Fejezet

 1 I   | tulipánjaival és szeráji hölgyeivel, kik még szebbek és szebben virítnak
 2 I   |        pusztában eltévedt utazókról, kik epedve sóvárogtak egy csepp
 3 II  |      akármely gazdánál szolgáljanak, kik egykedvűen hallják a kikiáltó
 4 III |          Damad Ibrahim, a nagyvezér, kik fontos országos ügyben kívánnak
 5 III |             arzenálból való emberek, kik egy egész vitorlás gályát
 6 III |        utánuk a topidzsik (tüzérek), kik szinte hengereken egy várat
 7 III |        tesznek a hitetlen tűzimádók, kik ha fogadást vagy esküt tőnek,
 8 IV  |           Irénét a szeráj rabnőinek, kik őt rögtön illatos fürdőkbe
 9 IV  |              elbízott rabnők voltak, kik örömüket nem bírták elrejteni
10 IV  |           búcsúzásra; a dzsebedzsik, kik a berber basit kísérték,
11 V   |              kiaja és mindazon urak, kik a padisah árnyékában pihennek,
12 V   |          kiáltozni a jancsárok felé, kik közül öten-hatan kergetésére
13 V   |          Musszli, mire a janicsárok, kik legközelebb álltak, látva,
14 VI  |         némbertömeg. Azon asszonyok, kik fedetlen orcával járnak
15 VII |             az előtt összeseregleni, kik között egy lovas kikiáltó
16 VII |            táborból vannak. Azokkal, kik Sztambulban izgatják a népet,
17 VIII|          érdemesebb férfiakon a sor.~Kik voltak ez érdemesebb férfiak?~
18 VIII|             rövid. A négy fő árulót, kik az országot ért csapásnak
19 VIII|          szultánhoz és a vezérekhez, kik még mind együtt voltak.~
20 VIII|          Fejeiket tehozzád küldők.~– Kik voltak azok? – kérdé Halil
21 IX  |              szépség tündérei közül, kik inkább választák az örökös
22 X   |           lepve bőszült némberekkel, kik hevült arccal, villogó szemekkel
23 XI  |              tartalék). Ama férfiak, kik azon földről jönnek, hol
24 XI  |         arcán soha ránc nem támad, s kik százszorta érzékenyebbek
25 XI  |          halovány arcokat egyenkint, kik átlátszók lesznek, mint
26 XI  |             minekünk mindnyájunknak, kik látunk, hallunk, és mégis
27 XI  |    Al-Haviját, hol azok fetrengenek, kik csak szájjal vallották a
28 XI  |              meg az ozmanlik szívét. Kik vezetik országunk sorsát,
29 XI  |           vett vajdák, kámok, basák, kik pénzért meg vettétek az
30 XII |      jancsárok közül azon tiszteket, kik leginkább bosszankodtak
31 XII |              volnának szomszédjaink, kik egy igazságtalanul megkezdett
32 XII | összeesküdtekre került.~A jancsárok, kik a népfőnökök mellé voltak
33 XII |      legelébb a szultán kézcsókjára, kik legderekabb férfiak vagytok –