10-bebiz | becsa-derek | deren-elver | elves-felso | felsz-hagym | hagyn-huszo | hutse-kenys | kenyt-kotoz | kove-levet | levez-melyi | melyn-odany | odaom-prut | pupos-szazs | szebb-temet | templ-valah | valak-zugas
bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
7518 XIII | aközben úgy tesz, mintha valakihez suttogna, beszélne. Kérdezősködik
7519 X | elhervadjon; ki ha rálehel valakire, bárminő távol legyen az,
7520 IV | fennhangon. Szomszédaid valamelyike meg találja hallani, s leüt,
7521 XII | Müzülmánok, Mahomed hívei! Ha valamelyitek hallaná, hogy háza ég, kellene-e
7522 X | mindegyikhez jó és szelíd volt, és valamennyinek ő adta meg szabadságát,
7523 XI | kinevezéseit.~A nagyvezér valamennyit helybehagyta. Még csak ellenvetést
7524 II | sohasem jutott eszébe, hogy valamire szüksége volna, ami nincs.~
7525 IV | törődött, arca ugyan még valamivel halványabb volt, mint azelőtt,
7526 IX | tanácsot.~– Legjobb lesz így: válasszuk ki magunk közül a leghaszontalanabb
7527 VIII | szultántól jött követek várnak válaszára.~Halil, hogy könnyebben
7528 VIII | Uram, olvasd át az ulemák válaszát, melyet azok Halil Patronának
7529 V | rémületbe jött. Ő e vakmerő válaszokban már a lázadás hadizenetét
7530 XII | gyülekezni.~– Tehát nincs-e semmi válaszotok Patrona szavaira? – kérdé
7531 X | országokon!”; nem a szívet választaná-e más is?~A szép szultána
7532 V | valahányszor béke és harc közt választának.~– Helyesen mondád – szólt
7533 VIII | hogy az ulemákból új muftit választasson. Azok elébb Damadzádét kiálták
7534 X | porát csókolni. Kétfelé váljatok, ha velünk nem akartok jönni.~
7535 XII | tatár kám; és megveregeték vállaikat, megkóstolák ételüket, ittak
7536 VI | hallgatva el, midőn ő kísérői vállaira emelkedve megszólalt. Mennydörgő
7537 V | ajtajáig, s ott lefejtve vállairól az ölelő karokat, a tanácsszobákba
7538 VII | megérkezik. Abdinak pedig megveré vállait, és könnyekkel szemeiben
7539 XI | egyszerre nagyon kockáztatott vállalat volna, azért is a maga természetes
7540 XII | éles hegyével annak bal vállán keresztülfúródik.~De a következő
7541 X | izmos halkufárnék, tenyeres, vállas némberek a fürdőházakból
7542 XII(1)| vevé, s azt nem kényszeríté vallását elhagyni. Felvilágosításul
7543 XI | legsúlyosabbikát adta elő; politikájok, vallásuk, közéletük sarkpontjaira
7544 XII(1)| sohase kényszeríttessenek vallásuknak elhagyására, és közönséges
7545 VII | várakozik reá. A kapudán vállat vonított rá. Az minden fogalmán
7546 IV | Janakihoz, és megcsókolá annak vállát; azután Gül-Bejázéhoz fordulva,
7547 IV | termete derékban karcsú, de vállban széles és gömbölyű, hófehér
7548 I | herkulesi férfi volt az, vállig felgyűrt ujjakkal, dolimánjának
7549 XI | fetrengenek, kik csak szájjal vallották a hitet, és szíveikkel nem
7550 VII | s temetnének oda, hogy válnátok egyszerre négylábú állatokká,
7551 VII | ragadja a lobogót.~Abdi basa valódi tengerészi nyugalommal szólt
7552 I | vannak, nemigen szokták válogatni a tréfákat, mikkel a kezeik
7553 I | benne tűzhely is, s ha éppen válogatós volt a vendég, igen szép
7554 VII | tartott az odagyűlt népnek válogatott mondásokat, mely azokat
7555 VIII | meggyőződni az állítások valóságáról, s mondhatlan aggodalom
7556 IV | azt a müzülmánt, aki egy valóságos pénzen megvett rabnőt még
7557 III | hajnalon, mely méltó, hogy valósíttassék; Isztambul utcáin fényes
7558 III | Egy álom oly szép, hogy valósulásra vár.~A főmufti meghajtá
7559 I | hosszú korsóban pedig italnak valót a kútról, s azután elővevé
7560 IX | kedvencnő maradt a nagy változás után is, mely az egész országot
7561 III | történtek birodalmában olyan változások, amiken nem volt oka örülni,
7562 IV | mindjárt gondolva, hogy nagy változásoknak kellett itt ma történni.~
7563 V | történetet százszor, mindenféle változatokkal, leírva, hogy ütötte agyon
7564 VIII | meg jobban. Talán a halál változtatta el arcvonásait? Ez Damud
7565 IV | nem sokat gondolkozott a váltságdíjon, hamar készen volt vele.
7566 XII | egyik kezéből a másikéba vándorol, ölelik, csókolják; mind
7567 I | Nyilván egyetlen szőnyeg és vánkos, mely a házban találtatott,
