10-bebiz | becsa-derek | deren-elver | elves-felso | felsz-hagym | hagyn-huszo | hutse-kenys | kenyt-kotoz | kove-levet | levez-melyi | melyn-odany | odaom-prut | pupos-szazs | szebb-temet | templ-valah | valak-zugas
bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
4012 V | Jól tudod, hogy e gyűrű köve alatt mi volt? Halálos méreg
4013 XI | és sáfrányból vagyon, és kövei hiacintkövek és kavicsai
4014 XI | hegyét, s hajigáltátok a köveket az ördög ellen a Dzsemret
4015 VIII | vezérükért jöttek, hogy kövesse őket Zulejmája mecsetbe,
4016 XII | alakokat, s parancsolá, hogy kövessék őt a szerájba.~Ott felvezeté
4017 V | kertjének két virágszála téged kövessen, midőn a zászlók előttünk
4018 XI | csókoltátok a bűnbocsátó fekete követ, ittatok a Zenzemet kútból (
4019 XI | sem jönnek magok, hanem követeiket küldik.~Halil Patrona érzékenyen
4020 VI | juttatja.~Ordítva, dühöngve követék Halilt mindenütt, csak olykor
4021 III | és a háborút és az idegen követeket, s ez nagy áldás a prófétától.~
4022 XI | mert megeshetik, hogy e követelés átadóját rögtön lefejezik.~
4023 VI | Müzülmánok! Nekünk törvényes követeléseink vannak. Bennünket árulók
4024 XI | szultánnak Halil Patrona követeléseit.~Mahmud mindent helybenhagyott.~
4025 XI | kérte Halilt, hogy bízza e követelések átadását mind őreá, s e
4026 XI | volt. Jól tudta, hogy ennyi követeléssel előállni egyszerre nagyon
4027 VIII | reggelre kelve életüket követeljék tőled.~– Várjatok még. Várd
4028 V | előtt, ki, hogy lelkével követhessen téged, megszabadítá azt
4029 V | bivalyokkal. Azokat ezernyi népség követi a Szkutari felé vezető útra,
4030 XI | az isten és Mohammed az ő követje.)~S néhány perc múlva kiáltá
4031 V | az ő uralkodása elmúlt, s következel utána te.~– Ne aggódjál,
4032 II | lenyelni, felszíni, és ettől következik a romlás mind rájuk, mind
4033 VIII | társaihoz –, én is nemsokára követlek benneteket, de meg kell
4034 V | ketten egymáshoz kötözve követni fogtok engem.~– Nézzétek,
4035 IX | viharával, avagy ki menne követségbe a felháborodott tengerhez,
4036 IV | semmiféle ravaszságot el nem követsz avégett, hogy nekem valamit
4037 VIII | oly hibáért, melyet magam követtem el, s melytől ők meg akartak
4038 X | megszokta őt apró bajaiban közbenjárónak tekinteni, s a hadsereg
4039 I | megtudni az embernek, hogy mi köze egy levélhez, ha feltöri
4040 VI | éjjel lehetett hallani, ha a közelebbi zaj elcsendesült, a távolabbi
4041 IV | hallgatá el, midőn férfi arca közeledék arcához, és az mindig csodákat
4042 V | a sereg java, s még csak közeledni sem volt szabad hozzájuk
4043 XI | magasából idegen hajóhadak közeledtét fogják jelölni.~Sokkal későbben
4044 III | Szafikuli kán nagy hadsereggel közeleg Küprilizáde ellen. Az ozmán
4045 XI | politikájok, vallásuk, közéletük sarkpontjaira kötött háló
4046 III | fekete hollók, midőn zivatar közelg: tűzvész, ragály, földrengés,
4047 III | Sztambulra gonosz napok közelgenek. Ellenség szava hallatszik
4048 X | a kengyelfutó eunuchok a közelgő tömegre. – Utat a szultána
4049 V | egy csoport lovas csausz közelít az első jancsárezred bográcsa
4050 I | városban, s féltemben éppen oda közelítek, ahova nem akarok. Kérlek,
4051 V | kardjaikat, és jöjjenek közénk valahára! Én és társaim
4052 VIII | zászlaját rögtön kitűzték a közép kapu fölé, s ottmaradt az
4053 IV | s az a békességes ország közepében elrablá mind a lányokat,
4054 VII | itt sem volt jelen.~A piac közepére volt letűzve a zendülők
4055 V | tatárok s a horáni drúzok; középett illeté a hely a sereg színe
4056 XII | látott meg kopjákra kitűzve a középkapu fölött; mindnyájan nyitott
4057 VI | hoztak eléjük, melyet a középmecsetbe hajítva találtak. A levél,
4058 VIII | úr.~A lázadók főnökei a középmecsetben gyűltek össze, s onnan küldözék
4059 VIII | között utat vertek maguknak a középmecsetig. Útközben csak kilenc bosztandzsit
4060 III | kísérni, s azokat másokkal közleni, azon unalom enyhítésére,
4061 I | idegen kereskedők hánjain s a közminareteken itt-ott meggyújtott lámpákat
4062 XI | goromba fülűnek nevezte a köznép, minthogy nagyot hallott,
4063 I | ekkor megtudod, hogy mi közöd van hozzá.~Valóban ez a
4064 I | De mikor nekem semmi közöm sem a levélhez, sem az erszényhez.
4065 VIII | Sztambulba, s a zendülőkkel közös ügyet kötött.~Ahmed maga
4066 XI | népnek, ha nem találkoznék közötte annyi igaz ember, amennyire
4067 XII | valamit.~– Mondjad.~– Van-e közöttetek olyan legény, aki nem szeretett
4068 XI | lengyel, sem svéd, és mégis közöttünk forognak e pénzek. Óh, amióta
4069 VII | cselekszik, annak boltja közragadmánnyá fog tétetni. Akik pedig
4070 III | anyja rongyokba öltözött közszolgáló gyanánt tengette életét
