Rész,  Fejezet

  1   1     |       végtelen változatosságban. Még akkor ezeké volt a világ.~A felsőbb,
  2   1     |          törpe harasztokat ismerünk, akkor óriási szálfák, minőknek
  3   1     |             arccal a hold. Talán még akkor annak is izzottak a vulkánjai?
  4   1     |              neki semmi fáradságába.~Akkor aztán a szarvorrú elkezdi
  5   1     |      eltávozottak rövid jelkiáltása.~Akkor minden oldalról nekiindultak
  6   1     |            merült fel a víz színére.~Akkor egy harsogó diadalordítással
  7   1     |              A villám gyújtott ugyan akkor is, mint most, csakhogy
  8   1     |             lezúzott égő erdőket.~Ha akkor a Jupiterben - melynek lakó
  9   2,  1 |              kevés szótagja volt még akkor; alig kétannyi, mint a kutyának,
 10   2,  2 |             és nem mozdul két óráig. Akkor elkezd ismét alábbszállni,
 11   2,  2 |            hangját is meghallja, már akkor veszve volna. Az üreg hörgése,
 12   2,  2 |          megtölti a medence fenekét. Akkor egy percig szünetet tart.
 13   2,  2 |         megtanította őket imádkozni, akkor elül, eltávozik, visszahúzódik
 14   2,  2 |      elrendelt munka be van végezve, akkor ő marad leghátul, kit a
 15   2,  2 |              hámor fehér füstöt fúj, akkor a szénizzasztó feketét,
 16   2,  3 |          mind öntöttvasból volnának, akkor is elég volna egyetlen egy
 17   2,  3 |          hidegsége okozta volna azt, akkor a Nap maga is rég ilyen
 18   2,  3 |      üstökösnek is volna körforgása, akkor összeütődhetnék a Földdel.
 19   2,  3 |            mint új atmoszférával. És akkor a Hold is megelevenülne,
 20   2,  4 |          emberöltő időn keresztül, s akkor megítéltetnek az Úr által.
 21   2,  4 |         legyen.~Tehát állati ösztön? Akkor ki venné figyelembe? A bölcs
 22   2,  4 |            önnek szeretője vagyok, s akkor én meg nem maradhatok a
 23   2,  4 |             hogy szeretőm! Fél, hogy akkor nem maradhatna meg a telepen.
 24   2,  4 |             nem látta Iván a leányt.~Akkor, mint rendesen, ismét megjelent
 25   2,  4 |              már nincs kérni semmit! Akkor igen jó csendes hely van
 26   2,  5 |              vettek bennünket észre. Akkor szélcsend állt be, s mi
 27   2,  5 |        harapásnyi eledel nélkül.~Már akkor két nap óta nem evett senki
 28   2,  5 |              koldusból egy pár lesz, akkor kétszeres koldus mind a
 29   2,  5 |            is elég szép fog lenni, s akkor nem lesz olyan drága s hozzájárulhatlan.
 30   2,  6 |        leszek - szólt Iván, ki éppen akkor valami zöldes nedvet csepegtetett
 31   2,  6 |         rakva, összegyűjtsek ennyit. Akkor idehozta az ördög az újoncozó
 32   2,  6 | nyolcszázezer forint évi jövedelmet, akkor én legfeljebb semmirekellő
 33   2,  6 |          pénzét is belekeverjem, már akkor éppen azzal kellene magamnak
 34   2,  6 |              a birtokot eladják; még akkor mindig nincsen nagyszerű
 35   2,  6 |        prioritási papírért ád 60-at. Akkor az igazgató bizottmány iparkodik
 36   2,  6 |       legelső piacot megtalálja, már akkor a magas fuvarbér által úgy
 37   2,  7 |            derítette fel az arcát.~- Akkor ön talán meg tudná mondani
 38   2,  7 |            Ez igen jótékony úr! Csak akkor jutott eszébe, hogy meg
 39   2,  7 |             maga után az ajtót.~Csak akkor vette észre, hogy mennyire
 40   2,  8 |           herceg házánál növelteték, akkor anyja, a hercegnő, meghalt.