7568 I | felhoztad nekem szőnyegedet és vánkosodat. Hát te magad min alszol?~–
7569 IV | Janaki mellé az eléhozott vánkosokra, és lakmározott velök.~Janaki
7570 I | másik szőnyegemet és másik vánkosomat, s alszom azon.~Janaki letekintett
7571 II | odaülteté őt maga mellé a vánkosra, s rakott eléje a piláfból,
7572 III | berber basi elkészíti alája a vánkost, megveregeti annak csattanó
7573 III | kizlár aga bebocsátá a künn várakozó két főurat. Elöl lépett
7574 III | kik szinte hengereken egy várat szállítottak elé, ágyúkkal
7575 XII | hozni ellenünk. Midőn Azov várát fölépítteté, megmutatta,
7576 II | tündért lát maga előtt, kinek varázsa által új emberré érzi magát
7577 XII | fordítja a kivont kardokat, s varázsló nyelvével kibeszéli az emberek
7578 III | hozzá, valamely bűbájos varázsoló szót ejtve ki ajkain, melytől
7579 IV | gondolva, hogy a leányon ülő varázst legkönnyebben meg fogják
7580 VIII | kíván, szárazon viszonza:~– Várhat. Elébb érdemesebb férfiakon
7581 V | trombitaszó mellett a hadizenetet, várhatott a tábor népe Szkutari síkjain,
7582 XIII | tartsd öledben. Fáradt vagy? Várj, poharadba töltök. Ugye,
7583 VIII | ölnétek meg valakit éjjel! Várjátok meg a hajnalt.~Alig mutatkozott
7584 VIII | benneteket, de meg kell várnom, míg a kizlár aga jön, és
7585 XII | nyomorú éltemet, s másvilágon várom jutalmamat. Engem nem neveltek
7586 I | minaréjire. A héthalmok városa nagyszerű megható képül
7587 XI | huszonnyolc kapun a héthalom városába.~Íme, ezt fedezte fel énelőttem
7588 XI | látszanak még a tündéri városnak, melyben egykor a földi
7589 II | hadseregeket a táborban, városokat építeni, basákat tenni le
7590 IX | épületet, mely maga egy egész városrészt képez, s roppant üdvordítást
7591 IX | melyen emelkedett hímzéssel varrott szőnyegek terültek ezerszínű
7592 IV | megérdemlené, hogy bőrzsákba varrva a Boszporuszba vettessék.~–
7593 V | körül, mely magas háromlábú vasállványra van föltéve, köztük Halil
7594 II | midőn a kikiáltó megjelent a vásárban, egy lefátyolozott rabnőt
7595 II | legközelebbi Pazárgün napján (vasárnap), hogy Janaki Haliltól eltávozott,
7596 IV | hozzá csibukot és dohányt vásárolni, minthogy mindenki szerette
7597 I | estefelé az Etmeidánon halat vásárolt, egy cseppet sem csodálkozott
7598 VI | keresztülvitték a bezesztán boltozatos vásárpiacán. Mindenki sietett bezárni
7599 X | másikhoz, az utcákon, a vásártéreken tarka sátrak vannak felvonva,
7600 IV | lassú pártűz fölé tarták vasrostélyon. Nem mozdult meg. Azután
7601 XI | biztosabban célba lehet lőni, mint vassal és ónnal. Új világot kell
7602 XI | tevém azt”; annak testét vasvesszőkkel verik meg az angyalok, s
7603 XII | ellenségünk számára lesz védbástya, s ő fogja azokat hozni
7604 XII | a moldován birodalmunk védbástyái, tegyük hozzá még a kozákot
7605 XI | azt fogják kérdeni, hogy védelmeztétek meg az igaz hitet, a hazát
7606 III | jutna egy kard, hogy azzal védelmezze országodat. Ám neheztelj
7607 VIII | összegyűjtöm a bosztandzsikat, és védni fogom a szeráj kapuit.~A
7608 IV | szűz! Isten anyja, szüzek védője, láss meg engemet ezen helyen,
7609 IV | rebegé a hölgy reszketve.~– Védszentednek nincs rajtad hatalma többé.
7610 VIII | halált fog halni, s téged védve halok meg ott is. Vigyetek
7611 XII | tanácskozmányokban részt veendők. Halil Patrona volt valamennyi
7612 XII | miként hajtsák azt rajta végbe?~Megnyugodott benne, mint
7613 XI(1) | törökök már a XVIII. század végére várták a jóslat teljesülését.~
7614 VI | mely minden nagy városban vegetál anélkül, hogy tudnának felőle
7615 IV | kezével sem érint, hanem végez helyette minden házi dolgot,
7616 VIII | leborultak imádkozni, s ima végeztével a belső kerten át az eriváni
7617 V | a szultánnak a tűt, hogy végezze vele a kegyes szertartást.~
7618 XII | van, de ereje nincs még véghezvinni azt, amit kimondott. Olyan
7619 IX | kuka.~Amíg a hosszú termen végighaladt, körüljártatá tekintetét
7620 III | igen unalmas dolog volna végighallgatni, de Ahmed gyönyörűségét
7621 VII | Hasszán nevében.~A kapudán végighallgatta a hirdetményt, ekkor odarontott