4071 XII | beszéltetek, s az a bűnös, aki a közügyek kérdésében a magát illető
4072 IX | és nem talált egyet is közülük, akinek szemeit ki ne tudta
4073 I | azért jöttem Sztambulba; koldus vagyok, ha vissza nem adják.~–
4074 XI | és a szökőkutaknál gulyák kolompolása hallik, és a tornyokban
4075 IX | kézzel, nyitott ajakkal, kőmerev szemeit az imámra szegezve,
4076 III | hófehér, rengő ősz szakállal, komoly, tiszteletgerjesztő arcok.~
4077 X | e mellékneveket: favágó, kőműves, halász stb. Ezért a mahomedán
4078 XI | kívánod, hogy a szultán konyháját ő lássa el vágott ürü- és
4079 XI | Rendüljön meg az egész kőország; aki csak egy fejel magasabb
4080 V | fegyveres nép; fénylő kardok, kopják ezrei verik vissza a nap
4081 XII | levágott főt látott meg kopjákra kitűzve a középkapu fölött;
4082 IX | ismét keresztbe vetett kopjanyéllel zárták el azokat mögötte.~
4083 VII | rántotta ki.~Erre Muszli kopjás végét fordítva a zászlónak,
4084 IV | kimaradásán, s hallatszott kopogásuk a ház körül.~– Hirtelen,
4085 III | még zárai borbélylegény korában szerzett, s azóta olyan
4086 VIII | ha e férfias fellobbanása korábban jő, egészen más események
4087 IX | leszállnál a candiai tengerfenék korallerdeje közé egy levetett rézasperért,
4088 V | agától, hogy el ne mulassza a Korán-szúrást.~– Helyesen szóltál – monda
4089 III | s orcádnak színe előtt a Koránból egy versezetet olvasott
4090 I | kötelessége levén ismerni a koránnak azt a versét, miszerint „
4091 IV | mozdult meg. Ekkor dühében korbácsot ragadt az asszeki, s maga
4092 III | sem a szultána asszeki korbácsütései, sem a fehér herceg könyörgése
4093 X | hatalom van most, mint midőn a kormánypálcát tartá abban, mert átkok
4094 VII | tartomány, tán Aegyptus kormányzatát fogja nyerni. Azért megrendelé,
4095 XI | dob közéjök a sors, mint a koromra cseppent víz, ő is fekete
4096 XI | a terebint és a pálmák koronái emelik az eget. Az apák
4097 I | számára megmosdani, a hosszú korsóban pedig italnak valót a kútról,
4098 I | néhány fatányér és fatál egy korsóval valami fapolcon s egypár
4099 XII | a boldogabb, a dicsőbb korszakot, amit ő meg nem érhetett,
4100 VIII | hozta ezeket Halil.~De a kosarak fenekén még becsesebb ajándék
4101 VIII | Most a harmadik virágos kosarat vevé elő Halil, s lebontva
4102 VIII | Abdi basa nevét.~A másik kosárról is lehull a virág: véres
4103 IX | került még ki az a dárda a kovács kezéből, amely azzal dicsekedhetnék,
4104 IX | rendültek össze, és Ispirizáde kővé válni érzé tagjait, s feje
4105 XII | Az alkalom kínálkozó. A kozákok segítséget kérnek tőlünk
4106 XII | védbástyái, tegyük hozzá még a kozákot is, s ne várjuk el, amíg
4107 VIII | vergődni, s hirdetéseikre a nép kőzáporral felelt.~A zöld zászló magányosan
4108 XI | ik esztendejében (1481. Kr. után) én, Szid-Ahmed-Ben
4109 XI | átlátszók lesznek, mint a kristály és minden gondolat meglátszik
4110 IV | csónakban, melyet kajmánok és krokodilusok őrzenek, inkább töltenék
4111 IX | amidőn azt fogják írni a krónikákba, hogy Sztambul csőcselék
4112 III | a kis Eminától jövök, ő külde hozzád, hogy csókoljam meg
4113 I | együtt el kellett volna küldenem. De már nem érek rá visszatérni,
4114 III | ezerötszáz teve hátán előre küldetett a határok felé Nuumán számára.
4115 VIII | az őrtüzek.~– Miért nem küldhetek egypár gránátot közéjök
4116 XI | magok, hanem követeiket küldik.~Halil Patrona érzékenyen
4117 VIII | Aki igazhívő, velem tart. Küldjetek kikiáltókat minden utcára,
4118 IX | bégeknek, ulemáknak, s úgy küldjük be a szerájba, s ha azután
4119 VIII | középmecsetben gyűltek össze, s onnan küldözék szét parancsaikat.~Hat órakor
4120 VIII | népnek. Fejeiket tehozzád küldők.~– Kik voltak azok? – kérdé
4121 XI | elkezde imádkozni.~De hiába küldte el Gül-Bejázét magától (
4122 VIII | meg otthon azoknak, akik küldtek.~
4123 VI | megverni, néhány nap előtt küldtem neki fegyvert és segélycsapatokat,
4124 VI | testvéreink a mészárszékre vannak küldve, mi halljuk kiáltásaikat,
4125 I | Ahmed szultán sem eszik különbet. Halil csak arra kérte,
4126 IX | nyolc ütőóra, különbnél különbféle mesterséges alakzatokkal,
4127 IX | emelvényeken nyolc ütőóra, különbnél különbféle mesterséges alakzatokkal,
4128 III | lett boldog édesatyja.~Ma különösen jó álmainak kellett lenni,
4129 III | napot rendelt az örömre, különt a szomorkodásra, s nem jó
4130 II | bazárnak, hol egy rostéllyal különválasztott helyen a legalacsonyabb
4131 III | alig néhány hete az Ejul külváros az egész part mentében,
4132 VIII | kinek palotáját Galata külvárosban ezelőtt egy órával rombolták
4133 I | szeráj s a Pera és Galata külvárosok házsorai s a tarkára festett
4134 XIII | nő, ki semmit sem tud a külvilágról, s ki minden este felhág
