bold = Main text
   Fejezet                                       grey = Comment text

 1 III   |             szót terjeszteni a nagyúr elé.~A szultán még nem adott
 2 III   |             visszaküldé, hogy vezesse elé a szultána asszekit.~Gyönyörű
 3 III   |        csábító mosollyal járult Ahmed elé, mely örökké ellenállhatatlan
 4 III   |     hengereken egy várat szállítottak elé, ágyúkkal megrakva, és azokból
 5 IV    |              rabnő a szultána asszeki elé vezetteték, ki kétszáz rabnőtől
 6 IV    |          ottmaradt.~Másnap ismét maga elé hozatta őt a padisah; elébb
 7 V     |               függönyökkel s bejárása elé letűzött kettős és hármas
 8 V     |              a főmuftinak, hogy hozza elé az Alkoránt, melyet nagy
 9 V     |             kirakva táblája, ezt hozá elé a mufti, s kezébe adta a
10 V     |    izzadságtól belepve jött a szultán elé.~– Legdicsőbb padisah. A
11 VI    |              éppen a jancsár aga háza elé jutottak.~– Hasszán! – szólt
12 VI    |         szakasztott vízár, egy palota elé jutott. – Kinek a palotája
13 VII   |          orosz fuvarost ültetett maga elé, hogy ne lássák. Ez rákiáltott
14 VII   |               feje az igazság sátora2 elé fog gördíttetni!~Ezt mondva
15 VII   |          zárva hagyja azt, boltajtaja elé akasztatom fel! A kalmárok
16 VII(2)|            sátorát a nyílpiacon, mely elé szokták a kivégzettek fejeit
17 VII   |             Odahozák azokat a padisah elé, ki szépségük által el volt
18 VIII  |             már újra hívaték a nagyúr elé.~Ahmedet egész éjjel nyugtalanítá
19 VIII  |            reá. Sejk Szulejmán lépett elé.~– Halil. A három férfi
20 VIII  |        kivettetett az Atmeidán kapuja elé a keresztútra.~– És a másik?~–
21 VIII  |         kitevék a khór-khóri szökőkút elé.~– És a harmadik?~– Damad
22 VIII  |           piacra, éppen azon szökőkút elé, melyet maga építtetett.
23 IX    |          omolt végre a padisah trónja elé, és sokan odacsúsztak lábaihoz,
24 IX    |            közül az övé volt az, mely elé a boldogsága gyönyörében
25 IX    |              egyedül járult a padisah elé.~Arca semmivel sem volt
26 IX    |       Felemelt fővel lépett a szultán elé, s izmos, félmeztelen lábát
27 IX    |             nép szőnyegeit lobogtatta elé a háztetőkről, s virágokat
28 XI    |               sírokat, és Allah színe elé vezetik a reszkető halovány
29 XI    |              vigyétek azt a nagyvezér elé. Ha vonakodik azt elfogadni,
30 XI    |     izeneteidet magad hordozd a díván elé. Lám, a gyaur fejedelmek
31 XII   | porcelánibriket hozva a betegágyas nő elé, alázattal mondja el izenetét:~–
32 XII   |               szerájba, ott a padisah elé terjesszétek kívánataitokat,
33 XII   |           kardjaikat, mivel a szultán elé karddal járulni senkinek
34 XII   |      fölemeltetnek, egy női arc tűnik elé. Aldzsalisz az, a szultána
35 XII   |             Musszli, s magát bajtársa elé vetve, testével fogja fel