Fejezet

 1 I   |          síiták tartományaira; a derék, vitéz nagyvezér Damad Ibrahim
 2 I   |         maga körül.~– Jaj nekem. Derék müzülmán – szabódott szepegve
 3 I   |             Íme, fogjad e pénzt, derék csorbadzsi, és ha megengeded,
 4 III |      legyen panasza kezed ellen, derék berber basi. Mi új dolog
 5 III |       hoz benneteket a szerájba, derék országnagyok?~Mint illett,
 6 III |         felelt.~– Nemde tenéked, derék Ibrahim, van egy fiad, akit
 7 IV  |      átvándorolsz tanyázni az én derék szomszédomhoz Musszlihoz,
 8 IV  | hallgatnám a zenét, melyhez ezen derék müzülmán olyan szépen ért,
 9 IV  |    emberséges baltadzsi. Ülj le, derék müzülmán, és tarts velünk.~
10 VII |            Sajnállak benneteket, derék jancsárok.~– Mi is sajnálunk
11 VII |         monda nekik:~– Abdullah, derék Ibrahim és te, kiaja; –
12 VIII|         a nyereggyártó Mohammed. Derék, izmos ember volt, maga
13 XII |        küldi nektek a nagyvezér, derék hadfiak.~A jancsárokkal