Fejezet

 1 I   |       vagy amannak a zsibárusnak miért hasították ketté a fejét?~
 2 II  |       Mondjad nekem, Gül-Bejáze, miért történt az veled, hogy a
 3 II  |         térni:~– Már most tudod, miért adatott el engem a padisah
 4 IV  |    tiszteletre méltó férfi.~– És miért nem hálhatok te nálad?~–
 5 IV  |          Janaki, az nem lehet.~– Miért nem lehet?~– Mert inkább
 6 V   |   szultán nagyon elkomorodott.~– Miért búsítasz engem ily szavakkal?~–
 7 V   |       aki utánad a trónra lép.~– Miért búsítasz engem e szavakkal?~–
 8 V   |      gyöngéden keblére ölelte.~– Miért akarsz énelőttem meghalni,
 9 V   |          pedig csauszkutya vagy. Miért jöttél Begtas virágos kertjébe?~–
10 VI  |           hogy ő maga sem tudja, miért zajongnak, miután már kihirdetteté,
11 VIII|   szerteszét égtek az őrtüzek.~– Miért nem küldhetek egypár gránátot
12 VIII|           ki miattuk aggódott.~– Miért költögetsz bennünket annyit,
13 VIII| Mindkettő térdre esett előtte.~– Miért e sietség, uram? – könyörge
14 VIII|        becstelen nők börtönében. Miért ébresztgeti úgy a gyűlöletet?~
15 IX  |         kívánnak még a zendülők? Miért fújják még tárogatóikat,
16 IX  |         fújják még tárogatóikat, miért égetik őrtüzeiket? Mire
17 X   |      kétségbeesve kiáltana fel: „Miért nem vagyok száz! Miért nincsen
18 X   |           Miért nem vagyok száz! Miért nincsen ezer szívem?”~Hát
19 X   |          Aldzsalisz elbámulva. – Miért elébbvaló?~– Mert szebb,
20 XI  |      megüti, és por lett belőle: miért gondol az ember a holnapi
21 XII |         esik lelkének hallani?~– Miért áll hallgatózva a szőnyeg
22 XII |    fognak hagyni a török földön, miért ne előzzük meg mi őt, miért
23 XII |      miért ne előzzük meg mi őt, miért várjuk el, hogy megnőjön,
24 XII |    tartott gyermekére hullani.~– Miért sírsz? – szólt Halil. –
25 XII |     miattam, velem talizmán van; miért mosolyogsz? Keresztyén nő