Rész,  Fejezet

  1   1     |             ott, mekkora állat lehet, aki rábámul azokkal a tűzszemekkel;
  2   1     |    pavilonjának? Csodálatos kézműves, aki így dolgozik műszer nélkül,
  3   1     |           belőle felejtve.~Az a lény, aki a - fákat pusztítsa.~Ennek
  4   2,  1 |            egy csepp mézga a vibriót, aki már atyánkfia.~Nem! Ne tessék
  5   2,  1 |           királya lett saját fajának. Aki meghódolt neki, azt rabjává
  6   2,  1 |              A szótagok fejlődtek.~És aki meg nem hódolt? Azt ősapánk
  7   2,  1 |            Sokáig azt tartották, hogy aki leölt ellenfelének a szívét
  8   2,  1 |        selyemben járó ivadék alakult?~Aki gőzzel utazik, napsugárral
  9   2,  1 |            egyik oldaláról a másikra, aki lehatol a föld mélyébe s
 10   2,  1 |        végtelenség központját keresi; aki az éjnek világot ád, a télnek
 11   2,  1 |              télnek meleget teremt; - aki megnyergeli a tengert, s
 12   2,  1 |         elválasztott világrészeket; - aki kenyeret teremt a sárból;
 13   2,  1 |             kenyeret teremt a sárból; aki milliárd emberkéz munkáját
 14   2,  1 |              munkáját végzi géppel; - aki nedvet készít, mely a bánatot
 15   2,  1 |             mely a bánatot legyőzi; - aki ellesi a füvek titkait,
 16   2,  1 |              megküzdjön a halállal; - aki hasonlatosságot követel
 17   2,  2 |               volna azalatt valakije, aki idekinn várná: egy nő, egy
 18   2,  2 |                embert pozdorjává tör.~Aki a föld alatt keresi kenyerét,
 19   2,  2 |                a munkások mindegyike, aki előtt elhalad, egy percre
 20   2,  3 |        vászonneműje kékre van festve.~Aki pedig azt a szolgálatot
 21   2,  3 |         legtitokszerűbb lény maga az, aki éjeket eltölt közöttük,
 22   2,  4 |               tartja nyomorék öccsét, aki mankón jár, s fulladva beszél.
 23   2,  4 |    képzelmében megteremté. Az az Éva, aki még nem tudja, hogy a mezítelenségért
 24   2,  4 |        őseredetiségében, mosdatlanul. Aki még hajába nem rak szalagot,
 25   2,  4 |            szalagot, nyakára kagylót. Aki még a paradicsomban gyanútlanul
 26   2,  4 |        jár-kel, s a kígyóval játszik. Aki tökéletes asszony egy férfiúval
 27   2,  4 |               kerületben nincs ember, aki ezt a szót érti.~Aztán,
 28   2,  4 |          többre becsülöd, mint engem, aki úr vagyok?~A leány vállat
 29   2,  4 |           lelkésznek szívháborgásait, aki megszeretett egy szép parasztnőt,
 30   2,  5 |             embert akarta megtalálni, aki Evila nevét viseli.~Honnan
 31   2,  5 |             templom, hol patika, pap, aki megbocsássa, doktor, aki
 32   2,  5 |              aki megbocsássa, doktor, aki meggyógyítsa? Elmondtam
 33   2,  6 |            nyer, ha akad egy másikra, aki veszít; míg a nehézvérű
 34   2,  6 |       legbüszkébb úr, annyi bizonyos, aki előtt nem mernék azzal az
 35   2,  6 |              hagyományozta leányának, aki jelenleg valami ötvenyolc
 36   2,  6 |         külföldi munkásokkal az, hogy aki onnan hozzánk átjön, az
