bold = Main text
   Fejezet                                   grey = Comment text

 1 I     |      Tanuld meg azt, hogy utadból soha vissza ne fordulj, mert
 2 II    |       fogja boltjában megszívelni soha, s amit Patrona megfogadott,
 3 III   |         vonni, hogy nem haragszik soha; hosszú, tömött, fekete
 4 IV    |          Te nem ontottál más vért soha, mint tulok- és ökörvért,
 5 IV    |       minőkről sejtelmük nem volt soha.~Az ablakon keresztül, a
 6 IV    |           meg. A szent szűz nevét soha sem hallgatá el, midőn férfi
 7 V     |      kérni egy borbélyért!~– Hogy soha egyéb mulatságod ne legyen
 8 VIII  | számkivetve. (Hisz ő nem bántotta soha Gül-Bejázét.)~Szulali visszatért
 9 IX    |      Allah öldöklő angyalai, hogy soha egyik fele a másikra ne
10 XI    |           asznak, el nem rohadnak soha, és itt fogunk együtt e
11 XI    |         szép szüzek, kiknek arcán soha ránc nem támad, s kik százszorta
12 XI    |         szíveikkel nem érezék azt soha; mert hazugságot imádkozánk,
13 XII(1)| közönséges isteni szolgálatjukban soha se háborgattassanak. XV.
14 XII   |          törekvés, mely nem békül soha, mely vagy megöl, vagy megölettetik.
15 XII   |           tehát ne legyünk gyávák soha, és nem veszünk el soha.
16 XII   |           soha, és nem veszünk el soha. És ha ki van jelölve az
17 XII   |           vagyok. Én nem tanultam soha egyebet, mint az Alkoránt,
18 XII   |         szicsiánnak (egérnek)…~Ha soha előre ki nem lett volna
19 XII   |       vinni a csendes völgybe, és soha el nem hagyand.~– És te?~–
20 XII   |         legény, aki nem szeretett soha senkit, aki, ha parancsolják