bold = Main text
   Fejezet                             grey = Comment text

 1 I     |   nekem íróeszközöket, mert levelet akarok írni valakinek, és
 2 I     |    tetőre ismét, ott írt, a levelet lepecsételte, letette a
 3 I     | nézzed. Most jut eszembe! A levelet, melyet írtam, ott feledém
 4 I     |    szaladj haza, s vegyed a levelet és pénzt, s vidd el annak,
 5 I     |  találta a szőnyegen mind a levelet, mind a pénzt, nagyon megörült
 6 I     |  odanyújtá a pénzváltónak a levelet, hogy adjon neki utasítást,
 7 I     | Halil csodálkozva vevé át a levelet, melyet eddig meg sem nézett,
 8 I     |     bolond, aki nekem ezt a levelet adta, hiszen egy erszényt
 9 I     | Legjobb lesz, ha feltöröd a levelet és elolvasod, ekkor megtudod,
10 I     |      nem én! – kiálta fel a levelet elolvasva Halil. – Csak
11 VI    |      s egy pergamenre írott levelet hoztak eléjük, melyet a
12 XII(1)|   merészelje megrontani.” E levelet írta a seregek vezére, Ali
13 XII   |     őt, egy vékony hártyára levelet írt leányának, s azt a galamb
14 XIII  |   egy galamb. Postagalamb – levelet hozott.~Gül-Bejáze fölbontja
15 XIII  |      Gül-Bejáze fölbontja a levelet, elolvassa azt – és másodszor
16 XIII  |     szolgájának megmutatá a levelet, mondva, hogy ebben az van,