 37   2,  6 |               olyan embert megnyerni, aki az egész üzletet az „F”-
 38   2,  6 |             kedvéért akad tőkepénzes, aki egy semmi kereskedelmi forgalommal
 39   2,  7 |              Nekem van egy kis öcsém, aki nyomorék. Egy apától, egy
 40   2,  7 |               neve annak az orvosnak, aki tegnap önnel járt?~- Mi
 41   2,  8 |            Antonio di Padua márkival, aki akkor tizennyolc éves volt.~
 42   2,  8 |            tüntetné fel! Mindenkinek, aki rátekintene, egyszerre torkán
 43   2,  8 |             sem volt szabad gondolni; aki ily tilos hajlamokat árult
 44   2,  8 |      grófnőnek, Emerencia kisasszony, aki tökéletes kiegészítő része
 45   2,  8 |                hez. Ezt csak az érti, aki studírozza.~Honnan veszik
 46   2,  8 |          leakasztá azt helyéről, mint aki meg nem foghatja, mi köze
 47   2,  9 |           valóban átvezetni képes, és aki elég lelki hatalommal bír
 48   2,  10|             szellemek nincsenek, mert aki nem anyag, annak alakja
 49   2,  10|            anyag, annak alakja nincs. Aki egyszer meghalt, az többé
 50   2,  10|            szakácsnénál van a kulcsa, aki oly mélyen alszik, hogy
 51   2,  10|             szobaleány nyitná fel, de aki annyira félénk, hogy éjjel
 52   2,  10|          aztán a pap! Nem az a másik, aki papirosba takart négykrajcárosokat
 53   2,  10|             repülhetne be ide valaki, aki nem lélek? És azután, amint
 54   2,  10|             ha varázsló, ha szent az, aki idáig tudott jönni, álljon
 55   2,  10|            kriptafolyosóhoz vezettek, aki hátul maradt, ordított,
 56   2,  10|          zárva vannak mindenki előtt, aki nem hozzájuk tartozik, vagy
 57   2,  10|          terem költségeit megbírni; s aki végre tudná is, tehetné
 58   2,  11|             volt az a vén boszorkány, aki az asztal tetején táncolt.~-
 59   2,  11|             olyan ember számára való, aki mindennek maga utána tud
 60   2,  11|               nézni, nem pedig annak, aki bezárkózik a szobájába.~
 61   2,  11|            ugyan, hogy nincsen ember, aki a saját képét ne szeretné
 62   2,  12|    törvényesen megesküdött feleségre, aki éppen Risanné asszony növeldéjében
 63   2,  12|        zavarni segít. Egyetlen ember, aki tisztán lát, urává lehetne
 64   2,  12|           lehetne e „tohuvabohu”-nak. Aki ezt fel tudná használni!
 65   2,  12|              számíthatna az az ember, aki ennek az országnak először
 66   2,  12|              látni.~- S mit gondolsz, aki a halinaposztót ez országból
 67   2,  12|               mi lehetne az az ember, aki ezt létrehozná?~- Minden! -
 68   2,  13|            arra, hogy minden emberét, aki valamivel többet tanult
 69   2,  13|          regényre.~A felolvasás után, aki a neofitát legelébb üdvözlé,
 70   2,  13|             olyan emberrel jön össze, aki egy egészen más csillagzatból
 71   2,  13|         fecseg sans gęne mindenkivel, aki szemközt jön rá. Akad témája
 72   2,  13|               Egy szép sasorrú úrral, aki igazi mágnási típust visel