7622 VI | mely az egész kalán piacon végighangzott.~– Müzülmánok! Nekünk törvényes
7623 II | rabnőt vezetve kézen fogva, s végigkiabált az utcán:~– Emberséges müzülmánok!
7624 I | embereket ismerni, s amint végigmegy az épülőfélben levő Csiragán
7625 IV | kimegy a tenger partjára, s végignézi a sima, fényes víztükröt
7626 XI | kútjában fogják elvárni a végítéletet; de akik azt felelik: „Én
7627 V | tábor már fel van ütve.~Végre-valahára megeléglette a padisah a
7628 III | a kézcsók után a főmufti végrehajtá az egybekelést, melyen a
7629 XII | amit ő ki nem vihetett, végrehajtandja ez, a boldogabb, a dicsőbb
7630 XII | mutatkozott. Nem lehetett azt végrehajtani.4~Csak nagy sokára tért
7631 XI | könyvben az ottomán birodalom végromlása van megjósolva. Eljövendő
7632 XII | hazát, a hitet fenyegeti végromlással az ellen. Olyan ellen, melynek
7633 XII | összerogy, ott a földön fekve, végsőt sóhajtva nyög:~– Én meghalok,
7634 XIII | szakálla fehéredni kezd. Végül Halil. Különben egészen
7635 I | kérlek, szaladj haza, s vegyed a levelet és pénzt, s vidd
7636 II | rabszolgákat szokták eladni, vegyem le arcáról a fátyolt, s
7637 VIII | még életemhez adott, íme, vegyétek el.~Erre mind felálltak
7638 V | dandárok összhangzó kiáltása vegyül, az a hadizenet kihirdetésére
7639 III | álöltözetben a kereskedők közé vegyültem, beszédet kezdtem, szaglálóztam,
7640 III | basi e beszéd alatt ügyesen végzé a padisah fejével hivatalos
7641 V | csak a szeráj kápolnájában végzék az imát. Ispirizáde olvasá
7642 XII | meg kell nyugodnunk a sors végzéseiben, de abban csak a gyávák
7643 XII | onnan magával, hogy ha a végzet bekövetkezik, ne legyen
7644 XII(1)| hogy e törvényeket világ végzeteig egy müzülmán se merészelje
7645 XI | hősök!… Ámde még itt nem végződnek az ő napjaik napjai: ellent
7646 VII | azok alul sötét lilaszínben végződtek.~A Napoli egy teljes tulipán
7647 VII | szegéllyel, tán azon ezerötszáz velenceit képviselhették, akik ott
7648 XI | mint a magyarok, mint a velencések, mint a perzsák. Gyönge
7649 VIII | kirántá kardját.~– Ide hát veletek, vitéz lázadók! Akiknek
7650 VII | bogrács körül.~Abdi basa oly véletlenül termett ott közöttük, hogy
7651 II | Halil nem akarta hinni. Azt vélte, a leány csak tetteti magát.
7652 IV | Elfogadsz-e ismét egy napra vendégednek?~– Kész örömmel. Csakhogy
7653 I | Részeg filkó! Hogy merészled vendégemre tenni kezedet? Nem tudod,
7654 I | szembe a jámbor Janakit, hogy vendégeskedjék.~Nem volt ugyan egyebe,
7655 I | köszönsz. Nálam igen szűk vendégségre találsz, mert én szegény
7656 V | Aranyszarv kikötői felé. Ifja, véne lelkesült tekintettel látszik
7657 I | nem lennél olyan jó, hogy vennéd el a botomat, mert még meglátja
7658 XIII | halál többé nem árt.~És így vénül meg, így hervad el a „Fehér
7659 VII | kivevén kezéből a tülköt, úgy veré azt annak hátához, hogy
7660 I | felocsúdott a jancsár, saját vérébe mártott ujjával írta fel
7661 IV | inkább elhálnék abban a veremben, melybe a tigris beleesett,
7662 VIII | megfehérült ez, ám mossátok meg véremben, s ha sokalljátok azon néhány
7663 I | emlékül. Peliván bor- és vereségtől elgyalázva ott aludt el
7664 I | nem fog nekem valaki három vereshagymáért ötezer piasztert adni?~Lármájára
7665 XI | hogy müzülmán pénzekre nem veretnek élő ábrák, nem is fizet
7666 IX | gömbölyű íróasztal, arany verettel, melyeknek egyikén drágakövekkel
7667 IV | nevére ismét megszűnt minden vérforgás szívében, lerogyott, elhalt,
7668 VIII | templomon túl nem bírtak vergődni, s hirdetéseikre a nép kőzáporral
7669 VIII | szent zászló alá? S a hideg veríték ült homlokán, midőn mindenünnen
7670 IV | ámbra és nárdus fürdőben, vérlázító italt adtak neki inni. Mindhiába.
7671 XI | lelkét bevetik a Morhut vermébe, s ott fog vesztegelni az
7672 XII | Pedig már ekkor ásták a vermet, melybe őt elejtsék.~A szultán,
7673 X | mosolygasz, midőn én sírok? Nem vérnek kellene-e folyni, midőn
7674 X | fényes csoport odaér, csak a vérnyomok vannak még az utcán, s táncolva,
7675 V | utat. Aldzsalisz szava nem versenyez velök, mi az én szóm? Gyönge,
7676 I | ismerni a koránnak azt a versét, miszerint „bolond az, aki
