Fejezet
1 I | békés lakosokkal, mind a még békésebb szultánnal, aki
2 I | szeráji hölgyeivel, kik még szebbek és szebben virítnak
3 I | tömör alakjai rajzolódnak még a csillagos égen, s az idegen
4 I | szemöldeit egészen lenyomja, ami még dacosabbá teszi tekintetét.~
5 I | egy bölénybika, s mintha még nem volna megelégedve az
6 I | vennéd el a botomat, mert még meglátja nálam, s azt hiszi,
7 I | rohant Patronára, s miután még egypár ütést karjaira és
8 I | vállára kiállott, miközben még a handzsárt is kiejté kezéből,
9 I | menedéken áthatolva, és azután még mindenféle kerteken és búvóhelyeken
10 I | ott, ahol Patrona lakott, még csak eszmében sem létezett
11 I | és ha megengeded, hogy még ma is hajlékodban maradjak,
12 I | akinek ez a levél szól.~– Még tegnap ilyenkor legalább
13 I | magad háltál a földön, még kaftánodat is alám tetted;
14 II | a rabnővel, a kereskedők még boltjaikat is bezárták.
15 II | bezárták. Köszönik alássan, még ajándékba sem kell az ilyen
16 II | odaliszk szót fogadott. Még egy szót sem szólt ekkorig,
17 II | szólítsa őt meg. Sohasem volt még rabnője, nem tudta, mit
18 II | parancsoljak. Ülj mellém. Még közelebb hozzám.~A leány
19 II | Egészen hozzá közel.~És most még kevésbé tudta Halil, hogy
20 II | az az öleléstől, íme, az még fehérebb volt. Eltűnt belőle
21 III | melyet az érdemes basi még zárai borbélylegény korában
22 III | mindenkit el fogna ragadni, aki még nem tudná, hogy mik történtek
23 III | eszét vesztheti miatta, aki még nem tudja róla, hogy a szép
24 III | a nagyúr elé.~A szultán még nem adott feleletet, midőn
25 III | látni orcádat.~E szókra még szelídebb, még mosolygóbb
26 III | E szókra még szelídebb, még mosolygóbb lett Ahmed arca;
27 III | ragyogó pompával, aminőt még elődei nem ismertek. Aldzsalisz
28 IV | valóságos pénzen megvett rabnőt még csak kezével sem érint,
29 IV | nem törődött, arca ugyan még valamivel halványabb volt,
30 IV | leteszik.~– Ki merne ilyesmire még csak gondolni is, Halil?~–
31 IV | gazdag ember volnék, mint te, még a szerájból is ki tudnám
32 IV | melyre az érdemes jancsár még szívesebben ajánlkozott.~
33 IV | ajkait csókra nyújtani, és még mindig nem hitt szemeinek,
34 IV | mindig nem hitt szemeinek, még mindig attól remegett, hogy
35 IV | emberséges berber basi.~Még javában élvezék örömeik
36 IV | mint aki sohasem hallotta még ezt.~– Már most mondj te
37 IV | kívánságát teljesíté, s még a szellőtől is megőrizte.~–
38 IV | magával viszi.~Szegény Iréne! Még csak istenhozzádot sem mondhatott
39 IV | megkérdez, ha nem jön-e még leánya. Otthon vigalmat
40 IV | kócsagforgó volt tűzve, mely még büszkébb tekintetet adott
41 IV | szurdaltak körmei alá, és a leány még arra sem mozdult meg. Ekkor
42 IV | bele nem fáradt, de lelket még sem tudott bele verni.~–
43 IV | múlva függsz kapud előtt.~– Még egyszer kérlek, bocsásd
44 IV | lázadó Dzsefir kán, kit még a külső országokon is halálra
45 IV | véve az egyik tömlőt.~Halil még egyszer egy hosszú csókot
46 V | kettős és hármas lófarkakkal.~Még naplementekor nyoma sem
