10-bebiz | becsa-derek | deren-elver | elves-felso | felsz-hagym | hagyn-huszo | hutse-kenys | kenyt-kotoz | kove-levet | levez-melyi | melyn-odany | odaom-prut | pupos-szazs | szebb-temet | templ-valah | valak-zugas
bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
7018 XII(1)| Senki el ne tiltsa őket a templomaikba járástól. XVI. Valaki ezen
7019 XI | hogy imádjuk Allaht, és templomait meg hagytuk fertőztetni!~
7020 VIII | jelentve, hogy az Aja Szófia templomon túl nem bírtak vergődni,
7021 IV | addig leányommal elszökünk Tenedoszba, s ott várjuk be tudósítástokat.
7022 III | új sziget emelkedett ki a tengerből, három hónapig folyvást
7023 VII | lobogót.~Abdi basa valódi tengerészi nyugalommal szólt hozzá:~–
7024 IX | fogadásból leszállnál a candiai tengerfenék korallerdeje közé egy levetett
7025 IX | követségbe a felháborodott tengerhez, hogy vele beszéljen?~Ahmed
7026 V | őt a kerti kiöszkön át a tengerig fogják vinni, útját állotta
7027 I | ércragyogványt kölcsönöz a nyugvó tengeröböl; a kiöszkök, a bezesztán
7028 VI | érkezett meg Szkutariba, s ott tengerparti palotájába szállott, vele
7029 VIII | egypár gránátot közéjök a tengerről! – sóhajta fel a kapudán. –
7030 V | evezősoraikkal, mint százszemű tengerszörnyek látszanak úszni száz lábbal
7031 III | öltözött közszolgáló gyanánt tengette életét Ispahánban. Az ozmán
7032 X | van gondja. Ki tudja: más tenne-e másképp? Ha húsz évig el
7033 XI | pedig moldvai vajdává kell tenned.~Kabakulak egyszerre megsüketült.
7034 VII | merné azt tenni?~– Én így tennék – szólt Abdi röviden, s
7035 IX | ahogy Ahmednek kellett volna tennie.~– A padisah saját és gyermekei
7036 IV | késő hajnalig; homlokát tenyerébe fektetve nézte, bámulta
7037 X | asszonyok, izmos halkufárnék, tenyeres, vállas némberek a fürdőházakból
7038 VIII | száműzetését.~A szultán tövestől tépte ki a harmadik tulipánt,
7039 V | heverve sírtak, és körmeikkel tépték orcáikat s kebleik havát.~
7040 VII | ennek már ezer darabra kell tépve lenni.~Bejött ugyanazon
7041 III | összefonja kezeit a padisah térdein, s felvetve arcára szemeit,
7042 V | karjaival fűzve át Ahmed térdeit, s kérte zokogva, hogy ne
7043 V | gondolkodva tette a rikiabdár térdén, s elhatározottan mondá:~–
7044 V | a jancsárok között, aki térdét meghajtsa a hóhér előtt.~
7045 IX | az udvari személyzet mind térdet-fejet hajtott az új szultán előtt,
7046 III | a szeráj előcsarnokaiban térdhajtva várakozik a szultán legalázatosabb
7047 VIII | palota kertjében, három terebélyes rozmarinbokor alá.~Azután
7048 XI | a fabagó, a lestiszk, a terebint és a pálmák koronái emelik
7049 IX | míg visszatérek, s ha nem térek vissza, emlékezzél rám róla.~–
7050 XI | még ott künn táboroztak a téreken. Előbb le kellett őket csillapítani,
7051 IX | Elhadzs Besir ama titkos teremek ajtajáig, miken belül az
7052 XII | megválva, felnyitá titkos teremének ajtaját, s belépett rajta.~
7053 IV | tündéri világítást adott a teremnek, melyen valami átlátszó
7054 VIII | hivatalát, s nyolc nagyvezért teremte, és ugyanannyit tett le
7055 XI | és ónnal. Új világot kell teremtenünk, senki se maradjon meg a
7056 XI | hogy ami a nap és hold teremtése óta a tóra könyveibe meg
7057 X | amint a héttornyú vár előtti téren bekanyarodnak, egy másik
7058 XI | minket ez egyetlen bűn terhe leránt a mélységbe, le a
7059 I | el magadhoz, nem leszek terhedre, elhálok az udvarodon vagy
7060 VI | lovast és hatszáz, eleséggel terhelt tevét a perzsák elfogtak,
7061 I | szűk utcákon; a vízhordók, terhészek riogatják a szembejövőket,
7062 IX | igazgyöngyökkel kivarrott terítő tündökölt, mindkét felől
7063 XII | várjatok reám. Minden este terítsetek számomra, mert nem tudjátok,
7064 X | itt Halil Patrona neje! – terjed el rögtön a futó hír, a
7065 VI | hallgattak, s a zaj kezdett már terjedezni Sztambul felé is.~Éjfél
7066 XII | szerájba, ott a padisah elé terjesszétek kívánataitokat, ott légy
7067 III | országos ügyben kívánnak szót terjeszteni a nagyúr elé.~A szultán
7068 XII | Cselebizádét, s azután a térképeket tanulmányozta, keresztül-kasul
7069 VIII | kísérje a nagyvezért a bakók termébe.~A legénynek éppen olyan
7070 XII | dívántanács az orszlánház termében volt összegyűlve.~Együtt
7071 IX | ki mélyen és messze a kéj termei alatt ül álmatlanul a „feledség
7072 V | bevitte azt a gyönyörűség termeibe, s az izenettel együtt átadá
7073 IX | Minden alszik már a boldogság termeiben, csak a szerelem van ébren.
7074 IX | léptekkel elhagyá az uralkodás termeit, miket sohasem fog többé
7075 IX | megismertető kuka.~Amíg a hosszú termen végighaladt, körüljártatá
7076 IV | mint valami kócsagtoll; természetesen neki is, mint minden csizmadiának,
7077 XI | A palotákban virágokat termesztenek, bor, zene és asszonyölelés