 41   2,  8 |       Antonio di Padua márkival, aki akkor tizennyolc éves volt.~Az
 42   2,  8 |          Padua huszonnégy éves lesz, akkor Theudelinda grófnő húszéves
 43   2,  8 |              felül álló kolostorban, akkor hazavitetett, hogy férjhez
 44   2,  8 |             rigolyáival környezetét, akkor be van zárkózva legbelső
 45   2,  8 |        második csendítés a könyvvel, akkor bement a társalkodónő. Kis
 46   2,  8 |      tizennyolcadik század elején.~- Akkor hogyan ismert rá a grófnő,
 47   2,  8 |          Neveu-im befogták a száját, akkor a szemüregei beszéltek;
 48   2,  8 |              odagördült lábamig, még akkor is foga között tartotta
 49   2,  8 |              tartotta a pipát, s még akkor is fújta rám a füstöt. Arra
 50   2,  9 |             a grófnő aggodalmasan.~- Akkor nem jó szellemek.~- Azaz:
 51   2,  9 |              a föld alatti éneket?~- Akkor leszállok magam a kriptába
 52   2,  9 |        hallottam volna? Süket volnék akkor. Gonosz lelkek szombatja
 53   2,  9 |        éjente feltámadnak benne? Ah, akkor rosszul ismer ön engemet!
 54   2,  9 |            No, ha a grófnő ittmarad, akkor én nem maradok, keressen
 55   2,  10|              Sámuel apátot, ki éppen akkor Pesten tartózkodott.~Sámuel
 56   2,  10|            legfeljebb hogy egyszer, „akkor!” egy honvéd zászlóaljjal
 57   2,  10|          kitűzött órára, éjfélkor, s akkor jelentkezni fogok a grófnő
 58   2,  10|           hosszúra eresztett láncon. Akkor jön a korridorajtó, mely
 59   2,  10|            szobája ajtaját. Mi volna akkor ez az ember? Egy bűvész
 60   2,  10|    pincegádoron át kell leszállniok. Akkor, midőn a szobákat így elhagyják,
 61   2,  10|             imádkozva, és imádkoztak akkor nem az Istenhez, hanem az
 62   2,  10|               amelynek az utcáit még akkor alapították, mikor a városháztéren
 63   2,  10|               Kilenc-tízezer hold.~- Akkor ez a jövedelem kevés. A
 64   2,  11|              által?~A grófnőnek csak akkor jutott eszébe, hogy hiszen
 65   2,  11|      elhagyott kastélyát rábízhassa, akkor a grófnő arra az időre egyedül
 66   2,  11|              maradok egy világért.~- Akkor a másik választás, hogy
 67   2,  11|             a parasztkutyák nevei!~- Akkor nem tehetek mást, mint hogy
 68   2,  11|          elfogadóterembe, melyet már akkor a felkelő nap kezdett megvilágítani.
 69   2,  11|          melynek süvegkatlanában még akkor is izzott a félbenhagyott
 70   2,  11|        viszonzás: „Hát tartsa ön meg akkor emlékül!”; ezzel szépen
 71   2,  11|              a grófnő megolvasztani? Akkor kiveszem a foglalatból a
 72   2,  12|          lovagol, utazik, udvarol, ő akkor mindig dolgozik; van előtte
 73   2,  12|           vagy a herceg unokájára, s akkor a ti szerződésteknek vége.~-
 74   2,  12|          házasság. S ha megértettem, akkor nem értem azt, hogy minek
 75   2,  12|          azután erősen fogsz állani, akkor azt fogom mondani: „Most
 76   2,  13|           laboratóriumomnak? De hisz akkor minden tárnadirektort, minden
 77   2,  13|              7 óráig szabad olvasni, akkor az elnök megvonja a szót
 78   2,  13|            nem megyek!” Az újdondász akkor veszi észre, hogy annak
 79   2,  13|             mikor mosolyra derülnek, akkor látjuk, hogy kékek. Hajzata
 80   2,  13|             szólni, s minthogy éppen akkor Theudelinda grófnő házat
 81   2,  13|               missziók”?~- Hiszem.~- Akkor én önt szeretem.~Azzal másfelé
 82   2,  14|           múlva visszatért az anyja. Akkor már a hajó szintén annyi
 83   2,  14|            hozva, de már a kis madár akkor megszűnt élni. A hajósok
 84   2,  14|             fokkal alább szálljon. S akkor vége legyen mindennek?~Meghaljon-e
 85   2,  14|          nincs; amint hideggé válik, akkor delejes lesz.~S a delejben
 86   2,  14|     Olaszország Afrikának egy része, akkor a pólus alatt volt a mérsékelt