47 V | hogy ők a sereg java, s még csak közeledni sem volt
48 V | éjszakáig, csak egy álomig még. Azután is jókor lesz a
49 V | ősz szelei ráfúnak?~– De még az a tél messze van, mely
50 V | tőlem messze, messze, midőn még közel voltál. Az én szívem
51 V | őt új társainak. Musszli még most is ittas, oly kétségbeesett
52 V | de azt is hallja, hogy még a sátora előtt őrt álló
53 V | nem hozzák ide a táborba még ma, holnap már egyiknek
54 V | egyet villant kezében, s ha még egyszer akkorára nőne is
55 V | két ablakot ütve rajta, s még azután háromszor-négyszer
56 V | Megirigyelték már édes örömeit, s még e titkos örömhelyen sem
57 V | fog. Egy percig tétovázott még csak, egy percig tartott
58 V | Elmegy a táborba. Ha még csak egy napig tartóztathatnám
59 V | utána te.~– Ne aggódjál, még időt nyerhetünk; izenj ki
60 V | szultánt – szólt Aldzsalisz, még egyszer visszaküldve a kizlár
61 V | Szúrem nélkül.~A kizlár aga még a tanácsteremben találta
62 V | jelent az. Nagyon emlékezett még azon szavakra, miket huszonhárom
63 VI | egy-egy elkésett alak rohan még ki a börtönből a többiek
64 VI | porba fognak csúszni előtted még ma, esküszöm Allahra! És
65 VII | volna, ha ellenkező szél még egypár napig visszatartóztatná
66 VII | te lássad.~A kapudán basa még azután egész vidám szívvel
67 VII | mint lehet megijedni? Sőt még biztatta a kiaját is, hogy
68 VII | e zászlót, fiam.~Musszli még nem tért annyira magához,
69 VII | felé, az ellenségre. Ha még Abdullah basával egyesülni
70 VII | kiadja nekik, s ha azok még a többit is kívánnák, a
71 VII | tudakozódott, ha nem érkeztek-e még meg küldöttei a tulipánokkal?
72 VII | küldöttei a tulipánokkal? Még nem.~– Vajon hol maradhattak?
73 VIII| melyet ő rám bízott, mert még nagy kétségben vagyok: vajon
74 VIII| szultánhoz és a vezérekhez, kik még mind együtt voltak.~Feszült
75 VIII| követelik… – szólt Szulali.~– Még többet is?~– Követelik a
76 VIII| menve a bosztandzsik előtt, még kardját sem vetette le.~–
77 VIII| vetette le.~– Ezután kérik még a nagyvezért és a főmuftit –
78 VIII| meg fogják látni, van-e még éle Mohammed kardjának?
79 VIII| senki sem gyülekezett alá, még a szél sem akarta azt mozgatni,
80 VIII| bennünket annyit, uram? Még nem haltunk meg. Eredj aludni
81 VIII| mit jelent.~Korán reggel, még alig pirkadt a hajnal, eljött
82 VIII| néhány napot, melyet Allah még életemhez adott, íme, vegyétek
83 VIII| szólt a kapudán basa. – Még tegnap ki kellett volna
84 VIII| által elvezettetének.~Most még az a kötelesség várt a fővezérre,
85 VIII| uram, Belgrád alatt, mikor még mindketten fiatalok voltunk.~–
86 VIII| csauszból lett főúr távoztában.~Még azon este visszaküldé Halil
87 VIII| után hagyta el társait, s még alig hajnalodott, már újra
88 VIII| követeljék tőled.~– Várjatok még. Várd meg a reggelt. Éjszaka
89 VIII| hajfürtöket, el mondatja magának még egyszer újra azon lázasztó
90 VIII| Halil.~De a kosarak fenekén még becsesebb ajándék van.~Veszi
91 VIII| fogsz az ő fejeikkel; kell-e még több?~– Óh, nem, nem, Halil.
92 IX | szóljatok: mit kívánnak még a zendülők? Miért fújják
