Rész,  Fejezet

  1   1     |                 rész~Mielőtt ember lett volna a földön~A Pentateuchnak
  2   1     |                él. Ha a rovar született volna elébb, mint az énekes madár,
  3   1     |                 énekes madár, örökké le volna tarolva minden erdő, s ha
  4   1     |                 erdő, s ha a madár jött volna a rovar előtt, első nap
  5   1     |            előtt, első nap éhen veszett volna.~Daltalan, énekhangtalan
  6   1     |         embervastagságú macskafarkakból volna összeállítva, egy csodabokor.
  7   1     |          földnek, mely sűrűn benőve nem volna minden pompájával a természetnek;
  8   1     |              földön, hisz nem járhatott volna azon más, mint az egér,
  9   1     |                tovaszökell: ha nem lett volna annak a világnak mamutja.~
 10   1     |                koronáját magához; ereje volna hozzá; az orrán sincsen
 11   1     |                 mintha vaskalodába lett volna zárva.~A tigris vonaglott
 12   1     |             vízözön elől nem menekültek volna barlangokba.~És mélyen alattunk
 13   2,  1 |             szerint paradicsomkert lett volna a neve; meztelen, védetlen,
 14   2,  1 |                alig hiszem, hogy merték volna magukat mutogatni; éjjel
 15   2,  2 |               tárul elénk.~S mintha nem volna elég a sötétségre az, hogy
 16   2,  2 |             Két-három óráig is néha.~Ha volna azalatt valakije, aki idekinn
 17   2,  2 |             meghallja, már akkor veszve volna. Az üreg hörgése, böffenése
 18   2,  2 |             Ugyan mi különbséget talált volna?~Odalenn a könlég, idefenn
 19   2,  2 |                mintha sírva készítették volna.~S a hang, mely azt énekli,
 20   2,  2 |            percben úgy tetszett, mintha volna mégis valami különbség a
 21   2,  3 |                 tudna állani, hanem oda volna tapadva a porondhoz, s ember
 22   2,  3 |                 csak bas-relief alakban volna képzelhető a Napban. Egy
 23   2,  3 |                 volnának, akkor is elég volna egyetlen egy alma, mely
 24   2,  3 |              világéter hidegsége okozta volna azt, akkor a Nap maga is
 25   2,  3 |                 sötét burkolatot kapott volna.~A tűznek tehát valami hatalmas
 26   2,  3 |                Ha ez a test bárminő gáz volna, a csillagsugárnak törést
 27   2,  3 |              folyton ég. Ha bárminő gáz volna, mikor az üstökös nyolcezer
 28   2,  3 |                 abból valamit érzettünk volna.~Ha a kellő közepén menne
 29   2,  3 |       pályaköréből. Ha az üstökösnek is volna körforgása, akkor összeütődhetnék
 30   2,  4 |          gyémántok valamit odakarcoltak volna arra az üvegfiolára, amiben
 31   2,  4 |                 a leány. Az visszavette volna az igézetet. Mert jegyezze
 32   2,  4 |           olyannak látja magát, amilyen volna, ha saját vérére bízták
 33   2,  4 |                  ha saját vérére bízták volna, hogy alkossa meg magát.
 34   2,  4 |              ezt a szót érti.~Aztán, ha volna is?~Jöjjön utánam a föld
 35   2,  4 |           mátkám dühös vad ember. Képes volna engemet megölni, s önnek
 36   2,  4 |                 egész leányt örökké.~Ez volna még a kézfogó; ez volna
 37   2,  4 |                 volna még a kézfogó; ez volna a házasság!~Mit?! Ha szabad
 38   2,  4 |                 érzé szívében, mintha ő volna az az üstökös, kit önlángja
 39   2,  4 |                 gonosz ellenségnek lett volna szánva az ütés.~Hallgatsz?!~
 40   2,  5 |                 meg. Bár ne szabadultam volna!~Nyolc napig hányódtunk
 41   2,  5 |             változom át farkassá? Az jó volna nekem.~Csak kilencen maradtunk
 42   2,  6 |                szobákban be is lehetett volna fűteni; de mégis egész életrendszerét
 43   2,  6 |             életrendszerét összezavarta volna, ha egyszer egy pár vendéget
 44   2,  6 |                egy pár vendéget kellett volna ellátnia saját házánál.