 87   2,  14|      szavannáit teszi lakhatlanokká, akkor számítgathatták az éjsarkvilág
 88   2,  14|    számítottak tízezredeken át.~Mert akkor tele és nyara volt az éjsarknak
 89   2,  14|             más, csak a halál; s még akkor is, aki előbb meghal, nem
 90   2,  14|          rosszul bánt vele eddig is, akkor önfényében fog ragyogni,
 91   2,  14|              boldog népei felett, és akkor lesz „egy akol - amelynek
 92   2,  15|     megtisztelte szerény hajlékomat, akkor a grófnő adott nekem egy
 93   2,  15|               ha hétköznapi hízelgő, akkor a háziasszony névelőbetűjét,
 94   2,  15|             ha pedig elszédült bohó, akkor az A betűt. Mindenik esetben
 95   2,  15|          mely meg nem változik soha, akkor kell lenni gyűlöletnek is,
 96   2,  15|         felolvasása tárgya felett. S akkor kiderült, hogy ez a troglodit
 97   2,  15|            hogy azoknak a hajuk kék; akkor a szakálluk is kék; de akkor
 98   2,  15|         akkor a szakálluk is kék; de akkor nem igaz, hogy ki-ki egy
 99   2,  15|            nyújtom ki ellenemre.~- S akkor betelik a példabeszéd, hogy
100   2,  15|           kapitány. - Mert mi lennék akkor én ott, ha senki sem tart
101   2,  15|      anniversárium?~- Nem.~- No, hát akkor iszunk ma egy esztendőre
102   2,  15|            eltűnni nem látta, s csak akkor ment haza, mikor az egész
103   2,  15|          felkeltek a játékasztaltól.~Akkor azt mondta Ivánnak Salista
104   2,  15|     felcipelni a lépcsőkön, mert már akkor nem tudott a külvilágról
105   2,  15|           tökéletességig idomítja, s akkor kineveti. Így járt vele
106   2,  15|            rájuk következett a tánc, akkor vállára borult, kezét szorítva
107   2,  16|             fogadja el a segédséget, akkor mindjárt kénytelen lesz
108   2,  16|          többé. Ha pedig elvállalja, akkor a négy segéd a köztem és
109   2,  16|             annak is helytáll?~- Hát akkor megbukott a tervem. Becsületbíróság
110   2,  16|           aki a bántalmat elkövette, akkor ő volna a bíró, nem egy
111   2,  16|          borzasztóan blaguírozott. Ő akkor vértes alhadnagy volt. Milyen
112   2,  16|        szemeiért vagy most idelenn”, akkor én meg fogom neki tiltani,
113   2,  16|             mikor én süveget emelek, akkor önnek is le kell vennie
114   2,  16|        kardot, eresszük őket kardra, akkor azután tűnjék ki, hogy ki
115   2,  16|  tréfálkozásunk folytán került bele, akkor azt éred el vele, hogy egy
116   2,  16|          egyitekkel sem verekedik.~- Akkor semmivé tetted Salistát.~-
117   2,  16|              hogy nem lő harmadszor, akkor ő lehetetlenné van téve
118   2,  16|             téve a társaságra nézve, akkor kvietálhat, mint tiszt,
119   2,  16|              előtt. - Ha így szólsz, akkor megadom magamat. Igazad
120   2,  17|       mindennek okát nem tudod adni, akkor te vagy a világon a legnagyobb
121   2,  17|              mindezeken végigment, s akkor azután tessék róla ítéletet
122   2,  17|             estélyére hívogatta, már akkor meg is írta a megköszönő
123   2,  17|           maga helyén. Belényi Árpád akkor ötéves fiúcska volt, szülőinek
124   2,  17|     szülőinek egyetlen gyermeke. Már akkor csodagyermeknek tartották,
125   2,  17|         férjhezmenő unokája van, hát akkor mégiscsak eszébe jut beletekinteni
126   2,  17|   konzorciumnak bondavári uradalmát, akkor Iván kis telepe agyon van
127   2,  17|          veszélyes konkurenciától, s akkor „duplex libelli dos est.”~
128   2,  17|           helye minden magyar úrnak. Akkor Angela grófnő kibékülne
129   2,  17|             kapott levelet Árpádtól.~Akkor érkezett a levél, mikor
130   2,  17|            veszekedő hatalmasom, aki akkor jön hozzám, amikor neki
131   2,  18|           előre: kettőt a karomra, s akkor gázolom össze! Fogadjunk
132   2,  18|              öltönyét vesse le övig.~Akkor kivezették őket a terembe.~
133   2,  18|              terembe visszatért, már akkor ellenfele felocsúdott kábulatából.
