Fejezet

 1 I   |          kérlek ne haragudjál, nem azért kérdeztem én az Etmeidánt,
 2 I   |        együtt elfogták a kavaszok: azért jöttem Sztambulba; koldus
 3 I   |    kegyelméből elég gazdag. Nem is azért járok én alá s fel a világban,
 4 II  |       helybenhagyták beszédeit, de azért ők csak árulták az áfiont,
 5 II  |        volt a legnagyobb haszon; s azért, ha valaki elvágta a torkát
 6 III |  jelenléted adhatja meg a diadalt; azért kelj, övezd fel derekadat
 7 IV  |        olyan férjet, mint te vagy; azért mondjad, mi árát szabod
 8 IV  |      férfiú pedig az én nőm atyja. Azért üdvözöld őket, s azután
 9 IV  |    szívében elborzadt. Tehát isten azért adott neki bájokat, hogy
10 IV  |           padisahnak ajándékozzon. Azért örülj.” Iréne pedig szeretett
11 V   |           is az, nem bánom. Nem is azért felelek neked, mintha menteném
12 V   |       menteném magamat, hanem csak azért, hogy ha visszamégy a kiajádhoz,
13 V   |    dicsőülni. Legyen meg akaratja. Azért ő övezze fel derekát az
14 V   |           hadserege kezében, s nem azért van-e kard az oldalán, hogy
15 VI  |            ügyébe estek, a többiek azért mégsem hallgattak, s a zaj
16 VI  |            menekültek ide, a sereg azért zúg, azért zajong.~A kiaja
17 VI  |            ide, a sereg azért zúg, azért zajong.~A kiaja fölkelté
18 VI  |          Allah és a próféta ellen! Azért, aki igazhivő, hagyja el
19 VI  | megdöngetve öklével. – Társainkat, azért mert zúgtak, elfogattad.
20 VII |         kormányzatát fogja nyerni. Azért megrendelé, hogy hozzanak
21 VIII|         felett vagy Ahmed szultán? Azért mondd meg nekem, mit kívántok
22 IX  |          Beszéljetek tehát. Én nem azért hívattalak benneteket ide,
23 IX  |        egybegyűlt népfőnököknek. – Azért esküdjetek meg az Alkoránra,
24 XI  |          falai közt, mint imádság, azért ha Sztambult meg akarjátok
25 XI  |             ami belőle szól, hanem azért akar őhelyette menni, mert
26 XI  |       kockáztatott vállalat volna, azért is a maga természetes eszével
27 XI  |            így beszélsz. Halil nem azért akarja a palotákat felgyújtani,
28 XI  |          kedve telnék benne, hanem azért, hogy a vezéreknek ne legyen
29 XII |           belép, arca mosolyog, de azért örökké szomorú dolgokat
30 XII |            együgyű szatócs voltál, azért hagyj te az országok dolgainak
31 XII |    tanultam alattomos furfangokat, azért ne csodálkozzál rajtam,
32 XII |        minő tisztelettel tartozom, azért kivont kardodra karddal
33 XII |            tudta nélkül – mondá –, azért holnap gyűljetek mindnyájan
34 XII |          semmit. Nem jöttem én ide azért, hogy adjatok hivatalt;