4135 VII | a kapudán által megfútt kürt recsegő, sivító hangja túlhangzá
4136 VII | hallatszó, lázító szavú török kürtöknek, amik minden sztambuli lázadásnál
4137 VIII | körös-körül hangzott a zaj, a kürtölés, a temetőben szerteszét
4138 VII | utcaszegletben megfútta az elvett kürtöt, s tartott az odagyűlt népnek
4139 X | Előtte való estén nagy kürtszó mellett kihirdetik, hogy
4140 VII | használtatni szoktak.~A kürtszóra összecsődült népnek ilyen
4141 I | ürügy alatt elhagyni háza küszöbét. Kivált annak, ki ez időben
4142 II | gyékényre, maga leült a küszöbre.~– Nem ott, itt mellettem
4143 I | Patrona sem az utolsó férfi küzdés dolgában, mindkét kezével
4144 X | legdühödtebb menádok álltak, s küzdöttek a lovas odaliszkok ellen,
4145 IX | hagyta, fején a megismertető kuka.~Amíg a hosszú termen végighaladt,
4146 III | anaktár oglán (főajtónálló és kulcstartó) sietnek nyitni az ajtókat,
4147 XI | elmondtam, felmenék az Ujuk Kúlé tornyába, melyből egész
4148 VI | kaszárnyából előhozták a kulkiaja üstjét, s azt felállíták
4149 XIII | magas hegyek ormaira, melyek kunyhóját körülveszik, s epedve, vágyva
4150 VII | aspergyűjtögető, singgel mérő kupecek! Ti csomótaszigálók, ti
4151 I | kétszáznyolcvan mecset ragyogó kúpjai emelkednek ki tündökölve
4152 IX | összegyűjté az ulemákat a kupoly teremében. Arca szomorú
4153 IX | szőnyegekkel volt bevonva; a kupolyterem padozata egy virágágynak
4154 XI(2) | tatár, arab, szíriai, drúz, kurd és turkomán.~
4155 XI | míg hattyúkarjával nyakába kúszik fel. El-elszenderül, de
4156 III | estig és estétől reggelig kutattam házról házra, tudakozódtam,
4157 XI | követ, ittatok a Zenzemet kútból (Hágár kútjából), s megkerültétek
4158 XI | az ő lelkeik az Izmail kútjában fogják elvárni a végítéletet;
4159 XI | a Zenzemet kútból (Hágár kútjából), s megkerültétek hétszer
4160 I | korsóban pedig italnak valót a kútról, s azután elővevé a gyékényszatyort,
4161 I | meg mer ütni? Ide üss, te kutya, te tisztátalan állat, te
4162 I | tenéked abból, ha én egy kutyának fejét levágom? Foghatsz
4163 XII(2)| Poujoulat Baptist, Histoire de l’empire Ottoman.~
4164 I | a hangnak. Roppant, hat láb magas herkulesi férfi volt
4165 II | előtt, s szemük könnybe lábad, midőn hozzájuk szólnak;
4166 I | rögtön, elvagdalom kezedet, lábadat, orrodat és füledet, úgy
4167 XI | egypár csauszt, s a fickónak lábához tétetni a fejét, de ily
4168 XII | világ hatalmasai csókolják lábaid porát, nem mind a bazáron
4169 III | hogy csókoljam meg helyette lábaidat. Valahányszor tégedet látlak,
4170 X | fejeik fölött összecsapnak, lábaikon érc kösöntyűk, haj és öltöny
4171 IV | álltak készen, melyeket lábaikra kötöttek, s azokon állva
4172 V | holt részeg. Alig áll a lábain. Hogy merészelsz te olyat
4173 IV | fonták körül, karjaira, lábaira arany kösöntyűket csatoltak,
4174 IV | legrongyosabb papucs volt a lábán.~Midőn meglátta Gül-Bejázét
4175 V | tengerszörnyek látszanak úszni száz lábbal a vízszínen, ágyúik dörgése
4176 IV | szökellt magasra, arany labdákkal játszva; a falakon földig
4177 XII | magának tanácsot adni?~Halil lábhegyen lép neje ágyához, ki gyermekével
4178 XII | legvéresebb, legszégyenteljesebb lábnyomokat fognak hagyni a török földön,
4179 IV | berber basi előtt, s átölelte lábszárait, s úgy könyörgött neki,
4180 IX | térdig érő salavári, mely a lábszárakat térden alul mezítelen hagyta,
4181 V | golyót bársonnyal bevont ládába zárva, elvitte a szerájba,
4182 XII | rabló házatokba betört, s ládáitokat fosztogatja, ha valamely
4183 XI | igazhívők bűnhődnek, nem a Ladhánába, hol a zsidók lelkei tisztulnak,
4184 XII | hagyand.~– És te?~– Ezen ládikát elviszed magaddal, pénz
4185 IV | Márvány-tengerre ment egy vitorlás ladikban, mulatozni. A zene és énekhangok
4186 XI | míg ez egyre kereskedett a lajstromban. Emlékezett rá, hogy még
4187 XI | janicsár agának volt felírva a lajstromon, de szégyenlett magáról
4188 XI | írjatok helyette is mást a lajstromra, s vigyétek azt a szultánhoz.
4189 VI | édes vizek melletti nyári lakába sietett, újra meg újra elbúcsúzni
4190 I | rémült vendégével sietett lakát elérni.~Néhány szűk folyosószerű
4191 I | majd attól megtudja, hol lakhatik azon ember, akihez a levél
4192 VIII | volt – sóhajta Ahmed. – Ám lakjanak jól vele.~A kiaja szédelegve
4193 IV | eléhozott vánkosokra, és lakmározott velök.~Janaki elküldé magával
4194 XII | rajtunk kívül senki sem laknék Európában, mintha körös-körül
4195 I | mint hogy a legpompásabb lakomában részesül, és jól esett neki
4196 VII | a kikiáltó:~– Isztambul lakosai, igazhívő müzülmánok! A
4197 VI | tudnának felőle a rendes lakosok, s csak akkor lep meg feltűnésével,
4198 I | harcias erényét mind a békés lakosokkal, mind a még békésebb szultánnal,