 45   2,  6 |           útitársam, Rauné úr, hajlandó volna veled megegyezni; ha vállalatodat
 46   2,  6 |               átmetszeti térképét látta volna, hozzávetőleg meg bírta
 47   2,  6 |                magát az úton. Idetalált volna ő magában is. Nekem egy
 48   2,  6 |          mellett Amerika sohasem hagyta volna el Európát.~- A másik baj
 49   2,  6 |                 Az az én titkom. Hosszú volna elmondani. Annyit bizonyosnak
 50   2,  6 |             legvilágosabb megrövidítése volna az államnak. Én nem képzelem
 51   2,  6 |            abban a piros rokolyában nem volna rossz bronzfigura! Ettől
 52   2,  6 |              fel a bankár. Ha Párizsban volna, levágná vele Theresát!~
 53   2,  7 |                 tízmázsás pöröllyé lett volna kezében.~- Fegyverképtelen
 54   2,  7 |             Mintha a teremtés kifogyott volna már a kovászból, s az innen-onnan
 55   2,  7 |           összekapart hulladékból gyúrt volna össze egy embervakarcsot.
 56   2,  8 |                 Mielőtt azonban odament volna, eljegyezteték marquis de
 57   2,  8 |              ily tilos hajlamokat árult volna el valami fejkötő után,
 58   2,  8 |                 bondavári kastélyba nem volna hivatalos mindennap tizenegy
 59   2,  8 |             ébren voltam. Nem is lettem volna képes többé elaludni. Valami
 60   2,  8 |              valami tarokk-klubban lett volna elfoglalva. Ezt érezte a
 61   2,  9 |              órákban miről beszélhetett volna egyébről, mint csupa merő
 62   2,  9 |              Mihály?~- Hogyne hallottam volna? Süket volnék akkor. Gonosz
 63   2,  9 |            vagyunk. Volnék csak én pap, volna csak énrajtam a stóla, meg
 64   2,  9 |       tisztelendő úr.~Légvonat? Jó lett volna, ha csak légvonat lett volna;
 65   2,  9 |            volna, ha csak légvonat lett volna; de amint Mihály gazda három
 66   2,  9 |             komplikált ügyben nem bánta volna, ha erősebb zseni tesz helyette
 67   2,  10|               egy gladiátornak illettek volna oda.~Általában hírhedett
 68   2,  10|            kedvéért Mahók úrnak kellett volna elmulasztani, de biz az
 69   2,  10|              várt. Ha csak ennyit akart volna megtudni, ahhoz nem hivatott
 70   2,  10|            megtudni, ahhoz nem hivatott volna apát urat.~Sámuel apát olvasta
 71   2,  10|                 múlhatatlanul szükséges volna, hogy az apát úr egész éjjel
 72   2,  10|                természetes ötlet talált volna lenni az apát úr részéről,
 73   2,  10|                 oly érzékenyen meg lett volna sértve uralgó prüdériája,
 74   2,  10|               föld feletti hatalmú lény volna?~A grófnő látta ablakából,
 75   2,  10|                 És elvégre, mi szüksége volna az apát úrnak e rejtélyes
 76   2,  10|             rémtől.~Ha mégis lehetséges volna, hogy ez ember ez órában
 77   2,  10|               belső szobája ajtaját. Mi volna akkor ez az ember? Egy bűvész
 78   2,  10|               minden ördöge szavát adta volna egymásnak, hogy ma különösen
 79   2,  10|              mozaikja mintha titkosírás volna. Egy szögletben, két szekrény
 80   2,  10|                ítélet napja következett volna be, s az apokalipszis csodái
 81   2,  10|                csendben, suttogva űzték volna vétkes kicsapongásaikat,
 82   2,  10| kicsapongásaikat, a grófnő rég megtudta volna azt. Abból, hogy Mahók plébános
 83   2,  10|        Bocskayak korszakának vége. Pest volna hát az egyedüli központ.
