Fejezet

 1 I   |          neki, legyen hát ezzel a három névvel is több a szent naptárban.~
 2 I   |          naptárban.~A főmufti már három fetvát sújtott Mahmud sah
 3 I   |           bírnia, miután e piacra három kapu nyílik a jenicserik
 4 I   |         Csak nem fog nekem valaki három vereshagymáért ötezer piasztert
 5 I   |           aki ötezer piasztert ád három hagymáért, vagy Patrona,
 6 III |       hasonlít a tündöklő naphoz. Három évet tölte be már, most
 7 III |           csillogó sátorok alatt; három sátor volt egymás mellett,
 8 III |     foglalt el. És a szeráj előtt három magas pálmafa volt felállítva,
 9 III |         húztak nagy kerekeken, és három kert, melyben minden virág
10 III |           maroknyi hadsereggel, s három csatában Damaghan, Derechár
11 III |        emelkedett ki a tengerből, három hónapig folyvást nőttön-nőtt,
12 IV  |        örökre. Mert ha háromszor, három irányban körüljárom is ezt
13 IV  |          Evett és ivott, mint aki három nap óta éhezik, el volt
14 IV  |          pincéjébe, megmutogatá a három nagy kádat, mely tele van
15 V   |         tekintett a teremben levő három nagy pompás órára, melyek
16 VI  |           aludjál.~Ugyanez órában három szofta költé fel a főmuftit
17 VIII|      nevében!… Ki hitte volna ezt három nap előtt?~– És tudósítsd
18 VIII|      hivatalos kötelességeimet.~A három férfi búcsút vett Damad
19 VIII|           hajnal derengő fényénél három hullát láttak maguk előtt:
20 VIII|       mindent. A férj lábai előtt három kosár tele virággal. Ajándékba
21 VIII|        kívánta úgy, eltemetteté a három főt a palota kertjében,
22 VIII|           főt a palota kertjében, három terebélyes rozmarinbokor
23 VIII|  Szulejmán lépett elé.~– Halil. A három férfi holttestét átadók
24 IX  |  muzsikáltak minden óraütésnél, s három nagy velencei tükör sokszorozta
25 X   |      halvet-ünnep~A surgudzsál (a három aranyabroncsos turbán) Mahmud
26 XI  |          ki a mulatókerteket”.~És három nap alatt százhúsz pompás
27 XI  |  tanyáztak, s miket Halil Patrona három nap alatt elrontatott, hogy
28 XII |         érjen közülök, s számukra három zászló hagyassék meg, hogy
29 XII | tanácskozik és szövetkezik, azóta három folyóvizen hajtották át
30 XII |   megjelent a jancsárok között, s három öszvér hátáról öt kis hordócskába
31 XII |           s tódult az Atmeidánra, három zászlója alá.~Vezéreik közül
32 XII |       bújva menekült meg, s abból három napig elő nem jött, amíg
33 XII |          megverte őket piacaikon, három nap alatt hétezren hullottak