134   2,  19|           volt a tábori tudósítás.~- Akkor én nyertem - mondá István
135   2,  19|              csak Salistát.~- De hát akkor hol van Iván?~- Hát természetesen
136   2,  19|              az elmondottakat.~- Hát akkor Géza éppen úgy járt veletek,
137   2,  19|             kelni és azt mondja rá: „Akkor ketten megyünk!”~„Ah! Ah!” -
138   2,  19|            világ most is olyan, mint akkor!~Azzal megrázta szenvedélyesen
139   2,  19|               elhatározott hangon. - Akkor én is megyek! - És arca
140   2,  20|        Angela nem szeret senkit. Hát akkor miért tesz különbséget azok
141   2,  20|           amit nem kérek öntől. Mert akkor azt fogom hinni, hogy azt
142   2,  20|              porrá vagyok válva, még akkor se fogadjon ön el Waldemártól
143   2,  21|           kövületgyűjteményem.~- Hát akkor vidd el ezt is hozzá!~Félix
144   2,  21|      állatnak, mely lábnyomait a még akkor lágy(!) kőszénbe nyomva
145   2,  21|             részvényeit, hogy azután akkor vásárolja őket össze csúf
146   2,  22|       Magyarországon; a zsidónak még akkor nem volt szabad fekvő birtokot
147   2,  22|           piros tojásokat, a görögök akkor kezdtek el tizednapra egy
148   2,  22|   urambátyámtól al pari átvenni, hát akkor nulla a nullára felmegy,
149   2,  22|             felet sem.~- Jól van; de akkor le kell fizetni az aláírt
150   2,  22|    egyforintost, megint megtévedtem.~Akkor azután adott neki egy ötvenforintost.~
151   2,  22|             van verve, agyongázolva, akkor előáll kontreminőrnek s
152   2,  23|           eladom nekik a tárnámat, s akkor azután bizonyosak lehettek
153   2,  23|              a másik mije lehet neki akkor?~Kiüríté a poharat, de attól
154   2,  23|         akart.~- Miért kiáltotta ön „akkor” arra az emberre, hogy „
155   2,  23|          mégis hiba volt, hogy az úr akkor azt kiáltotta, hogy: „doktor!”~
156   2,  24|             harmadik részletfizetés. Akkor levegőbe röpítem önöket.~-
157   2,  24|  Stroussbergekkel áll egy sorban.~És akkor létesíthető a magyar egyházi
158   2,  24|           nap, vasárnap következett; akkor sorba járták a templomokat.