7078 IV | vezetteték. Egy magas, ideges termetű hölgy ült a terem végén
7079 II | bámulatából nem bírt magához térni:~– Már most tudod, miért
7080 IV | rajtam. – Beszéljünk inkább terólad. Megtaláltad-e már leányodat?~
7081 VIII | futottak a kiöszk felőli térre, senkit sem találtak ott.
7082 XII | timariótáinkat, s orosz területen át kerültek a perzsák Abdullah
7083 IX | hímzéssel varrott szőnyegek terültek ezerszínű selyem és aranyezüst
7084 XII | kardjaikat kezeikben tartva.~A terv jól ki volt főzve, egy pillanat
7085 XII | nem venni a zavart, mely a tervbe avatottak arcán mutatkozott.
7086 XII | tatár fejedelem, kinek ő terveiben a legtekintélyesebb szerepet
7087 XII | tudósítá a nagyvezért Halil terveiről, ki rá akarta bírni a szultánt,
7088 XII | tudta, mit akart velök.~A tervek, miket ő készített, századok
7089 XIII | neki, hogy Halil nagyratörő tervekben fáradozik, de ne szóljon
7090 XII | haragot.~Tehát holnapra más tervet kelle készíteni.~*~Harmadnapra
7091 XII | előre ki nem lett volna is tervezve, Kaplan Giráj kardjának
7092 V | herceghez.~A korán-szúrás is tervök ellen sikerült.~– Figyelmeztesd
7093 XI | angyal csendesen elválasztja testeinket lelkeinktől, s eltemetnek
7094 IX | gyáva voltam. Széttéphetik testemet, de amidőn azt fogják írni
7095 IV | kertjéből, azokat bocsáták el testén. A leány meg sem szisszent
7096 V | téged, megszabadítá azt testétől.~– Óh, ne mondd ezt, óh,
7097 XII | magát bajtársa elé vetve, testével fogja fel a legelső csapást,
7098 VI | öltözetlenül kapott, s félig fedett testtel, szétszórt hajakkal rikácsolva
7099 VI | Küprilizáde segélyére menni; testvéreink a mészárszékre vannak küldve,
7100 IV | kis öccsének, ki a szultán testvérének fia volt. Szép halavány
7101 IX | akik legjobban szeretünk? Testvérnénéink között nem egyet fogsz találni
7102 VII | elébb azon palotában lakó testvérnénjével tanácskozott sokáig, a bölcs
7103 II | kérdésekre nem felelek. Én teszem, amit nekem parancsoltak,
7104 III | kifejlése lesz e dolognak! A teszkeredsi basi (titkár) jegyezzen
7105 VIII | előtte ülő szoftiknak, kikből teszkeredzsiket választott.~Midőn jelenték
7106 VII | van, szeretném megfogadni teszkeredzsimnek.~Amint közelebb lovagolt
7107 III | esküdni nem lehet, mint ahogy tesznek a hitetlen tűzimádók, kik
7108 I | kert nem jutott, házaik tetejére vitték fel a virágokat,
7109 I | ebből állott minden. A szoba tetejéről csüggött alá egy cserépmécses,
7110 X | hatalmasabb, mint te vagy – tetézte a bőszült bajadér a gyalázatot –,
7111 XII | sem húzta ki kardját.~E tétlenség annyira meglepő volt a beavatottakra,
7112 VII | hozatott a Kaukázus hegy tetőiről, ahol az nyáron át is áll,
7113 VIII | leverő választ hallott. A tetőkön őrt állók jelenték, hogy
7114 XII | álmodá. Ott állt a hatalom tetőpontján, ahonnan országokat, világokat
7115 XII | keserű tekintettel mérte őt tetőtől talpig. Tudta már, hogy
7116 XII | Csak egy percig tartott e tétovázás. Határozottan felelt azután.~–
7117 I | félelemnek és azon kényelmetlen tétovázásnak, mely valakit egy idegen
7118 V | hogy menni fog. Egy percig tétovázott még csak, egy percig tartott
7119 XI | megszorítá a kám kezét, úgy tetszék neki, mintha valami villanyos
7120 X | csecsebecséket, ami asszonyoknak tetszeni szokott, árulnak, és az
7121 IX | bolondos tanács általános tetszésben részesült. Mindnyájan helyeselték.~
7122 V | ágyúk dörgésében nyilvánítja tetszése örömét.~Ahmed szultán ezalatt
7123 VIII | Patronának adtak, és ha tetszésed szerinti az, erősítsd meg
7124 V | szavakat az egész ezred tetszésordítása követte, mely zaj alatt
7125 V | ifjú vagy-e, szép vagy-e? Tetszik-e az élet? Mashallah! Holt
7126 I | még kaftánodat is alám tetted; fogadd el kérlek háládatosságom
7127 IX | mondott igazat. A szultán nagy tettekre képes. Én tudom, hogy a
7128 I | lehet, kiválthassam. Te jót tettél velem. Birkóztál érettem
7129 VIII | Ott ült egy leterített tevebőrön, miként egykor Dzsingisz
7130 I | menni, hanem hogy oda ne tévedjek. Idegen vagyok ezen városban,
7131 XI | hatalmamban volt segíteni, és nem tevém azt”; annak testét vasvesszőkkel
7132 VI | hatszáz, eleséggel terhelt tevét a perzsák elfogtak, a vezér
7133 IV | átváltozott rózsa, melyre Thisbe vére hullott. Igérte atyjának
7134 VII | volt a Kermandzsahán. A tibeti dalai láma kertjéből elorzott
7135 II | látsz benne, az enyim és tiéd; igaz ugyan, hogy mindaz
7136 XII | egykor, s akit kaplannak (tigrisnek) neveztek eddig, ezután
7137 XII | mondott, de a büszkeség tiltá, hogy gyáván megszökjék,
7138 IV | te is, Janaki is.~Janaki tiltakozott ez ötlet ellen.~– Csak menjetek
7139 IV | piláfra s néhány serleg tiltott nedv elköltésére, melyre