 84   2,  10|            senkinek a másik emberre nem volna gondja, s minden ember azt
 85   2,  11|             hogy éhen ne vesszen!~- Kár volna - mondta Iván -, majd szabadon
 86   2,  11|                vallástalannak. Fizetett volna neki uzsorát pénzeért, jutalmat
 87   2,  11|              csak azt a szót ne kellett volna neki fizetnie, hogy „köszönöm”.
 88   2,  11|                 köszönöm”. Nem sajnálta volna ékszerei legszebb gyöngyét
 89   2,  11|                 hogy a gyémánt eléghető volna?~- Eléghető biz az, grófnő,
 90   2,  11|                   ezzel szépen meg lett volna ajándékozva a kellemetlen
 91   2,  11|      kellemetlen ember, s aztán el lett volna felejtve a hétköznapi ember.~
 92   2,  11|           szenvelgő hidegvért tüntetett volna.~- De magát a melltűt nem
 93   2,  11|           keresztfái miatt nem eshetett volna teljesen a napsugárzat a
 94   2,  13|         megválasztanak? Híre futamodott volna kémiai laboratóriumomnak?
 95   2,  13|                  szenzációt gerjesztett volna; hanem az is igaz, hogy
 96   2,  13|                 Mielőtt lepecsételhette volna a levelet, látogatója érkezik.
 97   2,  13|   megismerkedhettem vele.~Iván szerette volna mondani, hogy ő bizony sem
 98   2,  13|             Hahaha! Nem. Azt nem. Az jó volna az Akadémiában. Kevesen
 99   2,  13|  viktória-dolmány, mely biztosítva lett volna, hogy hímet nem varrnak
100   2,  13|              Sokan úgy érezték, hogy jó volna egymással megismerkedni.~
101   2,  13|               királyi táncestélyre jött volna, s ami még a pompánál is
102   2,  13|             reggelig.~Azt bizony tették volna, ha a tudósok, művészek,
103   2,  13|                poéták mind ott maradtak volna is! Minek mentek el? Ők
104   2,  13|                el? Ők is részt vehettek volna mindebben a mulatságban;
105   2,  13|      változtatja.”~„Diable! Ezt jó lett volna az ajtóra affichírozni.”~„
106   2,  14|            Példájuk nemhogy elriasztott volna, hanem követőkre talált;
107   2,  14|                ki a száján, mintha ágyú volna, s aki valami erőfeszítő
108   2,  14|            emelkedik ki a gőz, mintha ő volna a gejzír. Kés, villa oly
109   2,  14|            Kegyetlen, istentagadó eszme volna az, ha ennek az egész világnak,
110   2,  14|              kellene elveszni, aminő rá volna mérve, ha semmi egyéb nem
111   2,  14|                 zárt vulkánok csoportja volna egy helyre gyűjtve; meredek,
112   2,  14|                mintha merő meteorvasból volna az egész föld; hanem, azután
113   2,  14|            mintha pillangósereg szállta volna meg; virágözön az rajtuk,
114   2,  14|               az ember?~Embert ne szült volna a táj, mely annyi életet
115   2,  14|                  mint mi.~Hogyan került volna oda?~Hát aki megmondja nekem,
116   2,  14|         többféle nyelvidom ne fejlődött volna ki, de van valamennyiben
117   2,  14|          anélkül, hogy valami törvénybe volna iktatva a civillistája.~
118   2,  14|                harminc évvel azt mondta volna valaki, hogy lesz idő, amelyben
119   2,  14|              mérföldön túl, azt mondták volna neki: „Poéta vagy!”~S ha
120   2,  14|                húsz év előtt azt mondta volna, hogy lesz egy gép, melynek
121   2,  14|              különböztetni, azt mondták volna neki rá: „Kontár vagy!”~
122   2,  15|          csillag, mintha a Venus szállt volna le valaki kedvéért az égről,
123   2,  15|                 a kést, harmadikba - ha volna! - a villát. Csak legalább
124   2,  15|                 Csak legalább egy kutya volna itt, hogy az ember a kezében
125   2,  15|           volnék sánta, mintha ellőtték volna a lábamat. Hanem azért járok
126   2,  15|                 Ha ön hízelgésen kezdte volna nálam, sohasem szóltam volna
127   2,  15|            volna nálam, sohasem szóltam volna önhöz többet, de megbántáson
128   2,  15|               és férfiúnak az óvilágból volna elég bátorsága kikötni az
129   2,  15|               boldogabbak, mint ti!” Az volna a diadal! Egy ilyen útra
130   2,  15|                le. Egy nagy vezéralakra volna szüksége idelenn a társadalomnak,
131   2,  15|            küldé. Csak egy szót kellett volna kimondania a prédikátornak,
132   2,  15|                diktált, és megszabadult volna; ez a szó volt „abrenunció”.