4199 I | osztályt követelt volna a lakosoktól; nem olyan, mint a nyugati
4200 XII | el számára a kis völgyi lakot a Taurus hegy menedékei
4201 XI | Amíg őseink bőrsátorokban laktak, a fél világ rettegte nevünket;
4202 XI | magad hordozd a díván elé. Lám, a gyaur fejedelmek sem
4203 VII | Kermandzsahán. A tibeti dalai láma kertjéből elorzott kincs
4204 I | közminareteken itt-ott meggyújtott lámpákat kivéve, tökéletesen elsötétül
4205 III | cukorkertekkel együtt, és a lámpaünnepély, melyben tízezer színes
4206 VI | a nagyvezér és a főmufti lámpaünnepélyeket, pálmák sétáit, kivilágításokat
4207 II | legforróbb, a legégetőbb lánghoz; szemei kápráztak ennyi
4208 III | meg vakmerőségemért; én lángok között látom Isztambult,
4209 III | közben, s a Boszporusz egy lángtengerré látszott válni a fénylő
4210 I | hogy csak álom volt. Szép langyos az éjszaka, a háztetőn alhatol;
4211 XI | szép fejét a boldogság lankadt érzetével hajtja férje kebelére,
4212 VIII | sem akarta azt mozgatni, lankadtan csüngött alá nyelére.~A
4213 IV | közepében elrablá mind a lányokat, s oly titokban el tudta
4214 V | annak lapjaiba, s amely lap utolsó volt az átdöföttek
4215 XII | Megragadá erős kézzel a lapátokat, s eltávozott a parttól.
4216 XI | Takimi Vekai.” (A jövendők lapja.)~„Huszonnyolcadik napján
4217 V | tűvel beleszúrtak annak lapjaiba, s amely lap utolsó volt
4218 I | vereshagymáért ötezer piasztert adni?~Lármájára többen gyülekeztek oda,
4219 VI | lépcsőzetére felállni, s midőn a lármatülkök recsegése elhangzott, hallható
4220 IV | Isten anyja, szüzek védője, láss meg engemet ezen helyen,
4221 XI | szemeimet és füleimet, hogy ne lássak és ne halljak egyebet, mint
4222 VII | ültetett maga elé, hogy ne lássák. Ez rákiáltott a kapudán
4223 IV | nem reszketett! Azután lassú pártűz fölé tarták vasrostélyon.
4224 IX | Bajazidra került a sor, s látá, hogy az könnyezik, azt
4225 I | kellemetes dolgokat, miknek látására és ízleltére Janaki ordítani
4226 V | midőn a próféta zászlajának látását kívánta, s annyiban félelmesek
4227 IV | volt ragadtatva a leány látásától, hízelgett, rimánkodott
4228 XI | XI. Látások a jövendőbe~Halil Patrona
4229 VIII | ott. Nem elégedtek meg egy látással, meg akartak győződni felőle:
4230 II | paradicsomon, hogy ez ajkakat láthassam mindig. És minő halovány
4231 XI | nem volt még elég tiszta a láthatár. A zendülők csoportjai még
4232 VIII | mutatkozott az első fényvonal a láthatáron, már megjelent a kizlár
4233 III | melyek óhajtva várják arcod láthatását, mint óhajtja a nap feljöttét,
4234 XIII | hallja, mint mutatja őt be e láthatlan alaknak, s készteti, hogy
4235 I | ordítóhoz, s nem sokára látható lőn annak alakja is.~A termet
4236 XII | élni, mint te. Meglásd, ha láthatod, meghalok, amikor te meghalsz,
4237 III | tőle a padisah, minő álmot láthatott azóta, melynek megvalósulását
4238 IX | ránézett, mielőtt orcáját láthatta volna.1~Az arany tróntámla
4239 III | lábaidat. Valahányszor tégedet látlak, felséges kán, mintha az
4240 IV | ő berber basijára, hogy látna utána, mi történt ez odaliszkkal
4241 X | roppant városban, s aki látná őket így csoportosan andalogni,
4242 XI | tenni fogunk.~Halil Patrona látnoki ihlettel szólt az egybegyűlt
4243 XI | egyebet, mint amit ő parancsol látnom és hallanom.~És én leírtam
4244 IV | toronyban, melyet a dzsinnek látogatnak, s jobb volna az eleven
4245 X | egyik hárem odaliszkjai látogatóba mennek a másikhoz, az utcákon,
4246 III | vakmerőségemért; én lángok között látom Isztambult, valahányszor
4247 II | áruljanak többet kést a boltban? Látszék, hogy Patrona nem született
4248 VIII | Te is oly ismerősnek látszol előttem. Éppen oly hosszú
4249 XIII | kipirulva a sietésben.~– Nem láttad őt? – kérdé a szolgától.~–
4250 VIII | hírül Halil Patronának, hogy láttátok Damad Ibrahim háta mögött
4251 XI | kérdezni fogja az ércszózat: „Láttátok-e a romlást, és segítettetek-e
4252 VIII | Szegbán basa.~– Holt embert láttok magatok előtt – szólt a
4253 VIII | tudott aludni, a kiaját láz törte, s a nagyvezér imádkozott;
4254 VII | kürtöknek, amik minden sztambuli lázadásnál használtatni szoktak.~A
4255 XII | megtámadta nyílt utcán a lázadókat, megverte őket piacaikon,
4256 IX | visszatért; inkább elment a lázadókhoz ő is. Különben is jól értették
4257 VIII | volna holttesteinket adni a lázadóknak; attól félek, hogy ma már
4258 VIII | magának még egyszer újra azon lázasztó jeleneteket, amik történtek
4259 VII | ezen mérföldekre hallatszó, lázító szavú török kürtöknek, amik
4260 V | világoskék a muderriszeké, lazúrkék a csausz agáké és sötétzöld
4261 III | utánajártál, hogy mi történt ezen leánnyal tovább?~– Áldott legyen