7140 XII(1)| háborgattassanak. XV. Senki el ne tiltsa őket a templomaikba járástól.
7141 XII | Kermandzsahánból moszkó ágyúk verték el timariótáinkat, s orosz területen át kerültek
7142 VII | sztambuli bíró nevében hirdetem tinéktek, hogy minden igazhívő müzülmán
7143 I | írótoll), ennyi a mürekob (tinta), ennyi a mühür (pecsét)
7144 V | kezde kiabálni:~– Uram, tiportass el engem lovad patkóival,
7145 I | ütni? Ide üss, te kutya, te tisztátalan állat, te müzülmánok söpredéke,
7146 XII | legmerészebb jancsárok közül azon tiszteket, kik leginkább bosszankodtak
7147 IV | arca iránt önkénytelenül tiszteletet érzett, de ha arra gondolt,
7148 III | rengő ősz szakállal, komoly, tiszteletgerjesztő arcok.~Ott lehajoltak a
7149 IX | szofta létére nem restellt tiszteletlenül emlékezni a paradicsomról,
7150 VI | teljesítsék. A kapu előtt pedig tiszteletőröket állított.~Künn harci lárma,
7151 IV | foldoz, s ilyenformán igen tiszteletre méltó férfi.~– És miért
7152 IX | nagybátyja előtt, s annak tiszteletreméltó kezét megfogva, megcsókolá.~
7153 XII | a balfelőli hely, mint tiszteletülés, Halil Patrona számára volt
7154 VII | földbe volt tűzve, monda:~– Tisztellek, Abdi basa, és nem bántalak,
7155 IV | rabszolgálóm rabja. Ezen tisztes férfiú pedig az én nőm atyja.
7156 VIII | nem tetszik nektek, hogy tisztességesen megfehérült ez, ám mossátok
7157 VII | csauszokat és bosztandzsikat, s tisztítsa ki általuk az utcákat; ha
7158 XII | a jancsárok és szipáhik tisztjei ültek, kardjaikat kezeikben
7159 IX | új szultán előtt, a fő-fő tisztviselők, a papok, az eunuchok; de
7160 III | dolognak! A teszkeredsi basi (titkár) jegyezzen fel mindent,
7161 IX | főhivatalnokok, a vezérek, a titkárok, a kérelemlevelek átadói,
7162 VIII | Ibrahim jól tudta ez izenet titkát – s áldá Allaht, ki meghatározza
7163 IV | lélegzetet vesztek, mert azon titkoknak hallása, miket e rabnő kifecsegett,
7164 II | Naponkint látott Halil tíz-húsz ilyen emberi árucikket boltja
7165 VII | hívatni ezredenkint, s minden tizediket főbe lövetni. Ez segíteni
7166 V | látszik buzdítani egymást, tízen, húszan megállnak egy csoportban,
7167 VIII | vertek agyon a lázadók, tizenegy szerencsésen odaért a mecsetbe.~
7168 VI | napon halt meg a szultán tizenegyedik fia, ezt tehát olyan napnak
7169 XII | jancsár, húszezer szipahi és tizenhatezer topidzsi között harminc
7170 XII | Halil Peliván, az óriás, tizenkét bosztandzsi kíséretében
7171 V | háromnegyedet mutatott már tizenkettőre, és a szertartás annyi időt
7172 V | valamennyi óra a szerájban a tizenkettőt.~Ibrahim sietteté a szultánt,
7173 XII(1)| Ali Abu Taleb fia, melyet tizenöt tanú jelenlétében maga a
7174 I | levágom? Foghatsz helyette tízet mást az utcán.~A török látva,
7175 IX | csókolá gyermekeit, és midőn tízéves fiára, Bajazidra került
7176 III | minden muzelmánnak, mind a tízre jutna egy kard, hogy azzal
7177 XI | andalgások ligeteit kivágták tőből; most már csak romjai látszanak
7178 I | Megismeré a helyet. Egy tócsa vér, ami az óriás fejéből
7179 V | utcáin? A nép tömegestől tódul az Aranyszarv kikötői felé.
7180 XII | Halilnak, hogy üljön baljára, a többieket pedig úgy ültették, hogy
7181 VII | rekedt szónok beszélt a többinek, kit a szökőkút oszlopára
7182 XI | csak egy fejel magasabb a többinél, mind vétkes az. Emeltessenek
7183 I | mennyezetet alkotnak, s többnyire csak gyalog emberek által
7184 VI | megmagyarázni.~A nagyvezér többször küldött futárokat a jancsár
7185 I | átelleni háztetőnél a felfutó tök és szőlő indái összekapaszkodnak,
7186 IX | kegyelmét, kitől jő minden jó és tökéletes ajándék.~Gyermekei átölelték,
7187 IV | volna el, sem halt volna meg tökéletesebben.~– De mit tegyünk most? –
7188 III | tündöklő naphoz. Három évet tölte be már, most lép a negyedik
7189 V | pontosan megszoká.~Az éjt nem tölté háremében, hanem együtt
7190 XI | kérdezni fogják tőlünk, hogy tölténk be a próféta parancsait?
7191 XI | zene és asszonyölelés közt töltik napjaikat főuraink, irtóznak
7192 XIII | Fáradt vagy? Várj, poharadba töltök. Ugye, minő jéghideg víz?
7193 IV | legtöbbször a kedvenc nővel töltötte idejét, de néha megesett,
7194 IV | dörzsölék, átható szeszeket töltöttek arcára, jeges vizet csepegtettek
7195 IV | tömlők félig arannyal vannak töltve, s csak azon fölül van a
7196 V | kezébe vegye, vérszomjas tömegeket vezetendő a fáradalmas csatatérre.~
7197 V | lelkesülve, s ha olykor tömeges ordításokat hallani, mikbe
7198 V | ez Sztambul utcáin? A nép tömegestől tódul az Aranyszarv kikötői
7199 XI | világ felett; a gyaurok tömegestül jönnek ismét, fenyegetőzve,
7200 X | kengyelfutó eunuchok a közelgő tömegre. – Utat a szultána kíséretének!~
7201 IV | szeresse, megmutogatta neki a tömérdek drága ékszert, melyet a