133   2,  15|                 amiben tréfának kellett volna lenni.~Felbiztatták, hogy
134   2,  15|            telivéren, mintha hozzá lett volna nőve.~Salista őrgróf, mikor
135   2,  16|            lovával, ott könnyen érhette volna valami szerencsétlenség.~
136   2,  16|                 Ez nagyon otromba tréfa volna. Hanem azt tesszük, hogy
137   2,  16|                 nézetben vagyok. Ha nem volna a társadalomban törvénnyé
138   2,  16|             csontosabb embernek rabjává volna téve a vékonyabb csontú;
139   2,  16|            bántalmat elkövette, akkor ő volna a bíró, nem egy ostoba golyó.~-
140   2,  16|        mindazokra, akik ismernek, s jaj volna nekem, ha ez a fórum fel
141   2,  16|           Hogyan?~- Hallgasd végig! Nem volna ugyan szabad afelől beszélnem,
142   2,  16|                 a haragtól.~- Hiszen jó volna, ha még csak diákos semmiskedés
143   2,  16|                 diákos semmiskedés lett volna belőle. Ámbár én előre megmondtam
144   2,  16|               mielőtt én válaszolhattam volna neki, Berend egyszerre odavágta
145   2,  16|             hogy ha mind a kettő akkora volna, mint egy elefánt, s olyan
146   2,  16|               egy elefánt, s olyan lövő volna, mint Robin Rouge, s egy
147   2,  16|              szokástól, neki is jó lett volna azt követni. Innen azután
148   2,  16|        kötelességet. Nektek azt kellett volna mondani Salista feleinek,
149   2,  16|            nélkül okvetlenül azt tettük volna.~- Nem kellett volna beleegyezését
150   2,  16|             tettük volna.~- Nem kellett volna beleegyezését kérnetek.
151   2,  17|            vinni. Szemtelen szerencséje volna, ha nem félne a szerencséjétől,
152   2,  17|                 anélkül, hogy kérdeztem volna, mi baja, egyszer csak kirukkol
153   2,  17|                hogy az most legkönnyebb volna, mert Tibald herceg az egyetlen
154   2,  17|             rájönne őhercegsége, ha nem volna hatvannyolc esztendős, s
155   2,  17|              sok tapasztalatot nem tett volna.~Azok igen „drága” kincsek.~
156   2,  17|               szerelmét? Nem hagyhatott volna békét ennek az utolsó alaknak?