4262 IX | fiainak, sem leányainak, sem leányai férjeinek, és aki ellenük
4263 III | mely a következő volt: leányaid hárman, Aisah, Hadissza
4264 IX | leszen, sem az ő fiainak, sem leányainak, sem leányai férjeinek,
4265 IV | a történteket, s engedje leányát férjénél maradni.~– Leányodat
4266 IV | fővezér is nagyon örült a leánynak, elvivé őt pincéjébe, megmutogatá
4267 III | arcára szemeit, szól:~– Leányodtól, a kis Eminától jövök, ő
4268 IV | s egyenesen a csónakázó leányok felé csap, s mielőtt azok
4269 IV | ti ketten, majd mi addig leányommal elszökünk Tenedoszba, s
4270 IV | nagyúr nyájasan tekinte a leányra, míg az, mint az oroszlány
4271 III | Valóban gyönyörűség látni e leányzót, és könnyen eszét vesztheti
4272 XII | Halil szövetségeseit mind leaprítják.~Ily jól elkészített kelepcébe
4273 I | engedik magukat ezrével leapríttatni, minthogy megengednék, hogy
4274 VIII | kosarat vevé elő Halil, s lebontva róla a friss virágokat,
4275 XII | szultán trónjáig lépnek, ott leborulnak a földre, s megcsókolják
4276 VIII | meg tégedet ettől!~Azzal leborultak imádkozni, s ima végeztével
4277 III | megcsókolák köntöse szegélyét, s leborulva maradtak előtte, míg fel
4278 IX | szemekkel, s azután egyszerre lebukott a szószékről halottan.~–
4279 VII | Majd mindjárt odamegyek és lecsendesítem.~– Óh, uram, úgy beszélsz,
4280 XI | akarja a bujaság házait leégettetni Halil.~– Sokáig éljen. Ezt
4281 II | elvégeztetett.~E szavakkal leemelé az odaliszk fejéről a fátyolt.~–
4282 IX | még a levegő, még a falról leereszkedő pók is mérges, halálos ellenséged.~–
4283 XII | keressenek, mint az égről leesett csillagot; nem jó neked
4284 II | megjelent a vásárban, egy lefátyolozott rabnőt vezetve kézen fogva,
4285 II | úgy – szólt a kikiáltó, lefátyolozva újra a delnőt –, ám te lássad,
4286 XII | hideg viselete megnémítá, lefegyverzé elleneit.~A nagyvezér és
4287 XI | követelés átadóját rögtön lefejezik.~Musszli még egyszer nagyon
4288 V | a hárem ajtajáig, s ott lefejtve vállairól az ölelő karokat,
4289 IV | mindenét érte adta; egy hó lefolytáig érintetlen hagyá rabnőjét
4290 V | gerjedni, e dolgokat hallva legalábbis megtizedelteti a vétkes
4291 II | különválasztott helyen a legalacsonyabb fajú kimustrált rabszolgákat
4292 IX | és a legmagasabb esett legalól.~Annyi mosolygó arc közül
4293 IX | kupolyterembe, s leülve a trón legalsó zsámolyára, odaülteté őket
4294 XI | hangzik, hanem a legmélyebb, a legátkozottabb, a hetedik pokolba, melynek
4295 V | Legdicsőbb padisah! Az asszonyok legbájosabbika küldi e gyűrűt neked. Jól
4296 III | hatszáz munkás repült a légbe. A Kiagadkhane patak egy
4297 IV | azután bennünket valaki. Ott legbiztosabban leszünk. Tavaly történt,
4298 IX | ifjú szultánra mosolyogtak, legboldogabb, legragyogóbb arca volt
4299 IV | kirakva virágok és madarak a legcsodálatosabb formákban, mely miatt szőnyegeket
4300 V | szpáhik, a sereg legszebb, legdélcegebb lovasai, parthosszant álltak
4301 XII | szultán kézcsókjára, kik legderekabb férfiak vagytok – szólt
4302 X | vágva, odanyargalt, ahol a legdühödtebb menádok álltak, s küzdöttek
4303 II | ily közel a legforróbb, a legégetőbb lánghoz; szemei kápráztak
4304 I | van hozzá.~Valóban ez a legegyszerűbb mód megtudni az embernek,
4305 I | meg szokott lepni, melyet legelőször lát.~A másik tisztességes
4306 XII | Van-e közöttetek olyan legény, aki nem szeretett soha
4307 I | mészáros vagyok Jassiban. A legényemet minden marháival együtt
4308 IV | Janaki elküldé magával hozott legényét a pástétomsütőhöz, Musszli
4309 VIII | nagyvezért a bakók termébe.~A legénynek éppen olyan hosszú ősz szakálla
4310 VIII | kérdé Damad Ibrahim az öreg legénytől.~– Együtt harcoltam veled,
4311 VII | hajóhadat vezényelje, s éppen a legérdekesebb ponton volt kénytelen odahagyni
4312 I | annak a hátára felállt, s legeslegfelül az eresz alá írta a maga
4313 XII | ellenség, melynek kardja legfájdalmasabb sebeket fog ejteni egykor
4314 V | hogy összeelegyülni velök, legfellebb egy-egy delinek (őrjöngő)
4315 X | tudja, hogy ha ma ő van legfelül, s ez legalul, holnap egyet
4316 XII | hogy kezében tartja azt.~A legfőbb hivatalokat mind barátjai,
4317 II | érzé szívét ily közel a legforróbb, a legégetőbb lánghoz; szemei
4318 VII | szultánnak szánta, melyért a leggazdagabb tartomány, tán Aegyptus
4319 VII | mindennapi dolog. Amin a leghíresebb kertészek oly soká hasztalan
4320 IX | Ahmed bús, ingatag hangon. – Leghűbb szolgáimat feláldozám. Most
4321 IX | s akkor kézen fogva két legidősebb fiát, csendesen, méltóságos
4322 III | nélkül, a virágok legszebb, legillatosabb szála, a szultána asszeki
4323 XII | közül azon tiszteket, kik leginkább bosszankodtak Halilra a