7202 V | nevezsz, ama becstelen nők tömlöcébe zárták, kiket a kegyes szultán
7203 III | szemeket, jöttek ismét a tömlőhordók, s egy sátorban faembereket
7204 IV | Neked megmondom, hogy azon tömlők félig arannyal vannak töltve,
7205 I | öszvéreiket kétoldalt rakott tömlőkkel kergetik a szűk utcákon;
7206 IV | Musszli, hátára véve az egyik tömlőt.~Halil még egyszer egy hosszú
7207 I | hisszár és anatoli hisszár tömör alakjai rajzolódnak még
7208 III | haragszik soha; hosszú, tömött, fekete szakállában egy
7209 III | Derechár és Ispahan mellett tönkreveri Esref kánt, őt magát futtában
7210 X | odahoztak, esengve, rimánkodva, tördelt kezekkel könyörge a szultána
7211 XI | sors határozataiban és nem törekedve halandó kézzel mindenható
7212 XII | nem árt, és ellenünk nem törekszik. Te úgy beszélsz, mintha
7213 XII | melynél apáról fiúra száll a törekvés, mely nem békül soha, mely
7214 XII | amidőn tudja, hogy ellene törnek; azután megnyugtató hangon
7215 I | aki egyébiránt nem sokat törődik sem velük, sem a szunnával,
7216 I | te magad min alszol?~– Ne törődjél velem, muszafir (vendég),
7217 II | egész dologgal legkevesebbet törődnek.~A legközelebbi Pazárgün
7218 XI(1) | említés, csakhogy szerinte a törökök már a XVIII. század végére
7219 II | legkeresettebb cikk lenni Törökországban. Meg is látszott rajta.
7220 XII(3)| Törökül: orosz.~
7221 IV | rabnőtől környezve, kis kedvenc törpéjével játszadozott, körüle énekeltek,
7222 IV | kevéssé, ami megmaradt, a kis törpének adta, az megevett mindent.
7223 IV | lehessen mellette, s a kis törpét ölében tarthassa. Mint később
7224 VII | benőve – égett és porrá tört fekete márvány, melyet csak
7225 VII | kertészek oly soká hasztalan törték fejeiket, végre sikerült
7226 III | prófétának tetszik csodák történését engedni. Egyszerre előtámad
7227 IV | szemekkel.~– Ez ugyan szép történet volt – monda Musszli nyelvével
7228 VIII | kapujára nagyon ritka eset a történetben. Csak a legnagyobb vész
7229 V | szoktak játszani Törökország történetében. Ezek körül sereglett a
7230 XII | hágy maga után az ozmán történetekben, mint a Küprili család,
7231 XI | Ebből olvasod-e azon szép történeteket, miket esténkint nekem el
7232 V | Musszli elmondta azt a történetet százszor, mindenféle változatokkal,
7233 IX | kimondott, feljegyezte a történetíró. – Kívánatom volt, hogy
7234 XII | Egész napokat elült az ozmán történetírók könyveit olvasva; a híres
7235 VIII | események lesznek írva a történetkönyvébe.~A veszély zászlaját rögtön
7236 XII | Ily fontos határozatok nem történhetnek meg a szultán tudta nélkül –
7237 XII | mondani, és társaid, az történjék meg. A nagyúr maga a porcelán
7238 XI | kiosztottátok a zakátot (törvény parancsolta alamizsnát)
7239 XII(1)| azt parancsolom, hogy e törvényeket világ végzeteig egy müzülmán
7240 VIII | száműzetését.~A szultán tövestől tépte ki a harmadik tulipánt,
7241 XII | beszélni.~– És most én kérek tőletek valamit.~– Mondjad.~– Van-e
7242 VIII | legyen kénytelen az utcákon tolongó nép közt keresztülvergődni,
7243 I | Damad Ibrahim már elfoglalta tőlük Taurist, Erivánt, Kermandzsahánt,
7244 IV | idegen nem kém, vagy nem tolvaj-e?~– Hogy gondolsz arra? –
7245 III | határainkon körös-körül, a Ton (Duna) partjáról, mint a
7246 III | kik ha fogadást vagy esküt tőnek, visszafelé elmondják azt,
7247 XII | Patrona is, midőn Kabakulak, Topal Ozman, Pacsmagdzsizáde és
7248 XII | nagyvezér, a sánta basa Topál Ozman, a ruméliai országbíró
7249 III | élénken ragyognak elő a topázból és dalmatinból rakott arabeszkek.
7250 XII | szipahi és tizenhatezer topidzsi között harminc szekér pénzt
7251 V | futottak, erővel elvettek a topidzsiktől egy mozsarat; azt, ahogy
7252 XI | és hold teremtése óta a tóra könyveibe meg van írva,
7253 XII | kirántja Halil övében maradt tőrét, s oly erővel hajítja azt
7254 IX | másik is a töltött ágyú torkával szemben, láttam éles kardot
7255 I | szomszédja folyosóján, udvarán és tornácán keresztül juthatott csak
7256 XI | elmondtam, felmenék az Ujuk Kúlé tornyába, melyből egész Sztambulra
7257 XI | keresztet felállítva a mecsetek tornyain, a khaznét (a szultán kincstárát)
7258 XI | kolompolása hallik, és a tornyokban csengettyűk és harangok,
7259 I | vagytok?) – danolt tele torokbul a janicsár, az utca egyik
7260 IV | skolopendrummal, avagy a szúremi toronyban, melyet a dzsinnek látogatnak,
7261 IX | meg, Halil, hogy okosabb tréfa volna tőled a kölykező oroszlán
7262 I | nemigen szokták válogatni a tréfákat, mikkel a kezeik közé akadt
7263 IX | hogy Halil csakugyan nem tréfál, elkísérték őt egész a szerájig,
7264 IV | szemtül szembe mert volna vele tréfálni, tapasztalandá, hogy karjai
7265 XII | akarom, Halil; de azt nagyon tréfás dolognak találom, hogy te