7677 III | színe előtt a Koránból egy versezetet olvasott fel, és azt megmagyarázta
7678 V | zászlaját kezébe vegye, vérszomjas tömegeket vezetendő a fáradalmas
7679 XI | alakokkal és oroszlánfőkkel vert aranyak és tallérok forognak
7680 VIII | melytől ők meg akartak óvni? Vérük az égre kiáltana. Menj vissza,
7681 V | megtölteni, vagy tulajdon vérükkel.~Egy csoport nyugtalan jancsár
7682 XII | csapás elől.~Huszonhatan vérzettek el.~Csak hárman maradtak
7683 VIII | földig.~E kard markolatába vésett pecsétnyomóval hitelesíté
7684 VI | rögtön a mindennapi munkát, vessetek félre árt, kalapácsot és
7685 IV | hogy azok miatt áldozatul vesszen el? Jobban szerette volna
7686 VIII | pecsétgyűrűjét, melybe névvonása volt vésve, s a kizlár aga ráüté azt
7687 VIII | szeretni.~Csak e tulipánokon vesz el szeme, úgy ápolgatja,
7688 VIII | történetben. Csak a legnagyobb vész idején szokott az megtörténni,
7689 V | hogy senki sem volt, aki veszedelmedben meg nem állított.~III. Ahmed
7690 I | bolond az, aki keresi azt a veszedelmet, mely nélkül ellehet”.~Már
7691 VIII | hirdessék, hogy a szeráj veszélyben van, s kinek Allah orcája
7692 XI | meghízzanak; gyönge nők veszik kezökbe a kardot az ozmanlik
7693 VII | izgatják a népet, kár volna vesződni, hanem elő kell őket hívatni
7694 XII | nem is gyanítva semmit a vészről, mely fejeik felett függ.~
7695 XI | Morhut vermébe, s ott fog vesztegelni az ítéletnapig. És midőn
7696 V | készakarva az időt akarná vesztegetni; úgy, hogy mire elvégzék
7697 XI | férfiak helyettök. Meg van vesztegetve még a levegő is, melyben
7698 IV | itt e házban lélegzetet vesztek, mert azon titkoknak hallása,
7699 II | dobog, óh, akkor eszét kezdé veszteni a gyönyör, a vágy miatt!~
7700 IV | találtam sehol.~– Hogyan vesztetted el?~– Egy szombat napon
7701 III | leányzót, és könnyen eszét vesztheti miatta, aki még nem tudja
7702 VIII | érettem, padisah! A bátor a vesztőhelyen is hősi halált fog halni,
7703 XII | legyünk gyávák soha, és nem veszünk el soha. És ha ki van jelölve
7704 XII | Kaplan Giráj, midőn szememre vetéd, hogy tudatlan vagyok. Én
7705 V | Korán-szúrás által, miként őseid veték előtted, valahányszor béke
7706 IV | szomszédjában lakott Musszli, egy veterán janicsár, ki időtöltésből
7707 VIII | bosztandzsik előtt, még kardját sem vetette le.~– Ezután kérik még a
7708 XI | betűk milyen sötét árnyékot vetnek Halil arcára.~– Minő könyv
7709 IX | után szokott az ember szeme vetni, s repülünk az ég felé,
7710 I | ide csak egy szóra, most vettem egy jatagánt, hozd ide a
7711 XI | basák, kik pénzért meg vettétek az ország egy részét, s
7712 XI | fölött, hogy Sztambul alá fog vettetni a hitetlenek jármának. Jaj!
7713 VI | a vezérek közül komolyan vevék a pihenést; a jancsár aga
7714 XI | Hotámába, hol a keresztyének vezeklenek, és nem a Száirba, mely
7715 VII | szállani, hogy a hajóhadat vezényelje, s éppen a legérdekesebb
7716 II | Szeretett volna hajóhadakat vezényelni a tengeren, hadseregeket
7717 XI | Sztambulra; ezekből lesznek vezéreink, kincstartóink, s ha néha
7718 XII | összegyűjtém a tanácsot, a hadsereg vezéreit, tehát mondd el nekik, amiért
7719 V | hanem együtt tanácskozott vezéreivel a dívánnak azon titkos teremében,
7720 V | főmufti számára, világoszöld a vezéreké, skarlátszín a kiajáké,
7721 V | senki sem tudá rajta és a vezéreken kívül, és mégis, midőn imatereméből
7722 VIII | visszatért a szultánhoz és a vezérekhez, kik még mind együtt voltak.~
7723 VIII | Elhadzs Besir az érkező vezérekkel találkozott azon szoba előteremében,
7724 XI | benne, hanem azért, hogy a vezéreknek ne legyen hová elbújniok,
7725 IV | istennek, hogy lábait ide vezérlé.~– Allah akbár! Áldott legyen
7726 III | utóda, Nuumán Küprilizáde vezérlett, elfoglalák Perzsiától Kermandzsahánt,
7727 IX | te ott fogsz veszni, mi vezértelenül maradunk, széthullunk, elveszünk,
7728 VIII | Gül-Bejázétól, a nép küldöttei már vezérükért jöttek, hogy kövesse őket
7729 IV | elhagyni. A szultána maga vezeté hozzá Irénét, gondolva,
7730 V | vegye, vérszomjas tömegeket vezetendő a fáradalmas csatatérre.~
