Fejezet

 1 I   |            azután köszönd meg, mert addig nem tudod, hogy mit köszönsz.
 2 I   |           elfogadja.~– Ki nem jövök addig a házából, amíg keze írását
 3 III |        Emine. Él az én lelkem, hogy addig fel nem kötöm a próféta
 4 IV  |           ragadt az asszeki, s maga addig verte azzal a leány testét,
 5 IV  |         menjetek ti ketten, majd mi addig leányommal elszökünk Tenedoszba,
 6 V   |    padisáhnak.~Olyan kincs az, mely addig semmit sem ér, míg birtokunkban
 7 VI  | segélycsapatokat, azokkal tarthatja addig magát, amíg a deréksereg,
 8 VIII|        tőlem az ország pecsétjét, s addig teljesítnem kell hivatalos
 9 IX  |            biztatólag. – Maradj itt addig, uram, míg visszatérek.
10 IX  |       mondom, hogy vissza nem jövök addig, míg meg nem esküsznek arra,
11 IX  |       kiállani a szultán tekintetét addig, míg Szulali visszatért;
12 XI  |             csak eredj szaporán. Én addig itt fogok várni a szobádban!~–