Fejezet
1 III| legnevezetesebb személyei: a khasz-oda basi (főöltöztető), a csohodár,
2 III| köti a derekára, a berber basi, aki fejét megborotválja,
3 III| megmossa a kezeit, a peskirdzsi basi, aki megtörülgeti, a serbedzsi
4 III| megtörülgeti, a serbedzsi basi, aki italát tartja készen,
5 III| készen, és a tirnakdzsi basi, aki körmeit elmetéli. Mindezek
6 III| csókolásra, s midőn a berber basi elkészíti alája a vánkost,
7 III| orcáját, melyet az érdemes basi még zárai borbélylegény
8 III| kezed ellen, derék berber basi. Mi új dolog történt tegnap
9 III| padisah – szólt a berber basi, letekergetve a gyöngyös
10 III| dolognak! A teszkeredsi basi (titkár) jegyezzen fel mindent,
11 III| örök emlékezetre.~A berber basi e beszéd alatt ügyesen végzé
12 III| annak kezét, a peskiridzsi basi megtörülgeté azokat, a tirnakdzsi
13 III| megtörülgeté azokat, a tirnakdzsi basi elvagdalá körmeit, a dülbendár
14 III| előle, csak a khasz-oda basi és a kapu agaszi maradtak
15 III| maradtak mellette.~A khasz-oda basi jelenté, hogy a szeráj előcsarnokaiban
16 IV | jelenetet az emberséges berber basi.~Még javában élvezék örömeik
17 IV | nézte az érdemes berber basi, s alig bírta fékezni csodálatát,
18 IV | és tarts velünk.~A berber basi szót fogadott. Evett és
19 IV | hívták? – kérdezé a berber basi.~– De igen, Irénének hívták,
20 IV | mormogá magában a berber basi –, ezt is jó volt megtudni.~–
21 IV | alighanem több mesénél. A berber basi is szörnyen fülelt a nagyvezér
22 IV | felállva helyéből a berber basi. – Van folytatása a mesének.
23 IV | odaliszkkal tovább? És a berber basi megtudta, hogy a leány csak
24 IV | midőn elájult, és a berber basi visszavitte őt a szerájba,
25 IV | Ő térdre esett a berber basi előtt, s átölelte lábszárait,
26 IV | sújtott öklével a berber basi fejelágyára, hogy az egy
27 V | átlyukasztotta a bosztandzsi basi sátorát, két ablakot ütve
|