bold = Main text
   Fejezet                               grey = Comment text

 1 I     |  keresztül-kasul járva, végre saját házához ért Halil Patrona.~
 2 I     |      keresztül juthatott csak saját házába, s miután egész házsorok
 3 I     |     meg sem nézett, s valóban saját nevét olvasá rajta.~– Akkor
 4 I     | óriással, megosztád tanyádat, saját ágyadba fektettél, magad
 5 I     |  mikor felocsúdott a jancsár, saját vérébe mártott ujjával írta
 6 IV    |  megijedt e szóra. Leánya tán saját történetét akarja elbeszélni,
 7 VI    |    tulipánhagymákat, melyeket saját kezeivel akart elültetni.
 8 VII   | kezdjenek el virágozni?~Elébb saját melegágyat készíttetett,
 9 VII   | tavaszi elvirágzás után, mind saját kezével, mutatóujját beledugva,
10 VII   |  mikbe e virágokat átültesse, saját kezeivel jól alámarkolva
11 IX    |     volna tennie.~– A padisah saját és gyermekei életét esküvel
12 IX    |      ott a trón előtt levette saját fejéről a gyémántos forgót,
13 IX    |     Mahmud leszállt hozzá, és saját kezével emelte fel őt.~–
14 XI(6) |                        Muszli saját szavai a Histoire des deux
15 XI    |       nem lesz minden basának saját paradicsoma a földön, többen
16 XI(7) |                        Muszli saját szavai a Histoire des deux
17 XII(1)|   jelenlétében maga a próféta saját kezűleg írt alá a mecsetben,
18 XII   |     jancsár agát, Muhsinzádét saját kapujában lőtték keresztül.