157   2,  17|                mintha egy férfi hullája volna. A lenge öltöny mindenütt
158   2,  17|          valamit. Ez a fickó, ha herceg volna, leszállna az utcán a hintajából
159   2,  18|                 óra múlva úgyis megölte volna; s ugyan ki csapna lármát
160   2,  18|              harmadik vágást intézhette volna, a tempo visszacsapott rá
161   2,  18|               koponyáját kettéhasította volna.~Salista egy pillanatig
162   2,  18|             katona.~- Hát hogyne lettem volna! - mondá Iván. - Huszárhadnagy
163   2,  19|                 meneküljön, kereshetett volna valaki társat százzal egy
164   2,  19|                egy ellen, és nem talált volna, aki felcsapjon.~Az előőrsök
165   2,  19|               nyúlt, de mielőtt kihúzta volna a tárcáját, egy mentő gondolata
166   2,  19|               Inkább mágnes lovag kapta volna a fejvágást!~Ekkor érkezett
167   2,  20|                pedig ugyan megmenthette volna Angela grófnő a maga és
168   2,  20|                Iván szavaira hallgatott volna.~* * *~De hát miért volt
169   2,  20|             grófnőt oly szívesen akarta volna nőül adni Tibald herceg,
170   2,  21|        Negyvenezer forinttal nem tudott volna ilyen reklámot csinálni.
171   2,  22|                faj kiveszett már. Méltó volna pszichológiai búvárlatra,
172   2,  22|               tehette. Ha magával vitte volna, ki tudja, ki osztozott
173   2,  22|                  ki tudja, ki osztozott volna rajta?~Ugyanebben az időben
174   2,  22|        helyezhető. Oda rabló hiába ment volna.~Ami ezüst-, aranydarab
175   2,  22|           éhhalás esetén sem fordította volna másra, mint amire adva volt
176   2,  22|            forintokat!~De már ugyan nem volna becsületes ember, aki az
177   2,  22|              vágva - ezt már nem hittem volna, hogy ebben a kisvárosban
178   2,  22|                még holnaputánig vártunk volna az ezüsttel, nem kaphattunk
179   2,  22|                ezüsttel, nem kaphattunk volna érte még többet?~- Óh nem,
180   2,  22|             kérnének érte.~Azt szerette volna tudni, hogy mi az az „ich
181   2,  22|      körülkérdezi a vásárt, mintha vevő volna, hogy megtudja, mire tartsa
182   2,  22|             pénz”. És így megy följebb. Volna csak nekem pénzem, az utolsó
183   2,  22|                a kurzus! Hej csak nekem volna!~- No hát! Itt van Spitzhase
184   2,  23|           legegyügyűbb árendás is tudta volna, hogy amint az ő kedves
185   2,  23|            azoknak vezérszónoka tartott volna nekik valami ékes beszédet,
186   2,  23|              beszédet, ha bele nem sült volna. Hanem egy fehér ruhás lánykákból
187   2,  23|            szólsz ehhez, fiú?~Mit szólt volna? Azt tette, hogy kezet csókolt
188   2,  23|                a tósztra felsivalkodott volna a hegedűtus s azután mind
189   2,  24|     divathölgyek bolondul neki vetették volna magukat a halinaszövetnek,
190   2,  24|             melyet a katedrából kellett volna kihirdetnie a nép előtt,
191   2,  24|             árát. Ha kaputos ember lett volna az indítványtevő, sok ellentmondásra
192   2,  24|               sok ellentmondásra talált volna, de pap volt: előkelő pap.
193   2,  24|                A halina pedig szeretett volna már otthon lenni és nagyot
194   2,  24|                 mintha forró láz futott volna végig a testén.~Hát az egész
195   2,  25|       szőnyeggel bevonva. Milyen boldog volna otthon az iskolamester,
196   2,  25|               Nos? Talán asszonygyűlölő volna?~- Ellenkezőleg. Őexcellenciája
197   2,  25|            hirdetve. De hát nem kellett volna bántanod a szegény Jánoskámat.
198   2,  25|                 örökös keserűséged lett volna velem, mert én szeretek
199   2,  25|               az újkapura, úgy szerette volna fogai alatt összemorzsolni!