7731 III | A szultán kezénél fogva vezeti őt bíbor ottománjáig, s
7732 VII | azok a táborbeli jancsárok. Vezetőik e táborból vannak. Azokkal,
7733 I | szemet vetett reá, s amint ez vezetője ködmenébe fogózva el akart
7734 V | jancsárezred bográcsa felé, melynek vezetőjében Halil Pelivánra ismerünk.
7735 VIII | A kizlár aga a kapu alá vezette őket. Egy kétökrös szekér
7736 II | egy lefátyolozott rabnőt vezetve kézen fogva, s végigkiabált
7737 VI | VI. A vihar kitörése~A Boszporuszon
7738 VIII | haloványabb lett, mint a viaszkép.~– Oly régi hű szolgám volt –
7739 VII | kapudán basa még azután egész vidám szívvel megöntözgeté az
7740 X | börtöneikből kiszabadult nők vidámak, mint a gyermekek, egy-egy
7741 VIII | Ahmed.~– Mashallah! – szólt vidáman a kapudán, övék vagyok,
7742 X | szépségei, kikért egész vidékek ifjai őrjöngtek; gyöngyökkel
7743 X | népség alsóbbrendű asszonyai vigadnak ott tarka csíkos sátrak
7744 II | szólhatna ő is; vigasztalná, s a vigasztalás után megjönne a szerelem.~–
7745 V | felkeresé a halvány herceget, és vigasztalást talált nála.~– A szultán
7746 II | könnyebben szólhatna ő is; vigasztalná, s a vigasztalás után megjönne
7747 IV | szeretettel, és elkezdé vigasztalni, megcsókolva ajkát és szemeit,
7748 X | ápolá betegségében, többet vigasztalt bánatában, mindegyikhez
7749 VI | midőn ellenségre mennek, vigyázzanak, hogy a legnagyobb ellenség
7750 II | lássad, hozd a pénzt, és vigyed a lyánt.~Halil bement az
7751 V | kiajától, hogy titeket eléje vigyelek.~– Ne úgy mondd, izmidi
7752 VIII | védve halok meg ott is. Vigyetek bennünket, bosztandzsik,
7753 IX | alkudozni a sívó számum viharával, avagy ki menne követségbe
7754 VI | müzülmán népre! Fogsz-e e viharon nyargalni tudni, Halil,
7755 IX | körül gyülekezett sokaság viharos ordítása. Remegtek a bennlevők,
7756 XII | megbirkózott a feltámadt viharral: a hírhedett Küprili család
7757 VI | hangja; és ezt az egész vihart egy megtört beteg nő gyönge
7758 XII | gondolá magában; amit ő ki nem vihetett, végrehajtandja ez, a boldogabb,
7759 VII | VII. Tulipánbimbók és emberfők~
7760 VIII | VIII. Felfordult világ~Sztambulban
7761 V | énelőttem meghalni, világok világa?~A szultána eltakará arcát
7762 I | azért járok én alá s fel a világban, mintha marháimat vették
7763 XII | bátorítá őket nagyszerű, világfordító merényletekre, s midőn lelkesülten
7764 XI | istentagadók, nem csodálom; a sok világi tudomány elveszi eszöket;
7765 III | virágoznak és a tulipánok világítanak; a rumili hisszár és az
7766 IV | mindenféle színekben, s tündéri világítást adott a teremnek, melyen
7767 III | fényes ünnepély volt, ki volt világítva az egész város, lámpák és
7768 V | sátrai, lilaszín az ulemáké, világoskék a muderriszeké, lazúrkék
7769 VII | minden csíkon ismét egy-egy világossárga vonal fut végig. Kívül jobban
7770 VII | olvadtak át, s amik felül világoszöldek voltak, azok alul sötét
7771 VI | dühödt ebeket, elzártak a világtól, hogy meg ne mérgezzék a
7772 III | születésére. Kallipoliszban a villám a lőpormalomba sújtott,
7773 III | örömöknek, a padisah édes villámoktól sújtva érzé szívét, s ha
7774 XII | a diadalmas kard vakító villanásai elől, s sietnek más sorokat
7775 V | sorából e szóra. A kard egyet villant kezében, s ha még egyszer
7776 XI | tetszék neki, mintha valami villanyos rándulást érezne karjaiban.
7777 IX | diónyi karbunkuluskövek villogtak, állt a szolgálattevő tisztek
7778 XII | Gül-Bejázét, mintha sétálni vinné őt. A nő karján emelte gyermekét.~
7779 X | felvonva, mikben szörbetet, violaléből, nádmézből és citromnedvből
7780 III | mellett, egyik fehér, másik violaszín, harmadik naftazöld; ezekben
7781 IX | ul-izlám s a próféta utódainak virága elvesszen. Én, íme, esküszöm
7782 IX | kupolyterem padozata egy virágágynak látszott, melyen emelkedett
7783 IX | belül az üdv és gyönyörök virágai nyílnak, s felnyitva azt,
7784 XIII | megmutogatja neki apró madarait, virágait, azután odahívja a lugasba,
7785 I | hogy a próféta kertjének virágaival, Begtas fiaival kiköss?
7786 XI | vizek mellett, s a pompás virágkertek növényeit a vízbe hányták,
