bold = Main text
   Fejezet                                 grey = Comment text

 1 I     |   helytől tehát minden igazhivő müzülmán megőrzi az ő lábait, kötelessége
 2 I     |       lát.~A másik tisztességes müzülmán mintegy harminc év körül,
 3 I     |      inai.~– Jaj nekem, érdemes müzülmán, kérlek ne haragudjál, nem
 4 I     |        ökleivel.~– Jaj, érdemes müzülmán, az talán valami jókedvű
 5 I     |       körül.~– Jaj nekem. Derék müzülmán – szabódott szepegve az
 6 I     |       is.~– Mi bajod emberséges müzülmán, bánt téged valaki? Mashallah!
 7 I     |    nálam.~– Isten veled, jámbor müzülmán.~– Szalám alek.~Halil futott
 8 II    |        mindkettőnknek.~A jámbor müzülmán azzal visszatért a bazárra,
 9 IV    |      nem te vagy az a nevezetes müzülmán, kiről már Perában is beszélnek,
10 IV    |       zenét, melyhez ezen derék müzülmán olyan szépen ért, s azokat
11 IV    |        baltadzsi. Ülj le, derék müzülmán, és tarts velünk.~A berber
12 IV    |           Óh, ne búsulj, jámbor müzülmán – szólt felállva helyéből
13 V     |         kezdetre nézve, és igaz müzülmán semmit el nem kezd, amire
14 VI    |       pestis van rászabadítva a müzülmán népre! Fogsz-e e viharon
15 VI    |       legyen megátkozott minden müzülmán előtt, ha valaha hazudott!~
16 VII   |  tinéktek, hogy minden igazhívő müzülmán zárja be boltját, tegye
17 XI    |       fel fejét Isten ellen egy müzülmán, ki nem tanult egyebet életében,
18 XI    |   piacon; pedig tudva van, hogy müzülmán pénzekre nem veretnek élő
19 XII(1)|        az, hogy Halil, aki maga müzülmán volt, Gül-Bejázét nőül vevé,
20 XII(1)| törvényeket világ végzeteig egy müzülmán se merészelje megrontani.”