Fejezet

 1 I   |         melyet legelőször lát.~A másik tisztességes müzülmán mintegy
 2 I   |   muszafir (vendég), előveszem a másik szőnyegemet és másik vánkosomat,
 3 I   | előveszem a másik szőnyegemet és másik vánkosomat, s alszom azon.~
 4 II  |          van, egyik a nap alatt, másik a hölgy szívében”.~Sokáig
 5 III |  agaszinak, hogy vonuljanak ki a másik terembe, a kizlár agát pedig
 6 III |     egymás mellett, egyik fehér, másik violaszín, harmadik naftazöld;
 7 III |      ország, melynek csapása egy másik országot ejt el; csak egy
 8 III |          mentében, midőn a város másik része kivilágíttatott Murad
 9 IV  |     rebegte e szót: „leányom!” a másik: „atyám!”~Halil csak bámult,
10 IV  |        megesett, hogy egyik vagy másik odaliszknak veté a kendőt,
11 IV  |      férje keblére borult nőt, s másik karját Halilnak feszíté.~
12 VII |       lázadás főnökeit egyiket a másik után elveszteni, a Khadidzsa
13 VIII|       főmuftit élni engedi, de a másik háromnak halálát kívánja.~
14 VIII|        tartá. Bizonyosan sírt. A másik, a nagyvezér, benn maradt.~–
15 VIII|        rebegé Abdi basa nevét.~A másik kosárról is lehull a virág:
16 VIII|        elé a keresztútra.~– És a másik?~– A kapudán basáé, ezt
17 IX  |           Halil, megállok én is, másik is a töltött ágyú torkával
18 IX  |           briliántrózsákkal, egy másik Alkorán egy kisebb asztalon
19 IX  |      járult: az egyik Musszli, a másik Halil Patrona, mindkettő
20 X   |         téren bekanyarodnak, egy másik hatalmas tömeg jön reájok
21 X   |        akár egyik volnál, akár a másik, tudnál bátor lenni.~Azzal
22 X   |   húszezer ember előtt, hogy egy másik nő nálánál szebb!~– És hatalmasabb,
23 XI  |           összerak egy világot a másik tetejébe, ezredéveknek épít;
24 XI  |    különbség van egy gyaur meg a másik gyaur között?”6~– A szultán