7787 VIII | virággal, s azt fogod hinni: virágkosarakat látsz.~– Engedd őket eltemetni,
7788 V | Halj meg tehát, szép virágom, hervadj el, múlj el előlem.
7789 III | lehetne hinni, hogy a lámpák virágoznak és a tulipánok világítanak;
7790 VII | szeptembert s akkor kezdjenek el virágozni?~Elébb saját melegágyat
7791 V | jancsár, Begtas kertjének két virágszála téged kövessen, midőn a
7792 X | turbánjában rengő kócsag, melynek virágszálain szikrázó gyémántok libegnek.
7793 I | kik még szebbek és szebben virítnak a tulipánoknál.~Az esthajnal
7794 IX | átadva azt Musszlinak. – Viseld gondját, míg visszatérek,
7795 VIII | Patronán most is a közjancsár viselet volt, a kék dolimán, a térdig
7796 IX | ki-ki rangja szerinti pompás viseletben, s hivatalához mért gömbölyű,
7797 III | képét a gyaurok zászlóikon viselik, s nevét kiáltják, midőn
7798 XII | adott neki, amit a hősök viselnek: mert ő egykor nagy dolgokra
7799 V | fehéret csak a vezérek viseltek), mezítelen lábszárakkal,
7800 XI | mahomedán a jövendő iránt viseltetik, megnyugodva a sors határozataiban
7801 IV | arccal. – Nem fogod őt nekem visszaadni, sőt inkább itt marad nálad
7802 IV | keblén dobogott, és érzé a visszaadott csókot és a szív meleg dobogását,
7803 I | mühür (pecsét) ára. A többit visszaadta Janakinak.~Ez felment a
7804 VIII | reisz effendinek, s azzal visszabocsátá őt és társát Halilhoz.~–
7805 II | megfagynak rajtam, és szíve visszaborzad tőlem. Az én nevem nem Gül-Bejáze,
7806 VIII | szerájban. Mondá, hogy nevével visszaéltek a zendülők, s ő azok kívánatairól
7807 VIII | korán reggelig.~Hajnaltájon visszaérkeztek a kikiáltók, jelentve, hogy
7808 IV | ajtón, s hallva a lépéseket, visszafordítá arcát.~Ezen pillanatban
7809 I | így.~– Nem jó volna, ha visszafordulnánk?~– Más úton kettőre találhatunk.
7810 I | meg az isten.~Halil rögtön visszafordult nagy sietséggel.~– De aztán
7811 V | midőn jó messze elnyargalt, visszafordulva gúnyhahotával kezde kiáltozni
7812 XI | száműzték, a száműzötteket visszahívták; az idegen műveltségű Maurocordato
7813 II | nagyúr haragját. – S bölcsen visszahúzódtak boltjaikba. Nagyon jól tudták
7814 XIII | kimegy az útra, s midőn visszajön, ismét ott találja már őt
7815 IV | gondolatnyi távolra; akkor ismét visszakapta fejét, és ha olykor fel
7816 I | hogy majd ha egyszer ismét visszakerülök hozzád, jobb állapotban
7817 III | Most a visszatért fejedelem visszaköveteli az ozmán birodalomtól az
7818 V | Aldzsalisz, még egyszer visszaküldve a kizlár agát –, hogy útra
7819 V | hanem csak azért, hogy ha visszamégy a kiajádhoz, tudj neki értelmes
7820 VII | és a hercegekkel együtt visszamenjünk Sztambulba.~– Az is jó –
7821 V | akarja úgy.~A kizlár aga visszament a hírmondással Aldzsaliszhoz
7822 II | nyíltak meg ismét, ajkai újra visszanyerték az előbbi pírt, szemei a
7823 VIII | iratot, s azzal átolvasva, visszanyújtá azt ismét, és levonta ujjáról
7824 VIII | zendülők kezébe estek, s azok visszatartják őket, hogy hírt ne hozhassanak.~
7825 VII | ellenkező szél még egypár napig visszatartóztatná a hajóhadat.~Amit a szél
7826 VIII | uram.~– Mielőtt az árnyék visszatérne ezen hegyek oldalára, te
7827 IX | látjuk, hogy azok épségben visszatérnek, akkor magunk is bemehetünk.~
7828 I | küldenem. De már nem érek rá visszatérni, kérlek, szaladj haza, s
7829 XI | megnyugodni azon örökké visszatérő eszmének forrongása alatt:
7830 V | ne legyen szívemnek hova visszavágyni.~A szultána kétségbeesve
7831 IV | elájult, és a berber basi visszavitte őt a szerájba, mielőtt férjével
7832 III | úgy kívánod.~Azzal a főpap visszavonult, és elhallgatott.~De előlépett
7833 V | ágyúik dörgése bömbölő visszhangot költ a Boszporuszra néző
7834 IX | Mire várnak még?~Folyvást visszhangzott lelkében fiának mondása:~„
7835 IX | bennünket”.~Ezen szavak visszhangzottak Ahmed lelkében örökké. Felült
7836 XIII | kanyargó utat, mely a távolba visz el: ha nem jő-e még rajta,
7837 IV | elfogja, és rabul magával viszi.~Szegény Iréne! Még csak
7838 VII | kereskedőkre. – Talpaitok viszketnek talán, vagy füleiteket s
7839 XII | amelyet én nem ismerek, s viszont én sem fogok csodálkozni