4324 XII | közülök harminckettőt, a legizmosabb, a legmarconább alakokat,
4325 IX | vár akkor mireánk, akik legjobban szeretünk? Testvérnénéink
4326 VII | a kiaja tanácsát találta legjobbnak.~E pillanatban lépett be
4327 I | lehet találni bennök, amik a legkedvesebbek? S hogy abban a hagymában
4328 II | pedig ez akkor kezdett legkeresettebb cikk lenni Törökországban.
4329 VIII | kiaja és a kapudán basa is, legkésőbb a beteg Damadzáde és a medinai
4330 II | próbálgatni, s az egész dologgal legkevesebbet törődnek.~A legközelebbi
4331 IX | országot úgy felzavarta, hogy a legkisebb lett a legmagasabb, és a
4332 III | Kérjed országom felét.” Ez a legkisebbike azon hízelgéseknek, mikkel
4333 XII | kiterjeszkedni keletre, nyugotra, de legkivált észak felé. Látta, mint
4334 IV | hogy a leányon ülő varázst legkönnyebben meg fogják törni az ifjú
4335 VII | vétettek a népnek?… Ők voltak a legmagasabbak akkor, midőn szerencsétlenség
4336 X | vagy szerencséje emelhet a legmagasb polcra; akárhány fővezér
4337 XII | harminckettőt, a legizmosabb, a legmarconább alakokat, s parancsolá,
4338 XI | bömböléseitől hangzik, hanem a legmélyebb, a legátkozottabb, a hetedik
4339 XII | gyilkoltatni.~Evégre kiválogaták a legmerészebb jancsárok közül azon tiszteket,
4340 X | szóra előlép a bajadérek legmerészebbike.~– Magad csinálj utat, vén
4341 X | taglejtéssel járják a táncok legmerészebbikét, melynek érzéki mozdulataihoz
4342 III | készen várnak reá az udvar legnevezetesebb személyei: a khasz-oda basi (
4343 IX | mosolyogtak, legboldogabb, legragyogóbb arca volt a szép Aldzsalisznak,
4344 VII | belül inkább a pirosak.~De a legritkább, legpompásabb volt a Kermandzsahán.
4345 XI | Lett volna ugyan módja a legrövidebb kielégítésnek: beszólítani
4346 I | a népség legszegényebb, legrondább osztálya lakik, az utcák
4347 IV | mint minden csizmadiának, a legrongyosabb papucs volt a lábán.~Midőn
4348 III | mellett csak árny volt a legsötétebb éjszaka, s telt, mosolygó
4349 XI | mondat a mozlem fogalmak legsúlyosabbikát adta elő; politikájok, vallásuk,
4350 VII | megugratta lovát Abdi basa, s a legsűrűbb néptömegen keresztülnyargalt.
4351 IV | valami regét, asszonyok legszebbike – szólt a hölgyhöz fordulva
4352 VIII | basát.~A szultán a tulipánok legszebbikét vágta le.~– Ím, fogad.~–
4353 I | fényhelyén most a népség legszegényebb, legrondább osztálya lakik,
4354 XII | óriási léptei legvéresebb, legszégyenteljesebb lábnyomokat fognak hagyni
4355 VII | elhullottak.~A Morea volt a legszínváltozatosabb. Alapja sötét csokoládészín,
4356 VII | melegágyat készíttetett, melybe a legtáplálóbb föld, ami a Libánon hegyei
4357 XII | mint hódolnak meg előtte a legtávolabb népek, s mint takarják el
4358 XII | fejedelem, kinek ő terveiben a legtekintélyesebb szerepet osztá, kinek birodalmát
4359 XII | gyermek volt Halil örömeinek legtisztább fele, reményeinek legmagasabb
4360 I | házsorok népei rendesen a legtitkosabb, ravaszabb egyetértésben
4361 IV | elborzadt lelkében. A szultán legtöbbször a kedvenc nővel töltötte
4362 III | janicsárok megvendégelése, legvégtére a pálmák ünnepe; amidőn
4363 XII | népein, melynek óriási léptei legvéresebb, legszégyenteljesebb lábnyomokat
4364 VIII | kapudán basát.~– Őt is! Legvitézebb bajnokomat – kiálta fel
4365 IX | nyomjanak, mint a mézre gyűlt legyeket.~– Nagyon rövid út volna
4366 IV | Azzal a szultána egy nagy legyezőt adatott kezébe merő pávatollakból,
4367 XII | gyávák fogunk lenni, tehát ne legyünk gyávák soha, és nem veszünk
4368 XI | minden igazhívő hajlokára lehajolnak a szent fa ágai, melynek
4369 IX | gyermekeihez.~Mahmud szultán lehajolt nagybátyja előtt, s annak
4370 III | tiszteletgerjesztő arcok.~Ott lehajoltak a szultán előtt, megcsókolák
4371 V | üdvlövései.~– A szerájba is lehallanak-e?~– Elnémítja azokat ott
4372 IX | padisah átkozó keze lassankint lehanyatlott, szemei félig lezárultak,
4373 II | tizenhét, fogai mind megvannak, lehelete egészséges, bőre tiszta,
4374 XII | szolgája légy, csakhogy úr lehess, s bolondnak nevezed azt,
4375 I | Örülök, ha békességben lehetek.~– No, hát csak gyere a
4376 XII | mind Halil részére álltak.~Lehetetlen volt akárkinek is észre
4377 II | szemek harmatja. Milyenek lehetnek e szemek, midőn mosolyognak?
4378 I | görög.~– Olyan bizonyos lehetsz felőle, mintha magad adtad
4379 III | szépségű Aldzsalisz regéi lehettek nagyon mulattatók, vagy
4380 V | rózsa, mikor tél van? Nem lehull-e a levél, ha az ősz szelei
4381 I | Turbánja oly mélyen van lehúzva homlokára, hogy szemöldeit
4382 XI | látnom és hallanom.~És én leírtam azokat, amiket a próféta
4383 V | mindenféle változatokkal, leírva, hogy ütötte agyon egy ökölcsapással