200   2,  25|             egymás szeretői voltunk, mi volna benne lehetetlen?”~De nem
201   2,  26|                az annyi már, mintha alá volna írva.~Több, mint valószínű
202   2,  26|               ilyesmit mondott: „Tudtam volna csak, hogy nem a színésznő,
203   2,  26|             velem beszélni, majd jöttem volna ide!” Ez pszichológice dedukálható.~
204   2,  26|                 erszényén.~Erre kellett volna nagyon a bondavári vasút.~
205   2,  27|                 volt, uram. Önt kellett volna első helyen említenem. Önök
206   2,  27|                 üzletét Párizsba.~Tudta volna csak, hogy ezt éppen azért
207   2,  27|            legtermészetesebb vonal lett volna, hanem inkább hegyet törtek,
208   2,  27|                 hogy az egész város nem volna képes megvenni egy egész
209   2,  29|     följegyzésre méltó jótettet hagytak volna az országon, a nemzeten,
210   2,  29|               tárna felrobbant!” Mintha volna valaki, aki azt nem tudná.~
211   2,  29|        elhagyott kőbánya torkolata lett volna, egymáson hevert.~Kövek,
212   2,  29|                 mintha egy vulkán köpte volna oda.~És az a rettenetes
213   2,  29|                  ami hetek munkája lett volna, azt most napok alatt végrehajtani.
214   2,  29|              társulatnak! Bár döglöttek volna ott meg valamennyien! Mit
215   2,  29|                gyújtaniok őrültség lett volna. Azóta itt vannak a sötétségben
216   2,  31|             időszakot nem választhatott volna Sámuel apát nagyszerű tervének
217   2,  31|          jobbkor! Mintha csak híva lett volna. De hát hogy akadt rám?~-
218   2,  31|         garibaldistának.~- El is mentem volna régen, ha az anyámat nem
219   2,  31|             akkor ön igen nagy művésznő volna.~- De mit ért ön az ördögök
220   2,  31|               színésznő. Hallja! Ez nem volna rossz hivatal.~- Menjen!
221   2,  32|              hogy a kedvese után látott volna, a temetőbe járt magát korbácsolni;
222   2,  32|                 egész világon elterjedt volna a hölgyek aszkétai konvulziója.~* * *~
223   2,  32|             bosszúsan -, milyen jó lett volna ide e közé az énekrész és
224   2,  32|             magam eszétől rá nem jöttem volna. Persze, hogy nem a tacskóval
225   2,  32|                 nem a tacskóval kellett volna alkudnom, hanem az anyjával.
226   2,  33|                országra. Rég elfeledtem volna. De üldözöm, mert elárulták
227   2,  34|             énekelni, még arra is képes volna, hogy kimenjen utána egy
228   2,  34|            holnap reggelre halaszthatta volna ön.~- Mit? Az estét? Haha!~-
229   2,  34|            koszorúk hajítójáért kellett volna önnek egyet felvennie.~-
230   2,  34|                 mint a tarantula csípte volna meg.~- Mit mond ön?~Evelina
231   2,  35|             talán nagyon szívesen látta volna.~De ez a bevezetés egészen
232   2,  36|                csodálnivalót sem talált volna rajta, ha hotele kapujában
233   2,  36|            hotele kapujában azt mondták volna neki, hogy itt nem lakik
234   2,  36|               sincs, ami az ő tulajdona volna.~- Azt én elhiszem. Mindenesetre
235   2,  37|                világért haza nem talált volna soha. Az egész utca minden
236   2,  37|                házát végig bekopogtatta volna, azt tudakolva, hogy nem
237   2,  37|            itten.~Az emberek azt hitték volna, hogy valahol nagy mulatságban
238   2,  37|                már az!~Hamarább kellett volna azt a vizet ráereszteni
239   2,  37|              voltak, hogy ne nyúlhatott volna hozzájuk maga a gazdájuk
240   2,  38|                 kalapácsütés többet ért volna annál.~Álmodni sem lehetett
241   2,  38|              árt. És ha Iván azt mondta volna, hogy még ötven percenttel
242   2,  38|           többet kíván, azt is megadták volna neki.~Mindenkinek égett
243   2,  39|                  Mozart és Haydn várták volna Árpádot kvartettre, nem
244   2,  39|                 úton, vajha ne töretett volna boltot Csanta uram az ő
245   2,  39|   utcaszobájából. Bárcsak egy kis szoba volna benne felhagyva, ami ne
246   2,  39|                 benne felhagyva, ami ne volna bérbe kiadva, hogy ő ott
247   2,  39|                  Árpád első gondja lett volna a kertbe szaladni, ha a
248   2,  39|               szenátor úr meg nem fogta volna.~Még valami átadnivaló van.