159   2,  24|          mikor a pataknál mos; de az akkor dolgozik. Ki néz oda? Ki
160   2,  24|              de a leánynak nem volta akkor tudata arról, hogy lábszárain
161   2,  25|             ha nem nagyságos úr, hát akkor legalábbis komornyik, s
162   2,  25|            Isten akarta úgy, hogy én akkor tetőled elváljak. Nehezemre
163   2,  25|          Mancival. Meg is csókoltad. Akkor haragudtam meg rád.~Péter
164   2,  25|      folytonosan, míg sűrűvé dagadt. Akkor azután megfogta az ezüstbogrács
165   2,  26|         vasút engedélyéről szó.~Hogy akkor azután mindjárt felkelt
166   2,  27|         kezét kértem, te ideígérted; akkor mindenféle ürügy alatt eltávolítottad
167   2,  27|               hogy érek valamit, még akkor is, ha minden gyémántot
168   2,  27|              levelet felbontják, hát akkor mindjárt, amelyik legelőnyösebb
169   2,  27|              is vállalkozott valaki, akkor azt mondták a pártfogoltnak: „
170   2,  28|          szót.~- Becsvágyból?~- Nem. Akkor szorgalmasabb volnék a tanulásban.
171   2,  28|             türelmetlenül Evelina.~- Akkor legjobban teszem, ha mentől
172   2,  29|     odahajolt hozzá egészen közel, s akkor némán szétnyitva száját,
173   2,  29|         tárna robbanása bedönthette. Akkor kétségtelenül nem a lángtól,
174   2,  29|              húzom többé magam után, akkor vonjátok vissza csendesen
175   2,  29|     százhatvanadik percet számlálja. Akkor kapaszkodik ki Iván a tárnaszádából,
176   2,  29|            része a munkásoknak éppen akkor bocsátkozott le az aknanyíláson;
177   2,  29|             fekszik, mint a folyosó.~Akkor a sötétben elkezdtek a terem
178   2,  29|    összeégett alak.~Kezében volt még akkor is a Davy-lámpája kinyitva.~
179   2,  29|     megszokták bátran belenézni. Még akkor is, midőn szétroncsolt áldozatainak
180   2,  29|         robajjal omlott be túlfelől.~Akkor a rúd kecskekörme közé csiptetve
181   2,  31|            idején érkezett Párizsba.~Akkor volt ez, amikor Eugenia
182   2,  31|              azután ellőnék a kezét, akkor mit csinálna?~- Beállnék
183   2,  31|             mint az angyaloknak tud, akkor ön igen nagy művésznő volna.~-
184   2,  32|            hogy ha itt fog játszani, akkor a császárné termeiben is
185   2,  32|             ezt! No ha ezt megteszi, akkor kérjen tőlem akármit!~Az
186   2,  32|       részvények parin alól hatvan!” akkor el vagyunk veszve. Ha ő
187   2,  32|              terv fényesen sikerül s akkor a bondavári kicsiny malőr
188   2,  33|          meghívást arra az estélyre, akkor holnap nem jelenek meg a
189   2,  33|       megkötött polgári házasságról, akkor ismét nem megyek fel a börzére.
190   2,  33|             önért, mint üzleti társ, akkor megjelenek a börzén, s fényes
191   2,  34|            Evelina két fekete szeme. Akkor azután bírja, aki legtöbbet
192   2,  34|              neje páholyába, melyben akkor a társalkodónőn kívül nem
193   2,  35|              Hm! Szép asszony! Hanem akkor olyan úton indult ön el,
194   2,  35|              De hát miért jött éppen akkor, amikor ő azt az arcképet
195   2,  36|         utcára? Maga sem tudta. Csak akkor tért magához, mikor a népár
196   2,  36|             a népár közé kijutott, s akkor jutott eszébe, hogy elbámuljon
197   2,  36|          vágja még ezt is a földhöz. Akkor előadom majd a harmadikat.~
198   2,  37|             leugorván nyakát szegte; akkor közel volt hozzá, hogy a
199   2,  37|        hozzájuk maga a gazdájuk sem. Akkor most is ott volnának! Szépen
200   2,  38|             rendes munkabér mellett, akkor aztán nem is a zsüri, de
201   2,  38|               Egész a semmiig.~Éppen akkor volt rá példa, hogy egy
202   2,  38|     hitelezők kezelése alá kerültek.~Akkor égett azután igazán a föld
203   2,  39|     massaecurator, a szenátor úr már akkor ott preferánszozott a kaszinóban,
204   2,  39|             hiszen nem is halt volna akkor meg Csanta uram.~De már
205   2,  39|        malomból nem hiányzott semmi.~Akkor azután végighasalt a sárgavirágos
206   2,  39|             már, mégsem veszi észre. Akkor elneveti magát. Mint a tündércsengettyű
207   2,  39|               jó lesz már hazamenni.~Akkor azután Árpád szépen kikötötte
208   2,  39|        összemuzsikálnom, hogy azután akkor ne járjam a világot, mikor
209   2,  40|            hosszant nem jött az elő.~Akkor egy munkásával váltatta
210   2,  40|          alsó száját el nem takarta; akkor egyszerre megszűnik a légnyomás
211   2,  40|         forrás vissza nem tér többé, akkor ennek kétféle oka lehet.~
212   2,  40|        küllég nyomása hozzáférhet, s akkor az egész víz lefolyt egy
213   2,  40|         tárnának az aranylakodalmát. Akkor lesz ötven éve, hogy megnyitottuk.