7266 XI | megkapja.~– Hogy Izrafil angyal trombitáljon a füleidbe! – monda lassan
7267 VII | között egy lovas kikiáltó trombitált hosszú tárogatóval, egyikével
7268 VIII | A feltámadás angyalainak trombitaszavára mi is fel fogunk ébredni,
7269 XII | rajta a két férfi. A szultán trónjáig lépnek, ott leborulnak a
7270 III | bitorlónak, hogy rablott trónján nyugodtan ülhessen, s diadalmas
7271 IX | mindegyik teremben, minőt csak a trónralépés napjain lehet látni, már
7272 IX | helyette Mahmud foglalta el a trónt, tehát jelenjenek meg holnap
7273 IX | láthatta volna.1~Az arany tróntámla mögött, melyen diónyi karbunkuluskövek
7274 V | kinyitá a könyvet ott, ahol a tű megállt, és íme, az átszúrt
7275 XI | kavicsai igazgyöngyök, melyet a tubafa boldogságos árnyéka fedez,
7276 III | reggelig kutattam házról házra, tudakozódtam, hallgatóztam, füleltem,
7277 VIII | szobára járt, nyugtalanul tudakozódva a történtek felől: ha jön-e
7278 III | nagyúr fejéről –, miszerint tudakozzam ki, mi történt tovább Gül-Bejázéval,
7279 XII | országra nézve, ha elöljárói tudatlanok. Én a jóakaratot tőled elvitázni
7280 I | vakmerőséggel vagy nagy tudatlansággal kellene bírnia, miután e
7281 IX | hadvezérekhez, mind a zendülőkhöz, tudatva velök, hogy Ahmed szultán
7282 XII | szandzsákbégeknek.~Társaik haláláról nem tudhattak semmit, s elfogadák a kinevezést.
7283 V | visszamégy a kiajádhoz, tudj neki értelmes választ vinni,
7284 X | sorompóknál is, hogy az idegenek tudjanak őrizkedni.~A halvet-ünnep
7285 III | fogna ragadni, aki még nem tudná, hogy mik történtek vele
7286 X | egyik volnál, akár a másik, tudnál bátor lenni.~Azzal arany
7287 IV | te, még a szerájból is ki tudnám hozni leányomat. A gazdagság
7288 VI | városban vegetál anélkül, hogy tudnának felőle a rendes lakosok,
7289 VII | négylábú állatokká, s ne tudnátok egyebet, mint ugatni. Húzzátok
7290 IV | hálhatok te nálad?~– Mert tudnod kell, hogy most már ketten
7291 XI | nem csodálom; a sok világi tudomány elveszi eszöket; de hogy
7292 XII | Giráj.~Ez volt elárulója.~Ő tudósítá a nagyvezért Halil terveiről,
7293 VII | kertésze azon örvendetes tudósítással, miszerint a Belgrád, Napoli,
7294 IV | Tenedoszba, s ott várjuk be tudósítástokat. Az egyik tömlő pálmaszilvát
7295 VIII | ezt három nap előtt?~– És tudósítsd róla, hogy minden jogos
7296 XII | elő, sejtette azt régen, s tudtával történt Gül-Bejáze eltávolítása
7297 I | akárki volt, rettenetes tüdejének kellett lenni, mert úgy
7298 XI | el az abdesztán, güfül és tüharet mosódásit, sem az ötrendbeli
7299 IX | óraütésnél, s három nagy velencei tükör sokszorozta a teremben felhalmozott
7300 IV | falakon földig érő velencei tükrök, mikben gyönyörű odaliszkok
7301 III | eunuch smaragddal kirakott tükrököt hozott, pompásan felnyergelt
7302 I | miknek jellemét igen jól tükrözi vissza a két villogó fekete
7303 I | pillangószínű tündérpaloták tükrözik magukat, melyek hosszú,
7304 VII | kikiáltóhoz, s kivevén kezéből a tülköt, úgy veré azt annak hátához,
7305 IX | hárman voltak a szépség tündérei közül, kik inkább választák
7306 II | kalmár elhozza a szépség tündéreit a kéjnek, a gyönyörnek játékszeréül,
7307 IX | félrebeszélsz? Ezeregyéjszakai tündérhercegnek képzeled-e magadat, aki
7308 XI | könyvnek?~Nem rege az, nem tündérmondák, nem mulattató mesék.~E
7309 I | tarkára festett pillangószínű tündérpaloták tükrözik magukat, melyek
7310 XI | kérdi tőle Gül-Bejáze.~– Tündérregék, bűvös mondák – felel Patrona.~–
7311 XI | Gül-Bejázét, s mesélt neki szép tündérregéket, miket ama talikos könyvből
7312 III | fény közé. Szelíd, nyájas, tündökletes arc, mintha egy atya lépne
7313 I | ragyogó kúpjai emelkednek ki tündökölve az örökzöld közül, majd
7314 V | sátrakat, s reggelre, mint egy tünemény, készen állt az egész. A
7315 X | énekelve vonul végig a tüneményes csoport Sztambul főutcáin,
7316 I | hosszú sarukkal, széles tüszővel oldalán, mintegy negyvenévesnek
7317 III | és utánuk a topidzsik (tüzérek), kik szinte hengereken
7318 XI | hajóvezetők), a bastopodzsik (tüzérkapitányok) meg a beharik (kalózok)
7319 IV | harapásaikra. Végre hegyes tűket szurdaltak körmei alá, és
7320 II | kikiáltó szavát, aki éveikről, tulajdonságaikról beszél, s engedik a vásárosok
7321 VII | kürt recsegő, sivító hangja túlhangzá az ordítást, s minden arcot
7322 VII | VII. Tulipánbimbók és emberfők~Szeptember közepén
7323 VII | fellázadt.~– Rá ne lépj a tulipánjaimra, te bolond! Nem látod, hogy
7324 VII | volt kénytelen odahagyni tulipánjait.~Éppen azon estén, midőn
7325 I | elégedve szüntelen viruló tulipánjaival és szeráji hölgyeivel, kik
7326 I | szebbek és szebben virítnak a tulipánoknál.~Az esthajnal utolsó sugárait