249   2,  39|              felül. Mert hogyha úgy nem volna, hát hiszen nem is halt
250   2,  39|                  hát hiszen nem is halt volna akkor meg Csanta uram.~De
251   2,  39|      halálbüntetés terhe alatt nem lett volna szabad egyetlenegy virágot
252   2,  39|            dolog megtörtént már? Hitted volna, hogy a házunkat valaha
253   2,  40|       hazakerült, mielőtt házába lépett volna, sietett saját tárnáját
254   2,  40|           mintha túl rajta nagy üresség volna.~Az egymásra lapult palarétegek
255   2,  41|            elfordul, mintha nem hallott volna semmit, letörli a képét,
256   2,  41|              egész vállalatból nem lett volna semmi. Azért akármiképp
257   2,  42|        egyszerre félmázsás teherré vált volna. A cső egyszerre megfeszült.~-
258   2,  42|               Különben érezniök kellett volna, hogy amiben végighaladtak,
259   2,  42|               véletlenül elszakadhatott volna is tőle, csak azt nyerte
260   2,  42|                is tőle, csak azt nyerte volna vele, hogy a sisakján betóduló
261   2,  44|           valaha! Nekem nem úgy kellett volna önnel bánnom, ahogy tettem!”~
262   2,  44|            közel, aki segélyére sietett volna?~- Senki közel? - kiálta
263   2,  44|                ön akkor, hogy odaugrott volna hozzá, egy szőnyeggel elfojtotta
264   2,  44|               egy szőnyeggel elfojtotta volna égő öltönyeit, karjaival,
265   2,  44|         kezeivel átölelte, itt tartotta volna, erőszakkal visszavette
266   2,  44|                  erőszakkal visszavette volna a halál kezéből? Ön az a „
267   2,  44|                talán nem is nehezteltek volna érte, mint nem neheztelének
268   2,  44|               csak egy könnyet engedett volna szemébe lopózni, mind a
269   2,  44|                 a ketten sírva fakadtak volna. De meg akarta mind a kettő
270   2,  44|                minden éjjel; nem mentem volna a nagyvilágba boldogtalanságot
271   2,  44|      boldogtalanságot keresni, nem jött volna hozzám Angela, nem lett
272   2,  44|                 hozzám Angela, nem lett volna Tibald bátyám világ csúfjává,
273   2,  44|               világ csúfjává, nem ásták volna ki a poklot a bondavári
274   2,  44|               kastély alá. Nem ismertem volna meg önt soha! Nem történt
275   2,  44|               meg önt soha! Nem történt volna mindez, ami történt!...~
276   2,  45|                egész dicsőségét odaadta volna érte, ha egyiket meg tudta
277   2,  45|              érte, ha egyiket meg tudta volna menteni közülök.~Meggyászolta
278   2,  46|              munkát, mintha gyönyörűség volna. Mikor talyigáját tetézik,
279   2,  46|               eltagadta, hogy bántották volna. Nemsokára az az asszony
280   2,  46|               nem válogatja a szót. Jaj volna annak miköztünk, aki nyers
281   2,  46|              tagadnának rajta, hogy úgy volna? Parasztleány parasztlegénynek
282   2,  46|                mintha sírva készítették volna.~S a hang, mely azt énekli,
283   2,  46|              hogy valakit megfosztottam volna tőle. Ahány fillért, annyi „
284   2,  48|        szövegben ez csak zavart okozott volna.~Egyúttal megjegyzem, hogy