7840 IV | hogy a szultán szerájába vitetett.~– No, onnan ugyan pedig
7841 V | próféta zászlaját maga előtt vitetve, hajóra szállt.~A szerájban
7842 XII | földre, és kiosztá azt a vitézek között.~– Ezt küldi nektek
7843 IV | gazdagság nagyobb erő, mint a vitézség.~– Kérlek, ne beszélj olyan
7844 XI | meg száz színes lobogó és vitorla libeg-lobog az alkonyi szélben.~
7845 IV | elgondolá, midőn a rabló vitorlája sebesen repült vele, s mindig
7846 V | mely rengő árbocokkal, vitorlákkal van beültetve; ezernyi színes
7847 XII | támadó esti szél kifeszíté a vitorlát, s a csónak magától repült
7848 I | gyékényből font tarisznyát vitt az egyik kezében, azt most
7849 IV | egyenesen a kizlár agához vitte, aki a padisah háreme számára
7850 IV | kösöntyűket csatoltak, s így vivék be őt a titkos terembe,
7851 V | a nagyvezérhez, magával vívén a tizenkétfontos golyót.~
7852 XII | Én meg nem engedem, hogy vívjatok. Mind a ketten jó szándékból
7853 VIII | megjárhatták volna a kiöszkig vivő utat és vissza – monda a
7854 V | Mir Álem, a szent zászló vivőié,1 melyek közül legmagasabb
7855 VI | mint a gátját szakasztott vízár, egy palota elé jutott. –
7856 III | tűzvész, ragály, földrengés, vízáradás, vihar rémíti a népet. Csak
7857 III | partjáról, mint a Prut vize mellett és Eriván hegyei
7858 XI | hívőit, és kiisszák a folyók vizeit, s végre mindenkit leöldös
7859 I | epedve sóvárogtak egy csepp vízért, s Allah könyörült rajtok,
7860 I | kergetik a szűk utcákon; a vízhordók, terhészek riogatják a szembejövőket,
7861 XI | kegyelmes), odajő hozzánk a két vizsgáló angyal, Monker és Nakir.
7862 V | látszanak úszni száz lábbal a vízszínen, ágyúik dörgése bömbölő
7863 XI | lemenőfélben van, az Aranyszarv víztükre felragyog, száz meg száz
7864 XII | égen, majd a szélcsendes víztükrön merengtek. Csillag mosolygott
7865 IV | végignézi a sima, fényes víztükröt szemeivel, és kérdi a haboktól:
7866 XIII | ismét kiment az útra, mely a völgyből kivezet. Öreg szolgájának
7867 XI | az ördög ellen a Dzsemret völgyében, ha ezen kérdésre nem tudtok
7868 III | hogy az egész édes vizek völgyét elöntötte, s a fölállított
7869 XII | rendezte el számára a kis völgyi lakot a Taurus hegy menedékei
7870 VII | melynek szétdúlt haragos vörös szirmai, sárga szegéllyel,
7871 III | megajándékoztattak. Ekkor jöttek a vőfélyek a nászajándékokkal, száz
7872 III | későbbre is maradhatni: hisz a vőlegény csak négy, a menyasszony
7873 III | az egybekelést, melyen a vőlegényt a kiaja, a menyasszonyt
7874 III | harcolni szállnak.~– Haragos volt-e a vevő?~– Nem, sőt inkább
7875 IV | mulatságaitokra; olyan vígan voltatok, hogy kihallott a temetőbe,
7876 VIII | még mindketten fiatalok voltunk.~– Mi neved?~– Manoli.~–
7877 II | leányt, és amint keblére voná, és magához szorítá, hosszan,
7878 VI | igaz volna? Ha a szultán vonakodása miatt elkéstünk volna, s
7879 XI | azt a nagyvezér elé. Ha vonakodik azt elfogadni, írjatok helyette
7880 VII | ismét egy-egy világossárga vonal fut végig. Kívül jobban
7881 XII | miket csak ő értett. És e vonalok, e pontok messze-messze
7882 XII | húzva azokat minden színű vonalokkal, s pontokat rakva bennök,
7883 VII | elorzott kincs ez: hófehér, egy vonás nincs rajta, s oly teljes,
7884 XII(1)| próféta bizonyságlevelének ide vonatkozó cikkeit idézni: „XIV. A
7885 VII | várakozik reá. A kapudán vállat vonított rá. Az minden fogalmán kívül
7886 IV | megfogá kezét, hogy őt keblére vonja, e szókat suttogá: „Szűz
7887 III | hogy nem szokta azt redőkbe vonni, hogy nem haragszik soha;
7888 III | egyik ujjáról a másikra vont.~– Megparancsolád, legnagyobb
7889 V | hosszú kerekes ágyúkat vontatnak bivalyokkal. Azokat ezernyi
7890 V | Szúremet, de oly hosszasan, oly vontatva tevé azt, mintha készakarva
7891 III | és a kapu agaszinak, hogy vonuljanak ki a másik terembe, a kizlár
7892 IX | múlva harsogó zene mellett vonult végig Mahmud szultán a főváros
7893 VI | felültették Hasszán lovára, s úgy vonultak nagy diadallal az Etmeidánra;
7894 I | elmenni, magát a falhoz vonva, s csak akkor meri megszólítani,
7895 X | X. A halvet-ünnep~A surgudzsál (
7896 XI | XI. Látások a jövendőbe~Halil
