bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
1 I | sok árulás pazaroltatott már el, és mégsem derült ki,
2 I | szent naptárban.~A főmufti már három fetvát sújtott Mahmud
3 I | nagyvezér Damad Ibrahim már elfoglalta tőlük Taurist,
4 I | az ő győzelmeiről, amiket már arról is meg lehet tudni,
5 I | veszedelmet, mely nélkül ellehet”.~Már a takarodót is elverték
6 I | magamban, minden ház be van már zárva, a hánokba sem eresztenek
7 I | segítsen. Siessünk, mert már sötét van.~Azzal maga elöl
8 I | akart tenni, de a janicsár már messziről szemet vetett
9 I | odaliszk táncolt és énekelt!~– Már most eredj alunni – monda
10 I | felmászott a tetőre. Ott már el volt számára készítve
11 I | Boszporuszt, látva, hogy már onnan majd eligazodik, hirtelen
12 I | kellett volna küldenem. De már nem érek rá visszatérni,
13 I | adta; hiszen keresheti azt már! Hamarább megtalálhatna
14 I | övé tetejébe volt írva.~– Már ezen segíteni kell – monda
15 I | Peliváné nem férhetett; s már ebből is látszik, hogy Halil
16 II | kiosztatni; kétezer piasztert már ígértek érte, jöjjetek ide,
17 II | csóválta.~– Ilyen ifjú és már meg akar halni. És most
18 II | nem bírt magához térni:~– Már most tudod, miért adatott
19 III | ablakain keresztül sütött már, a két ulema, ki a szultánnal
20 III | teremébe szokott lépni, ahol már készen várnak reá az udvar
21 III | Valóban az. Huszonhét éve ül már a trónon. Meglehet, hogy
22 III | között, akik őt ismerik, már példabeszéddé kezde válni
23 III | naphoz. Három évet tölte be már, most lép a negyedik esztendejébe,
24 III | csorbát esni; mi a fővezérrel már összegyűjtöttük a hadsereget,
25 III | Omárnak hívnak, aki meghaladta már a negyedik évet? Nekem is
26 III | is van egy leányom, aki már hároméves, Emine. Él az
27 IV | egész példabeszéddé kezde már válni, a bazáron nem is
28 IV | ajándékoznod. No, de jól van, már most nem kereslek, mert
29 IV | Mert tudnod kell, hogy most már ketten vagyunk a háznál,
30 IV | nevezetes müzülmán, kiről már Perában is beszélnek, hogy
31 IV | inkább terólad. Megtaláltad-e már leányodat?~Most Janakin
32 IV | nyomára nem juthatok sehol. Már az kell hinnem, hogy a szultán
33 IV | ő kezébe tevé azt.~Halil már kezében tartá a forró sima
34 IV | sohasem hallotta még ezt.~– Már most mondj te nekünk valami
35 IV | gazdag kereskedő, nem tudom már hol, Pérában vagy Galatában
36 IV | minden vendég együtt van már, csak ő nincsen; majd kimegy
37 IV | a berber basit kísérték, már nyugtalankodni kezdének
38 IV | nemsokára látjuk egymást.~S már most ki jobbra, ki balra!~
39 V | vezető útra, hol a tábor már fel van ütve.~Végre-valahára
40 V | imatereméből kilépett, a kizlár aga már ott várt reá, s egy pecsétnyomó
41 V | ne repüljön.~Döröghettek már az ágyúk künn a Boszporuszon,
42 V | hangzott fel rá. Tudta azt már mindenki. Musszli elmondta
43 V | a táborba még ma, holnap már egyiknek sem lesz szüksége
44 V | Ő e vakmerő válaszokban már a lázadás hadizenetét látta,
45 V | mindenki. Megirigyelték már édes örömeit, s még e titkos
46 V | mindegyik háromnegyedet mutatott már tizenkettőre, és a szertartás
47 VI | miért zajongnak, miután már kihirdetteté, hogy a szultán
48 VI | hallgattak, s a zaj kezdett már terjedezni Sztambul felé
49 VI | Némelyik közülök megvénült már azon idő alatt, hogy fogsága
50 VI | kijöttek, mind szétfutottak már, csak egy-egy elkésett alak
51 VII | próféta születése napja előtt már mintegy ötven darab bimbónak
52 VII | reá! Mind a négy ki volt már nyílva.~A Belgrád halványsárga
53 VII | nem várja, hogy odaérjen, már messziről kiált felé:~–
54 VII | végre az Etmeidánt.~Most már nemcsak az első, hanem az
55 VII | kiaja előadása szerint ennek már ezer darabra kell tépve
56 VIII | Felfordult világ~Sztambulban már ekkor Halil Patrona volt