7327 VIII | hagyják szeretni.~Csak e tulipánokon vesz el szeme, úgy ápolgatja,
7328 IV | ontottál más vért soha, mint tulok- és ökörvért, hanem annyit
7329 XII | együtt.~– És te magad?~– A túlsó partig viszlek magam, ott
7330 XII | velünk, menjünk együtt, tűnjünk el együtt. Hadd keressenek,
7331 X | Középen a szép szultána, turbánjában rengő kócsag, melynek virágszálain
7332 VIII | hagyott lábszárakkal, csupán turbánján volt a fekete forgó kicserélve
7333 I | és sűrű ciprussal; csak a turbános sírkövek mutatják, hogy
7334 III | letekergetve a gyöngyös kaukot (turbántekercs) a nagyúr fejéről –, miszerint
7335 XII | elejtsék.~A szultán, ki nem tűrheté azon gondolatot, hogy egy
7336 XI(2) | szíriai, drúz, kurd és turkomán.~
7337 III | sált, a csohodár ráadá a turquoise-októl nehéz biniszt (felső gúnya),
7338 V | kezébe adta a szultánnak a tűt, hogy végezze vele a kegyes
7339 V | felhívni, olyformán, hogy tűvel beleszúrtak annak lapjaiba,
7340 IV | Kermeszhez, megtapogatta, s a tűz felé fordítá.~– Meghalt
7341 IX | jelvényét, s tulajdon kezével tűzé azt fel az új szultán turbánjába,
7342 VII | megjelenésed elnémítandja a zajt. Tűzesd ki a próféta zászlaját a
7343 II | Halil leülteté a lyánt tűzhelye mellé, s nyájos, szelíd
7344 I | igen egyszerű főzőedény a tűzhelyen, ebből állott minden. A
7345 VIII | fegyverhez nyúlni, elhagyni tűzhelyét, ekéjét, és sietni Allah
7346 III | fénylő hajóktól s a szikrázó tűzjátékoktól. Ime, ilyen álma volt legalázatosabb
7347 I | cserépmécses, azt Patrona ősi tűzkővel és taplóval meggyújtotta,
7348 XI | főhivatalaira új kijelölteket tűztek ki. A kapudán helyére Dzsanüm
7349 III | hollók, midőn zivatar közelg: tűzvész, ragály, földrengés, vízáradás,
7350 VIII | éle Mohammed kardjának? Tűzzétek ki a próféta zászlaját a
7351 III | már készen várnak reá az udvar legnevezetesebb személyei:
7352 V | lépcsők alján, a szeráj külső udvara előtt, ahol a szultán lovai
7353 III | édes vizek” körüli kiöszkök udvarain, s mozgó pálmafák és cukorból
7354 I | a szomszédja folyosóján, udvarán és tornácán keresztül juthatott
7355 IX | átvonulása a termeken, az udvari személyzet mind térdet-fejet
7356 I | leszek terhedre, elhálok az udvarodon vagy a pitvarodon, csakhogy
7357 X | hozzá, a nő nem menekülhet üdvkiáltásaik elől, vállaikon hordozzák
7358 V | ágyúlövések ezek?~– A tábor üdvlövései.~– A szerájba is lehallanak-e?~–
7359 IX | erős, reszketéstelen hangon üdvözlé őt.~– Aleikum unallah! (
7360 V | alatt. Most nincsen ott. Üdvözletét küldi neked a szultána asszeki,
7361 XII | izenetét:~– A szultána valideh üdvözöl általam, s küldi a szörbetet.~
7362 IX | a sejkek a szerájban – üdvözölni az új szultánt. Csak a lázadók
7363 VII | megjártam.~Azzal a szultánt üdvözölve, annak intésére helyet foglalt
7364 IX | városrészt képez, s roppant üdvordítást emeltek, midőn látták, hogy
7365 III | nagyvezér, kik fontos országos ügyben kívánnak szót terjeszteni
7366 VI | elfogatott néhányat, akik keze ügyébe estek, a többiek azért mégsem
7367 IV | boltja ajtajában, keveset ügyelve az előtte járókelőkre, s
7368 III | berber basi e beszéd alatt ügyesen végzé a padisah fejével
7369 I | hogy ha valakit hirtelen üldözőbe vesznek, egy perc alatt
7370 IV | külső országokon is halálra üldöztetett a padisah, utoljára azon
7371 VIII | biztosítást kérnek arról, hogy üldöztetni nem fognak.~– Legyen meg
7372 XII | hogy a nagyvezérnél tartott ülés alatt meg fogják őt gyilkoltatni.~
7373 III | rablott trónján nyugodtan ülhessen, s diadalmas hadseregeid,
7374 II | hölgyet látta maga mellett ülni, úgy dobogott az, úgy örült.~
7375 IV | az eleven baziliszkusszal ülnöm szemtül szembe, mintsem
7376 VII | el, s egy orosz fuvarost ültetett maga elé, hogy ne lássák.
7377 XI | hová elbújniok, virágokat ültetni és buja gyönyörökbe elmerülni,
7378 VII | melegágy támadt, s ebbe ültette el a kapudán basa a tulipánhagymákat
7379 I | vagy legalább az ablakba ültettek egy szőlőtőt, mely azután
7380 IX | főváros utcáin, lóháton ülve; a nép szőnyegeit lobogtatta
7381 IV | nézve, mint egy halott.~– Üm – mormogá magában a berber
7382 VI | napnak tartá, melyet meg kell ünnepelni, s általános pihenést rendelt
7383 X | Halil Patrona neje, az ünnepelt népfőnöké, s mindig sűrűbb,
7384 III | Isztambul utcáin fényes ünnepély volt, ki volt világítva
7385 III | évben megültek, s a „pálmák ünnepélye” ismét új eszme volt, és
7386 III | gyönyörűségét lelé azokban; őt az ünnepélyek boldogíták, és semmivel
7387 IX | az új szultán beavatási ünnepélyére.~Ahmed ezalatt maga körül
7388 III | hogy a tulipánok és lámpák ünnepélyét feltalálta, melyet minden
7389 III | Isztambult, valahányszor ünnepélyre van az kivilágítva, s ijedtséggel
7390 IX | ha a balszórai kénköves üregbe készülnél, vagy ha fogadásból