7897 XII | XII. Ember reményei~Mikor már
7898 XIII | XIII. Az üres hely~Minden elcsendesült
7899 XII(1)| vonatkozó cikkeit idézni: „XIV. A müzülmánokhoz férjhez
7900 XII(1)| soha se háborgattassanak. XV. Senki el ne tiltsa őket
7901 XII(1)| a templomaikba járástól. XVI. Valaki ezen szabadság-levelemet
7902 X | lovagló odaliszkok paripáinak zabláiba kaptak.~A kizlár aga átlátta
7903 V | előtte a földre, és lova zablájába kapaszkodva, hevesen kezde
7904 I | szemközt jövő rikácsoló dal zaja üté meg füleiket; valami
7905 XII | Halil keblét, midőn a világ zajától megválva, felnyitá titkos
7906 VI | a sereg azért zúg, azért zajong.~A kiaja fölkelté a nagyvezért,
7907 VI | ő maga sem tudja, miért zajongnak, miután már kihirdetteté,
7908 XII | megölni; s azzal követé a zajongókat az Atmeidánra.~Sztambulban
7909 V | jancsárezred bográcsa körül azalatt zajosan megy a dolog. Ezek a bográcsok
7910 XI | hogy bőven kiosztottátok a zakátot (törvény parancsolta alamizsnát)
7911 I | iparkodik minél hamarább biztos zár és födél alatt lenni, s
7912 III | melyet az érdemes basi még zárai borbélylegény korában szerzett,
7913 XI | ennyiszer meg ennyiszer zarándokoltatok a mekkai kábához (hol Mahomed
7914 VIII | menekvő nejét, s a kiaja záratta őt a becstelen asszonyok
7915 VII | minden igazhívő müzülmán zárja be boltját, tegye le kézi
7916 VI | ragadjatok helyette kardot, zárjátok be a boltokat, és jöjjetek
7917 XII | völgybe, melyet magas hegyek zárnak el körös-körül. Építs nekem
7918 IX | Azok hallgattak mélyen; a zárt ajtókon keresztül hallatszott
7919 VI | városból összeszedtek, s ide zártak.~Kinyiták a kapukat, s beordítának
7920 V | fejét kérte, midőn a próféta zászlajának látását kívánta, s annyiban
7921 III | ez, kinek képét a gyaurok zászlóikon viselik, s nevét kiáltják,
7922 VI | a boltokat, és jöjjetek zászlóink alá. Éljen a szultán, halál
7923 VI | halljuk kiáltásaikat, látjuk zászlóinkat elesni, ellenség kezébe
7924 V | után halasztá a próféta zászlójának kitűzését, elközelgett a
7925 VII | kopjás végét fordítva a zászlónak, mellyel a földbe volt tűzve,
7926 VII | hanem a lobogót szépen a zászlónyél körül tekergeté.~– A zászlót
7927 V | kíséri utcáról utcára a zászlós dülbendárt, ki trombitaszó
7928 VIII | a főurakkal és a szent zászlóval a parti kiöszk mellé, az
7929 I | kiismerhetlen tekervényes zegzugos sikátorokon keresztül, melyek
7930 IX | a hadvezérekhez, mind a zendülőkhöz, tudatva velök, hogy Ahmed
7931 VIII | visszajött Sztambulba, s a zendülőkkel közös ügyet kötött.~Ahmed
7932 VIII | háremedbe, s ne gondolj reánk. A zendülőknek csak velünk van baja. Allah
7933 VII | szerencsésen keresztülgázolt a zendülőkön Abdi, s fölkeresé végre
7934 IV | megengeditek, s hallgatnám a zenét, melyhez ezen derék müzülmán
7935 IV | amaz égből aláhozott huri zengedező ajkai mesélnek.~Musszli
7936 V | ragadott, s édes bűbájos éneket zengtek a boldog fejedelmi pár körül,
7937 XI | fekete követ, ittatok a Zenzemet kútból (Hágár kútjából),
7938 III | mint fekete hollók, midőn zivatar közelg: tűzvész, ragály,
7939 VIII | s fehér palást hiányában zölddel ruházták fel.1~Ezután kiválaszták
7940 VII | Kívül jobban uralkodnak a zöldes színek, belül inkább a pirosak.~
7941 VI | férje keblébe rejté, és zokogott.~– Ne sírj, ne sírj – hörgé
7942 IV | a delnők lábaikat, apró zsámolykák álltak készen, melyeket
7943 I | hogy ennek vagy amannak a zsibárusnak miért hasították ketté a
7944 XI(2) | oláh, arnót, görög, örmény, zsidó, tatár, arab, szíriai, drúz,
7945 XI | nem a Ladhánába, hol a zsidók lelkei tisztulnak, sem a
7946 VIII | tudja jól összerántani a zsineget? No, semmit se féljetek,
7947 IV | maradjatok, míg a dzsebedzsik a zsineggel értetek fognak jőni.~Ezzel
7948 IX | összecsukódtak, s palástja zsinórjába akasztva kezeit, nézett
7949 VI | raj ömlött ki e szóra a zsivajgó némbertömeg. Azon asszonyok,
7950 VI | menekültek ide, a sereg azért zúg, azért zajong.~A kiaja fölkelté
7951 VI | elfogattad. Most ordítást hallasz zúgás helyett. Add ki őket!~Hasszán
7952 VI | elcsendesült, a távolabbi zúgást, morajt, mely a tábor felől
|