bold = Main text
   Fejezet                               grey = Comment text

 1 IV    |       te nekünk valami regét, asszonyok legszebbike – szólt a hölgyhöz
 2 IV    | szoktak lenni azok, akiket az asszonyok nagyon szeretnek. A szeráj
 3 V     |        Legdicsőbb padisah! Az asszonyok legbájosabbika küldi e gyűrűt
 4 VI    |    zsivajgó némbertömeg. Azon asszonyok, kik fedetlen orcával járnak
 5 VII   |    itthon szerettek hadakozni asszonyok és szüzek ellen, s ostromot
 6 VIII  |  kiaja záratta őt a becstelen asszonyok börtönébe. Csak a nagyvezér
 7 X     |      rendelt a szultán.~Ez az asszonyok ünnepe, midőn senkinek sem
 8 X     | árulnak, és az árulók is mind asszonyok.~Ah, minő látvány volna
 9 X     |       hordozzák körül a többi asszonyok, izmos halkufárnék, tenyeres,
10 XII(1)| müzülmánokhoz férjhez menendő asszonyok sohase kényszeríttessenek