93 IX | a zendülők? Miért fújják még tárogatóikat, miért égetik
94 IX | őrtüzeiket? Mire várnak még?~Folyvást visszhangzott
95 IX | eunuchok; de hátra voltak még a hadsereg vezetői, és hátra
96 IX | jelen, mint ellenségeid, hol még a levegő, még a falról leereszkedő
97 IX | ellenségeid, hol még a levegő, még a falról leereszkedő pók
98 IX | fordulva elégszer, s nem került még ki az a dárda a kovács kezéből,
99 IX | gondolatot a főurak arcán, s még egyszer sorba nézte őket,
100 X | lett az első.~Az országot még most is a szatócs igazgatá,
101 X | csipkeöltöny, fedi, melyen még a telt karok hószíne is
102 X | csak a vérnyomok vannak még az utcán, s táncolva, dalolva
103 X | érzéki mozdulataihoz képest még a spanyol bacchánsnők lelkesülése
104 XI | mint a perzsák. Gyönge még most, mint a balkáni saskesely
105 XI | fognak, mint hősök!… Ámde még itt nem végződnek az ő napjaik
106 XI | imát folytatni nem szabad. Még egyszer széttekinte az elsötétült
107 XI | hogy a fenyegetett napok még messze vannak! Jaj minekünk,
108 XI | hisszük, hogy azon bűnök még nincsenek elkövetve, melyek
109 XI | helyettök. Meg van vesztegetve még a levegő is, melyben amazok
110 XI | rögtön lefejezik.~Musszli még egyszer nagyon kérte Halilt,
111 XI | bátorságát a kénytelen ordítozás még jobban felfokozta.~– Azt
112 XI | meghátrálni előtte.~– Van-e még valami bajod? – kérdé aztán
113 XI | valamennyit helybehagyta. Még csak ellenvetést sem tett
114 XI | lajstromban. Emlékezett rá, hogy még valamit bízott rá Halil,
115 XI | felgyújtogatni.~– Kérjetek még arra is engedelmet méltóságos
116 XI | merényletekhez nem volt még elég tiszta a láthatár.
117 XI | láthatár. A zendülők csoportjai még ott künn táboroztak a téreken.
118 XI | már csak romjai látszanak még a tündéri városnak, melyben
119 XII | innen csak lefelé lehet még esni!…~…Minden úgy történt,
120 XII | már van, de ereje nincs még véghezvinni azt, amit kimondott.
121 XII | elnyeljen bennünket, amidőn most még mi vagyunk elég erősek őt
122 XII | védbástyái, tegyük hozzá még a kozákot is, s ne várjuk
123 XII | mondva, csak azt nem tudják még, miként hajtsák azt rajta
124 XII | Csak egy aggodalma volt még, amelyet el kellett hárítania:
125 XII | merész lesz, ha fia van, még a galamb is megvadul, midőn
126 XII | Nekem vissza kell mennem még Sztambulba. De utánatok
127 XII | ebben hiszesz, ugyebár? Még eddig mindig megsegített
128 XII | tovább evezett, látta, hogy még most is ott áll az elhagyott
129 XII | mért nem csókolta meg őket még egyszer.~*~Korán reggel
130 XII | szorítá meg Musszli kezét. Ez még most sem tudá, mi történik
131 XII | mond:~– Allah akarta így.~Még egy csapás éri, összerogy,
132 XII | voltak, kiket megöletni még a szultánnak sem szabad.~
133 XII | már senki, egyedül Janaki még. A többi elpártolt, vagy
134 XII | a nagyvezér.~III. Ahmed még azután kilenc évig élt a
135 XIII| távol kéklő hegyek között él még egy nő, ki semmit sem tud
136 XIII| távolba visz el: ha nem jő-e még rajta, kire ő vár?~Minden
137 XIII| közé, s csendesen elalszik, még egyszer megszorítja kezét. –
|