4384 I | odalenn a szobában látott, s lekiáltott Halilhoz:~– Emberséges csorbadzsim (
4385 XII | szövetségesei bírták, maga a szultán lekötelezettje volt, mert hiszen ő hozta
4386 XII | rájuk fognak rohanni, s lekoncolják őket.~– Édes fiam – szól
4387 XI | melyből egész Sztambulra lelátni, s ottan elmélkedni kezdék.~
4388 III | de Ahmed gyönyörűségét lelé azokban; őt az ünnepélyek
4389 VI | megtört beteg nő gyönge lélegzete szítja…~
4390 IV | mind, akik itt e házban lélegzetet vesztek, mert azon titkoknak
4391 VIII | jelenték, hogy körül egy lélek sincs, aki a szerájt fenyegetné.~
4392 II | Patrona felfogadá, hogy ő e lélekbódító szert nem fogja boltjában
4393 VII | besározott kézzel, jön lélekszakadva egy bosztandzsi hozzá, s
4394 IX | velök, hogy Ahmed szultán lelépett, s helyette Mahmud foglalta
4395 II | amit nekem parancsoltak, leleplezem az odaliszkot, elmondom,
4396 III | gyűrűktől. Ő e pompában örömét leli. És arca illik ennyi fény
4397 VIII | mintha el akarná bűvölni lelkéből azon gondolatokat, melyek
4398 XI | Ladhánába, hol a zsidók lelkei tisztulnak, sem a Hotámába,
4399 XI | ami rám bízatott”; az ő lelkeik az Izmail kútjában fogják
4400 XI | csendesen elválasztja testeinket lelkeinktől, s eltemetnek bennünket,
4401 XI | megrendíték az egybegyűltek lelkeit. Minden mondat a mozlem
4402 VII | deneveérek és a ti elátkozott lelkeitek, kutyák!~És senki nem mert
4403 III | hároméves, Emine. Él az én lelkem, hogy addig fel nem kötöm
4404 X | mindenkit magával ragad az ittas lelkesülés árja, már előre fut előttük
4405 X | még a spanyol bacchánsnők lelkesülése is szende művészet.~Egyszerre
4406 XII | világfordító merényletekre, s midőn lelkesülten beszélt előttük, hősöket
4407 V | egész sereg harcvágytól van lelkesülve, s ha olykor tömeges ordításokat
4408 IV | míg bele nem fáradt, de lelket még sem tudott bele verni.~–
4409 V | látod magad előtt, ki, hogy lelkével követhessen téged, megszabadítá
4410 I | mindenféle ennivalót, és lelkiismeretes dolognak tartotta volna
4411 VIII | az Aja Szófia imámjával lemehessek, megnézni, vajon valóban
4412 IX | IX. Lemenő és felkelő nap~Az áldozatok
4413 XI | kegye ajándékozott. A nap lemenőfélben van, az Aranyszarv víztükre
4414 XI | müzülmánhoz illő; nem a kegyes lemondás eszméje, mellyel a mahomedán
4415 IX | nem esedezve, nem keserű lemondással, mint Ahmed tevé, hanem
4416 XII | elfogadák a kinevezést. Ezáltal lemondtak az ulemai rangról.~Így ölettek
4417 X | elérni.~Aldzsalisz büszke, lenéző tekintetet vetett az agára.~–
4418 V | hosszú sörényei előtted lengenek a diadal mezején, gondold,
4419 XI | ezredéveknek épít; egy lengeteg szellő megüti, és por lett
4420 VIII | A zöld zászló magányosan lengett a szeráj előtt, senki sem
4421 XI | nekünk adót sem orosz, sem lengyel, sem svéd, és mégis közöttünk
4422 IX | leszállt a lépcsőkön. Midőn lenn volt a trón mellett, reszkető,
4423 XII | jó neked ott a magasban lenned.~Halil nem felelt semmit.
4424 I | az oláh mészáros –, nem lennél olyan jó, hogy vennéd el
4425 XII | segíti. Moldva és a Krím lennének a kiindulási pontok, honnan
4426 X | eunuchok irgalom nélkül lenyakaznak mindenkit, aki házában nem
4427 II | átallanak szájukban forgatni, lenyelni, felszíni, és ettől következik
4428 II | hogy ő ura, birtokosa e lénynek, ki parancsára keblére omlik,
4429 I | hogy szemöldeit egészen lenyomja, ami még dacosabbá teszi
4430 XI | vizeit, s végre mindenkit leöldös a Móhdi, akkor a hegyek
4431 IX | kardját a szilihdárnak, ki azt leoldá derekáról, a háremhez vezető
4432 I | készséggel kezdé a nyakravalóját leoldozni, csak azon hebegve, hogy
4433 IX | fogják tenni – monda Halil leoldva kardját, mit a szerájba
4434 II | leány hosszú fekete haja leomlott arcára, s amint Halil félresimítá
4435 VI | rendes lakosok, s csak akkor lep meg feltűnésével, midőn
4436 IX | ulemák a padisaht trónja lépcsőjén állani, amint kinyújtott
4437 IX | előtt, s homlokát annak lépcsőjére fekteté.~Mahmud leszállt
4438 V | fogja szállítani; azonban a lépcsők alján, a szeráj külső udvara
4439 IX | azután csendesen leszállt a lépcsőkön. Midőn lenn volt a trón
4440 V | hogy a szultán felmenjen a lépcsőn, lovára veté magát, és elnyargalt
4441 VI | engedé Patronát a mecset lépcsőzetére felállni, s midőn a lármatülkök
4442 IV | minden pompa és ragyogvány lepé meg Irénét a szultána asszeki
4443 I | ismét, ott írt, a levelet lepecsételte, letette a szőnyegre, és
4444 I | bánó mesteremberektől mézes lepényt, dulcsászt, pisztáciákat,
4445 IV | bejött az ajtón, s hallva a lépéseket, visszafordítá arcát.~Ezen
4446 X | levő férfi az utcákra ki ne lépjen, sem háza tetején meg ne
4447 II | Halil a kikiáltóhoz –, ne leplezd le az utca közepén.~– Nem