214   2,  40|           össze a felettünk levővel, akkor egy egész tó vize van a
215   2,  40|           meghalljuk a morgását, már akkor veszve vagyunk. Ha azonban
216   2,  40|             rázkódása nyitva hagyta, akkor a tó a fejünk fölül eltűnt,
217   2,  40|          tudod, s én veled megyek.~- Akkor eredj haza, s végy búcsút
218   2,  40|               A csákány rést vágott. Akkor a résbe belefeszíté a vasrudat
219   2,  40|          érütést nem számláltak, még akkor sem, mikor Iván a beomlott
220   2,  41|             részvények hat forintra, akkor az ellenfogadók fizetik
221   2,  41|            felmennek négy forinttal, akkor ő fizet nekik ugyanannyit.~
222   2,  41|      szájából a szivart kilövöldözi? Akkor én senki sem vagyok; különben
223   2,  41|             az enyim mellette van.~- Akkor ön kétszeresen ég meg vele!~-
224   2,  41|            gépekről és mechanikáról, akkor át kell látnia, hogy egymillióból
225   2,  41|             ezt köztudomásúvá tenné, akkor én azt a kerek milliót egyenesen
226   2,  41|            üzleti számítás nem volt, akkor csak az őseredeti puritanizmusból
227   2,  41|             soha el nem felejtem. Ha akkor az a szép hölgy hallgat
228   2,  42|              együtt sebesen peregni.~Akkor a cső végét megfogta, s
229   2,  42|              szívógépig.~Azt bezárta akkor, s visszavezette társát
230   2,  42|              A jámbor Spitzhase csak akkor kezdett életre téregetni,
231   2,  42|             Iván nem volt a tárnában akkor. Azt mondták, hogy valahol
232   2,  42|     tölgyfaajtón a medenceüregbe.~És akkor nem találták az alagút nyílását
233   2,  42|             gáztömeg, hogy kitörjön, akkor ez az aknaút vasajtaja a
234   2,  42|        gépésznek.~- Erősebben!...~És akkor elkezdődött a titánok csatája
235   2,  42|            óra felé kezdett lohadni; akkor lassan lejjebb süllyedt,
236   2,  43|             az emberek miért keresik akkor az apoteózist?~Mi van nekik
237   2,  44|          másik szekér állt meg. Iván akkor már a részvénytárna igazgatói
238   2,  44|         pokollal testén! Hol volt ön akkor, hogy odaugrott volna hozzá,
239   2,  44|          hideg volt és nyugodt. Mint akkor, midőn a vágott erdőben
240   2,  44|              most megszólítá, miként akkor, egy percre felnyitá szemeit,
241   2,  44|        érintse azt, mint megállhatta akkor! Pedig talán nem is nehezteltek
242   2,  44|             neheztelének most.~Amint akkor egy melltűvel, most a koporsófedéllel
243   2,  44|           Iván némán inte fejével.~- Akkor ön maga fogja őt eltemetni,
244   2,  46|           most is olyan tiszta, mint akkor volt. Csak egy sor klárist
245   2,  46|               Mert ha mindent tudna, akkor nem ennek a leánynak kellene
246   2,  46|             ha most meg nem halok... akkor szeretni fogom önt örökké;