7391 XI | konyháját ő lássa el vágott ürü- és marhahússal. Meglesz,
7392 VIII | azonban betegségét vetve ürügyül, nem fogadta azt el, ekkor
7393 I | felhányt fejét, hogy oda üssön, ha van bátorsága.~Halil
7394 VI | kaszárnyából előhozták a kulkiaja üstjét, s azt felállíták a középen.
7395 I | jövő rikácsoló dal zaja üté meg füleiket; valami részeg
7396 IV | meghalt. Ejnye, Halil, ez szép ütés volt tőled. A prófétára!
7397 I | Peliván elordítá magát az ütésre, s megrázva véres homlokát,
7398 I | bocsátod vendégemet, úgy ütlek főbe ezzel a bottal, hogy
7399 I | Pelivánt valaki bottal meg mer ütni? Ide üss, te kutya, te tisztátalan
7400 X | jönni.~S e szavakkal nagyot ütött csörgős dobjára a khadun-kiet-kuda
7401 V | az órák sorba mind egyet ütöttek, amidőn a huszonegy ágyúlövés
7402 IX | alabástrom emelvényeken nyolc ütőóra, különbnél különbféle mesterséges
7403 V | ott számtalan mennyiségű üvegeket.~Peliván itt kapta meg a
7404 VII | ne tudnátok egyebet, mint ugatni. Húzzátok le fejeiteket,
7405 XIII | megzörgetik ablakát. Örömmel ugrik föl ágyából, hogy azt felnyissa.~
7406 VIII | nyolc nagyvezért teremte, és ugyanannyit tett le hivatalából. Mint
7407 I | vendég észrevevé, hogy ezek ugyanazok, miket odalenn a szobában
7408 XI(1) | Ugyanerről Decsi Ozmanographiájában
7409 VI | Eredj imádkozni, és aludjál.~Ugyanez órában három szofta költé
7410 VI | huszonnyolcadika.~Egy év előtt ugyanezen napon halt meg a szultán
7411 XIII | Várj, poharadba töltök. Ugye, minő jéghideg víz? Most
7412 II | ne mutasd meg senkinek, úgysem meri őt megvenni senki.
7413 III | és gyöngyöktől ragyog, s ujjai nem látszanak a szikrázó
7414 X | mert átkok hatalma van az ő ujjaiban; kinek elég ujjával mutatni
7415 I | volt az, vállig felgyűrt ujjakkal, dolimánjának zavart állapotja
7416 X | egyike az utcai táncosnőknek ujjongva kiált társaihoz, megállítva
7417 IX | jancsárköntös, hasított ujjú kék dolimán, minden cifrázat
7418 VII | zászlót, jancsár! – szólt újólag merőn szeme közé nézve Abdi.~
7419 XI | elmondtam, felmenék az Ujuk Kúlé tornyába, melyből egész
7420 XII | messze-messze behatoltak Ukránia, Podolia közepébe. Ő tudta,
7421 IX | nem akarom, hogy a sejk ul-izlám s a próféta utódainak virága
7422 XII | kinevezést. Ezáltal lemondtak az ulemai rangról.~Így ölettek meg
7423 VIII | várt a fővezérre, hogy az ulemákból új muftit választasson.
7424 V | nisandzsi sátrai, lilaszín az ulemáké, világoskék a muderriszeké,
7425 IX | öltöztessük fel agáknak, bégeknek, ulemáknak, s úgy küldjük be a szerájba,
7426 IX | csüggedten tekinte széjjel az ulemákon, arcán a hallgatag kétségbeesés
7427 IX | kezeit, nézett le sokáig az ulemákra, azután csendesen leszállt
7428 IX | felnyitva, arany és cinóber és ultramarin talik írással készült sorokat
7429 IX | szürke gyászruhában, nézd Ummettullah arcát, nézd Szabiha szemeit,
7430 IX | hangon üdvözlé őt.~– Aleikum unallah! (Isten kegyelme rajtad.)~
7431 III | előtt.~Hasonló álmokat igen unalmas dolog volna végighallgatni,
7432 III | azokat másokkal közleni, azon unalom enyhítésére, melyet a borotválkozás
7433 VI | És várja, mikor fog ez undok nők csoportjában az ő lelkének
7434 IV | és teste bélpoklos, hogy undorodnék el tőle, aki látja, oh!
7435 IV | aki látja, oh! Mert jobban undorodott ő magától így.~Ekkor cifra
7436 XII | többet fognak hallani, és unokáink sokat fognak sírni miatta.
7437 II | hozzájuk szólnak; ide csak az unott, hányt-vetett portékát,
7438 VII | füleiteket s orraitokat untátok meg viselni? Kinyissatok
7439 II | haszna származott, az neki untig elég is volt, és sohasem
7440 V | Patronáéhoz.~– És mondd meg uraidnak, a te kiajádnak és annak
7441 XI | Allah adjon üdvöt a világok urainak!”~…Ezt mondja a Takimi Vekai.~
7442 XII | meg székeikben, és magas urakat látott lábainál hízelegni.~
7443 I | hatását növeli, az egészen uralgó Aja Szófia-mecset roppant
7444 V | kitör ellene – s akkor az ő uralkodása elmúlt, s következel utána
7445 VII | fut végig. Kívül jobban uralkodnak a zöldes színek, belül inkább
7446 X | megállt előttük, büszke uralkodó tekintettel, mint egy félistennő.~–
7447 VIII | kánok, dejek s nagymogulok uralkodójának nevében!… Ki hitte volna
7448 V | többet, és ő nem akar azon uralkodónak rabnője lenni, aki utánad
7449 X | hirdetni látszik a két szultán uralkodónéját, az egyedül büszke asszonyt
7450 IX | jobb kézről bocsátva az új uralkodót Ahmed, elvezette őt magával
7451 XII | segítséget kérnek tőlünk a moszkó uralom ellen. Ha megadjuk azt nekik,
7452 VI | odaliszkjainak, hogy boruljanak arcra úrnőjük előtt, s parancsait teljesítsék.
7453 V | tengerszörnyek látszanak úszni száz lábbal a vízszínen,
7454 IX | legyeket.~– Nagyon rövid út volna ez a paradicsomba