4448 III | tündökletes arc, mintha egy atya lépne gyermekei közé. Nagy, mélázó
4449 XII | férfi. A szultán trónjáig lépnek, ott leborulnak a földre,
4450 I | nagy városban meg szokott lepni, melyet legelőször lát.~
4451 I | másfelől szerencsétlenségbe lépsz.~Eközben mindig közelebb
4452 V | őrangyalok kísérjék minden léptedet. A szultána elzárkózott
4453 XII | felhívásra százan meg százan léptek ki a janicsár hadtestből,
4454 X | forog, az egész tér el volt lepve bőszült némberekkel, kik
4455 IX | mellére ütve, s bátran előre lépve. – Megölhetnek, de azt nem
4456 XI | minket ez egyetlen bűn terhe leránt a mélységbe, le a pokolba
4457 X | odaliszkok ellen, egypárt lerántottak paripájáról, letépték ruháit,
4458 IV | minden vérforgás szívében, lerogyott, elhalt, és föl nem ébredett
4459 XII | virágokat szedni, őzikéket lesni, engedj engem ott élni,
4460 XI | melyen az olajfa, a fabagó, a lestiszk, a terebint és a pálmák
4461 IV | leány elmulasztá szemeit lesütni a szultána előtt, midőn
4462 XII | következő pillanatban őt is lesújtá a halálos csapás.~Fél térdre
4463 XII | lettél, ellenségeid szolgája lész egykor, s akit kaplannak (
4464 I | hal és hagyma elégséges lesz-e két ember számára, azután
4465 XI | az ozmánok népét; midőn leszáll a Krisztus a mennyből, s
4466 IX | készülnél, vagy ha fogadásból leszállnál a candiai tengerfenék korallerdeje
4467 IX | bántódása Ahmed szultánnak nem leszen, sem az ő fiainak, sem leányainak,
4468 V | erre következett: a szultán letaszíttatott a trónról, utána ő lépett
4469 VII | hirtelen rájuk ordított:~– Letegyétek a fegyvereket!~Ijedten tekintének
4470 III | padisah – szólt a berber basi, letekergetve a gyöngyös kaukot (turbántekercs)
4471 I | vánkosomat, s alszom azon.~Janaki letekintett a padlás hasadékain a szobába,
4472 IV | Szeretném azokat nálad letenni. Rabnőd nem nyúl hozzá,
4473 X | lerántottak paripájáról, letépték ruháit, s csúfra úgy ültették
4474 IX | gúnyosan Orli, ki szofta létére nem restellt tiszteletlenül
4475 IV | gondolnak, s a szultánt leteszik.~– Ki merne ilyesmire még
4476 I | a levelet lepecsételte, letette a szőnyegre, és azután véve
4477 IV | maradt másnap reggelig; ahová letették, ottmaradt.~Másnap ismét
4478 II | Felkelt a szőnyegről, melyre letevé Halil, s a szerte heverő
4479 IX | ragyogó íróeszközök voltak letéve; a másikon fekete bársonyba
4480 I | lakott, még csak eszmében sem létezett semmiféle utca; hanem mintegy
4481 III | virágszál csak nézni és nem letörni való, hogy azon szép és
4482 II | hogy meglássa, ha pirosabb lett-e az az öleléstől, íme, az
4483 XII | vannak a rabszolgák; az elsők lettek az utolsók. Örülj a jelennek,
4484 XII | hogy aki jó barátod árulója lettél, ellenségeid szolgája lész
4485 V | függönyökkel s bejárása elé letűzött kettős és hármas lófarkakkal.~
4486 VII | jelen.~A piac közepére volt letűzve a zendülők zászlója. Abdi
4487 XII | midőn végre egy szegletbe leül, és bújában elalszik; amióta
4488 III | megengedi, hogy lábaihoz leüljön; a szultána összefonja kezeit
4489 XIII | azután odahívja a lugasba, leülteti maga mellé, kaftánját odább
4490 IV | paradicsomban vannak.~És azután leültették maguk közé a lyánt, egyfelől
4491 V | melyek ellene fölemelkednek, leüsse azzal? De rögtön letett
4492 IV | valamelyike meg találja hallani, s leüt, hogy pénzemet elvegye.
4493 XI | piacon, látják a félholdat leütve, s a kettős keresztet felállítva
4494 VIII | gazdája valami csíny miatt levágatta, mind oly félelmes előjelek
4495 XII | tanácskozások, hogy aki levágja a másikat, annak van igaza,
4496 I | ha én egy kutyának fejét levágom? Foghatsz helyette tízet
4497 XII | amint beléptek, egyenkint levágták fejeiket. Annyi ideje sem
4498 XIII | forró csókjai hangzottak a levegőben, ittas szemei gyönyörködve
4499 XI | hogy a meglepett nagyvezér levegőhöz ne jöhessen, s ha az első
4500 XII | galamb szárnya alá köté. A levélbe ez volt írva:~„Isten kegyelme
4501 I | feltöri és elolvassa.~A levélben pedig ez volt írva:~„Jámbor
4502 VII | egymásra hullott cédrusfák leveleiből támadt, az antilopék ganaja,
4503 IX | Halil Patrona.~Rögtön írott leveleket bocsátának mind a hadvezérekhez,
4504 I | erszény pénzt, melyet a levéllel együtt el kellett volna
4505 VIII | midőn mindenünnen csak leverő választ hallott. A tetőkön
4506 IX | teremében. Arca szomorú volt, és levert.~Mielőtt idejött volna,
4507 X | verve, a dühödt menádok leverték, földre gázolták az ellenállókat,
4508 X | halvet-ünnep napján a hölgyek levetik fátyolaikat, mely nélkül
4509 IX | teremébe, ott a trón előtt levette saját fejéről a gyémántos
4510 XI | Kívánjuk a Krím fejedelmét levettetni s helyette a száműzött Kaplan
4511 V | állotta a kizlár aga, s levetve magát előtte a földre, és
|