57 VIII | jelenlevőkre.~Elhadzs Besir aga már ekkor tizennégy év óta viselé
58 VIII | őrtüzei sokkal közelebb vannak már, mint a múlt éjszakán, s
59 VIII | gyülekeztek mindnyájan, ahol már a nagyvezér várt reájok,
60 VIII | lázadóknak; attól félek, hogy ma már késő lesz, attól félek,
61 VIII | s még alig hajnalodott, már újra hívaték a nagyúr elé.~
62 VIII | fényvonal a láthatáron, már megjelent a kizlár aga a
63 VIII | kiöszk előtti tér tele van már lázadókkal.~A szultán összeborzadt.~–
64 VIII | Gül-Bejázétól, a nép küldöttei már vezérükért jöttek, hogy
65 IX | Az áldozatok holttestei már az utcákon hevertek.~Ahmed
66 IX | kérték bocsánatát. – De már megtörtént.~A padisah átkozó
67 IX | Különben is jól értették ők már egymást.~Halilt az Atmeidánon
68 IX | A hold régen fenn volt már az égen, s keresztülsütött
69 IX | elfelejtessék.~…Minden alszik már a boldogság termeiben, csak
70 IX | nézte őket, s mikor aztán már ez indítvány határozottá
71 IX | trónralépés napjain lehet látni, már az előterem, melyet gyékények
72 IX | leereszkedéssel.~– Amit kívántam, az már teljesült – szólt Halil,
73 IX | szavainak hódolt. A nép már széltére beszélte, hogy
74 IX | Patrona kívánja.~Ispirizáde már fenn állt a magas szószéken,
75 X | turbán) Mahmud fejében volt már, de a kard, a hatalom kardja
76 X | fővezér és kapudán basa viselé már e mellékneveket: favágó,
77 X | az ittas lelkesülés árja, már előre fut előttük a zaj,
78 X | felzúdult ismét, s most már nem arra kényszerítik a
79 XI | nekem mondott.~A gyaurok már látják az idegen hadak sátorait
80 XI | negyedekben (hol a görögök laknak) már számláják a napokat, és
81 XI(1) | csakhogy szerinte a törökök már a XVIII. század végére várták
82 XI | sokszor keresztülolvasta már e sorokat, csaknem minden
83 XI | csaknem minden betűjét ismeri már, s arról gondolkodik, arról
84 XI | háborító eszmék, hogy magában már azt gondolá, miként már
85 XI | már azt gondolá, miként már azon isten nem is él, akihez
86 XI | mehessek a nagyvezérhez. Te már egyszer voltál a szerájban,
87 XI | Oláhországnak új vajda kell.~– Van már, van már, fiam. Maurocordatónak
88 XI | vajda kell.~– Van már, van már, fiam. Maurocordatónak híják,
89 XI | Kabakulak szerette volna már, ha Musszlit nem látja,
90 XI | Úgy, igaz! Eszembe jutott már. Azt parancsolta Halil Patrona,
91 XI | mindent helybenhagyott.~Már egy óra múlva kezében voltak
92 XI | ligeteit kivágták tőből; most már csak romjai látszanak még
93 XII | XII. Ember reményei~Mikor már olyan magasra ment a csillag,
94 XII | többé nem mehet, és mikor már tudja, hogy innen csak lefelé
95 XII | észre elébb, mint midőn már ott van. Mint örülnek egymásnak!
96 XII | mintha azt érezné, hogy ettől már csak a halál által fog megszabadulni.
97 XII | héttoronyból a trónra.~Pedig már ekkor ásták a vermet, melybe
98 XII | engedelmeskedni, rég vártak már az alkalomra, melyben őt
99 XII | Olyan ellen, melynek akarata már van, de ereje nincs még
100 XII | őt tetőtől talpig. Tudta már, hogy elárultatott. Éppen
101 XII | miként az ítélet ki van reá már mondva, csak azt nem tudják
102 XII | Gül-Bejáze, s közel volt már ahhoz, hogy sírva fakadjon.~–
103 XII | talizmánom szívemben van. Már ebben hiszesz, ugyebár?
104 XII(5)| gyermekekből nevelték eleinte, de már ezen időben apáról fiúra
105 XII | Vezéreik közül nem voltak már senki, egyedül Janaki még.
106 XII | midőn mindenki kétségbe volt már esve, megtámadta nyílt utcán
107 XIII | hely~Minden elcsendesült már, a világ folytatja rendes
108 XIII | megérkezett. Más úton került el, már idehaza van.~A szolga azt
109 XIII | visszajön, ismét ott találja már őt lakában. Boldog tébolyodás!~
110 XIII | minden társaságot, mert már akkor Halil ott várakozik
111 XIII | édesatyja; csakhogy Halil már öregszik, szakálla fehéredni
|