 73   2,  13|       mulattatni azt a fiatal poétát, aki hazafias verseivel hirtelen
 74   2,  13|              szabad hozzányúlni, mert aki hozzányúl, rögtön félrehúzódik
 75   2,  14|                Minden természetbúvár, aki azokat látta, elismeri,
 76   2,  14|             tartalmazna, úgy gőzölög. Aki nagyot kiált, s nem a fogai
 77   2,  14|          száján, mintha ágyú volna, s aki valami erőfeszítő munkát
 78   2,  14|            Kés, villa oly hideg, hogy aki nem vigyáz, mikor eszik
 79   2,  14|           ajkához, s lehúzza a bőrét. Aki elalszik anélkül, hogy süvegét
 80   2,  14|          magunkat annak a helyzetébe, aki e látványtól felmagasztosulva,
 81   2,  14|         kapták ez idomot.~Annálfogva, aki a földsarkon áll, az előtt
 82   2,  14|          Hogyan került volna oda?~Hát aki megmondja nekem, hogyan
 83   2,  14|              a halál; s még akkor is, aki előbb meghal, nem költözik
 84   2,  15|          társaságba, s úgy tett, mint aki ott jól érzi magát.~Az urak
 85   2,  15|          zsargonunkat, mi kacagunk, s aki kívülöttünk áll, meg sem
 86   2,  15|         tudtomra egyedül a „skíz” az, aki nem „volát”.~(Gyöngébbek
 87   2,  15|               olyan embernek való ez, aki minden három esztendőben
 88   2,  15|           erős ürömlét.~S azzal, mint aki mindent megtett, amivel
 89   2,  15|    végighallgatni; mert ő az a tudós, aki ma itt felolvasást tartott,
 90   2,  15|            betöri a koponyáját annak, aki azt mondja, hogy ő nem tudós.
 91   2,  15|               szegény Sondershain is, aki igen derék fiú, s csak az
 92   2,  15|      megutálta. Kinevet ez mindenkit, aki fel engedi magát ültetni
 93   2,  15|               venni tőle búcsút, mint aki megy a föld alá, mindennap
 94   2,  15|              jobban tetszik nekem az, aki a földet a sík végtelenben
 95   2,  15|               egyedül én vagyok a nő, aki megérdemli e nevet!~Ismét
 96   2,  15|          semmi, s ez önnek nagyatyja, aki önt imádja. Egy szava önnek
 97   2,  15|           hogy még eddig mindenkinek, aki ezt előttem felhozta, az
 98   2,  15|       sorozták.~Egy nevetséges ember, aki nem tudja megítélni, mi
 99   2,  15|       karikatúra lesz! Egy könyvmoly, aki felmászik a nyeregbe. Egy
100   2,  16| nem-tudásukban bízni nem lehet.~Hanem aki azután meggyőzte Angela
101   2,  16|             itt elöli az igazmondást. Aki nekünk hibáinkat szemünkbe
102   2,  16|      társadalom, s rekesztené azt ki, aki a bántalmat elkövette, akkor
103   2,  16|             mentene.~- Hátha valakit, aki neked kedves, sértenének
104   2,  16|          eltérő a filozóf nézeteitől, aki azt mondja: „Nekem senkim
105   2,  16|        lövésnél ismét ő volt az első, aki kezdte. Most már keményen
106   2,  17|          világon a legnagyobb bolond, aki valaha regényt íratott magáról,
107   2,  17|         emberi érzésekkel járó ember, aki tesz valamit, amit a szíve
108   2,  17|             részletig és igazán, mert aki hazudik, az virgácsot kap.