7455 I | találhatunk. Tanuld meg azt, hogy utadból soha vissza ne fordulj,
7456 VI | Halil aggódva száll le az utálatos fészekbe, melybe csak néhány
7457 III | bírta őt felébreszteni.~– És utánajártál, hogy mi történt ezen leánnyal
7458 III | óh, nagy padisah! Igenis, utánajártam. A jámbor szatócs hazavitte
7459 V | ahogy tudták megtöltötték, s utánasütötték a futó csauszoknak. A kilőtt
7460 XII | mennem még Sztambulba. De utánatok fogok menni. Talán holnap,
7461 I | A müezzin a naplemente utáni naámát énekli a mecsetek
7462 I | levelet, hogy adjon neki utasítást, anélkül hogy maga sokat
7463 I | mondani a pusztában eltévedt utazókról, kik epedve sóvárogtak egy
7464 I | házához ért Halil Patrona.~Ha utcaajtóról beszélnénk, nagy járatlanságunkat
7465 I | kikísérte őt egész a járható utcáig. Amint Janaki megpillantá
7466 VII | és egy kiáltás ne jöjjön utcáitokról, mert ha megmoccantok, Allah
7467 VII | házaikba, s tisztulnak el az utcákról és háztetőkről.~Ellenállás
7468 VII | nyargalt be a városba. Minden utcaszegletben megfútta az elvett kürtöt,
7469 VII | négy férfi neve volt az utcaszegletekre felírva. E négy férfi fejét
7470 I | megelégedve az ordításával, az útjába eső házak ajtait sorba döngette
7471 V | megugrott, felriogatva az útjában fekvő csoportokat, s végre
7472 IX | háztetőkről, s virágokat hányt útjára. Mögötte a délceg ragyogó
7473 VIII | magáért, hanem a szultánért. Utóbb maga a kapudán is megszánta
7474 XII | megaláztatás a szultánára.~Igen, ez utóbbi volt az.~Ahmed szultán parancsára
7475 IX | csak az történik meg vele utódáért, ami megtörtént érte elődével.~
7476 IX | sejk ul-izlám s a próféta utódainak virága elvesszen. Én, íme,
7477 XII | mitőlünk függ-e, és nem utódainktól, hogy e jóslat messze-messze
7478 V | álltak, látva, hogy gyalog utol nem érik a csauszokat, a
7479 XII | rabszolgák; az elsők lettek az utolsók. Örülj a jelennek, én fejedelemnőm,
7480 IX | nevét, mint Mahmudét.~Az utósó ágyúszó elhangzása tudatá,
7481 IX | legyen a nép, s ne e gazdag uzsorásokéban itt!~És e szavaknál vakmerő
7482 XI | Mohammed dervis.~– Ez volt Uzun Abdi, jancsár aga – felelt
7483 V | V. A tábor~Minő zaj, minő
7484 XIII | az milyen jólesik neki.~Vacsora után karjába ölté karját,
7485 XIII | vissza hajlokába, s midőn vacsorához ül, magával szemközt tányért,
7486 IV | tűzhely mellett állt, és Halil vacsoráját főzve, amint ez vendégével
7487 III | érte. Maga mellé ülteté. Vacsorált vele együtt, akkor át akarta
7488 X | használt az. Szavait elnyelé a vad bacchánsnők rikoltozása,
7489 VIII | velünk. Tudod, hogy semmi vadállat sem dühös, ha egyszer jóllakott.~
7490 XII | hallik egyéb hang, mint a vadgalamb búgása, engedj engem a csergő
7491 XI | bontsák szét falaikat, s vagdalják ki a mulatókerteket”.~És
7492 IX | aki csodákon és rémeken vágja keresztül magát, vagy meguntad
7493 IX | hasítom ketté, lelkét pedig vágják ketté Allah öldöklő angyalai,
7494 X | némberek ellen, tán hogy utcát vágjon rajtok keresztül a szultána
7495 XI | szultán konyháját ő lássa el vágott ürü- és marhahússal. Meglesz,
7496 V | lova oldalába, s kacagva vágtatott el csauszaival a dühöngő
7497 X | kengyelének hegyét lova oldalába vágva, odanyargalt, ahol a legdühödtebb
7498 II | kezdé veszteni a gyönyör, a vágy miatt!~És mégsem tudta,
7499 IX | szeráj és a mecset között vagynak; a Boszporusz ágyúi dörögve
7500 XI | szűk sudaraikat az ég felé, vágynak bírni a meleg tájat, melyen
7501 VIII | késlekednék, s vérét és vagyonát kész nem volna a padisah
7502 XII | ami több, mint házaink, vagyonunk, több, mint gyermekeink,
7503 II | midőn sóhajt, midőn édes vágytól remeg!~Halil Patrona egészen
7504 XIII | kunyhóját körülveszik, s epedve, vágyva néz el Sztambul felé, szemeivel
7505 XI | mehetek… Oláhországnak új vajda kell.~– Van már, van már,
7506 XI | Richardot nevezték ki Oláhország vajdájának. Moldva hercegévé Ghyka
7507 XI | Le a polcról, pénzen vett vajdák, kámok, basák, kik pénzért
7508 XII | dolgokat beszél; amióta vajdának kinevezték, elmúlt minden
7509 XI | kitűzetését.~– Ezt pedig moldvai vajdává kell tenned.~Kabakulak egyszerre
7510 XII | rossz jóslatokat mondani.~– Vajha felnövelhetnétek e fiút.
7511 XII | angyalok a diadalmas kard vakító villanásai elől, s sietnek
7512 III | szakállamra, és büntess meg vakmerőségemért; én lángok között látom
7513 I | egészen elszörnyedve e vakmerőségen.~– Gel! Eredj utadra.~–
7514 I | keresztül merne menni, nagy vakmerőséggel vagy nagy tudatlansággal
7515 III | melyben minden virág cukorból vala készítve, és ekkor elkezdék
7516 V | kardjaikat, és jöjjenek közénk valahára! Én és társaim mind, az
7517 XII | mondanám, vigy el engem valahová csendes, félreeső völgybe,
|