc,
34 XII   |      hogy ne lássa, ami történni fog.~– Halil! El vagyunk árulva! –
35 XII   |   mellyel ő bizonyára senkit sem fog megölni; s azzal követé