109   2,  17|       Különösen van itt egy művésznő, aki mesésen fizet. Valami Kaulman
110   2,  17|      Született művésznő, egy lángész, aki soha sem fogja a középszerűségig
111   2,  17|              érteni kell. Egy bankár, aki maga milliomos, s akinek
112   2,  17|               dukál az énekmesternek, aki berekommendálta, kétezer
113   2,  17|              itthagyta. A herceg bús; aki őt most felvidítaná, az
114   2,  17|             mostani tárnatulajdonosa, aki mellett Félix az egész bondavári
115   2,  17|             arcvonása mozdulatlan: de aki műértő, az megtalálja, hogy
116   2,  17|         titkokat, s üdv és kéj annak, aki azokat megérti.~A hetedik
117   2,  17|           szégyenbe, tartsa vissza ő, aki igazán szerette.~Bolondság
118   2,  17|     gondolatában Ivánnak? Ítélje meg, aki hidegvérrel bír; de szív
119   2,  17|            tudta már meghagyni annak, aki őt „úgy” szerette meg?~Egy
120   2,  17|         mindenkit legyilkolni készül, aki az ő lábára mer nézni. Melléklem
121   2,  17|          csúnya veszekedő hatalmasom, aki akkor jön hozzám, amikor
122   2,  18|              gyakran halálossá válik. Aki nem jól védi, bizonyosan
123   2,  18|            védi, bizonyosan megkapja, aki jól védi, a másik percben
124   2,  18|             csak te gyógyíthatsz meg, aki adtad. Valld meg, igaz hitedre,
125   2,  18|           komisz diga civilista volt, aki megvagdalt! Gyere, csókold
126   2,  19|           ellen, és nem talált volna, aki felcsapjon.~Az előőrsök
127   2,  19|               respektálni. Sacrebleu! Aki így tud lőni és verekedni!
128   2,  19|               ki végre Eduárd báró -, aki a Barataria-szigetről való
129   2,  19|        tépegette virágkelyhéből, mint aki valamit kérdezget a virágtól.~-
130   2,  20|        amennyire becsüli saját magát. Aki magát aprópénzre váltja
131   2,  20|   betakargatni vele. A hölgyre nézve, aki egy férfitól nevet kapott,
132   2,  21|         ajánlott fel fogadásul annak, aki bebizonyítja, hogy az ő
133   2,  21|          könyökkel tört magának utat, aki bízott az erejében; a tolongásban
134   2,  21|            csak színpadi háború, hogy aki igazi pénzt akar adni, kaphat
135   2,  21|              nőhetnek megint felfelé.~Aki azután ebben a játékban
136   2,  21|            aranyborjú tiszteletére, s aki besompolyog a bizonyos nyereségre,
137   2,  22|           máglya, azon azt megégetik. Aki másként tesz, rosszul jár.~
138   2,  22|           rosszul jár.~És valósággal, aki rosszul nem akart járni,
139   2,  22|            Szép szerencse arra nézve, aki bejuthat.~- Tehát egyik
140   2,  22|          húszon állnak a parin felül. Aki kétszázezer forintot írt
141   2,  22|               volna becsületes ember, aki az ilyen istentelenségnek
142   2,  23|           dolog, hogy ő maga volt az, aki Iván munkásai közül kiszemelve
143   2,  23|               változatlan jó barátja, aki nem hagyta kétségbeesni:
144   2,  23|   nyereségének és áldotta Spitzhaset, aki meggátolta őt abban, hogy
145   2,  24|          kemény fajnak a nyakasságán.~Aki csak posztóban jár Magyarországon,
146   2,  24|               vállalkozót is találni, aki azt felvegye.~Nem volt az
147   2,  24|               azt a nevezetes fickót, aki vőlegénye volt az isteni
148   2,  25|             úr, fehér nyakkendővel, s aki ha nem nagyságos úr, hát
149   2,  25|              a szalonjában egy delnő, aki nem a férje házában lakik.~
150   2,  26|           pártfogója a konzorciumnak, aki az excellenciáknál mindent
151   2,  26|            képet mutatott hozzá, mint aki megitta az ecetet s el akarja
152   2,  27|           ember!~Ilyen a tudós ember, aki még azt képzeli, hogy azért
153   2,  29|          mikor kapott, elfelejti azt, aki adta.~A tudatlanság legnagyobb
154   2,  29|         nőnemű emberek.~Ott az egyik. Aki odaveti magát annak az embernek,
155   2,  29|              magát annak az embernek, aki őt rágalmazta, csak azért,
156   2,  29|         lenézett nyomorult irányában, aki őt védelmezte.~Hát a másik?~
157   2,  29|          ingadozzanak.~- Ki lehet az, aki ilyen korán reggel már tántorogva
158   2,  29|     felrobbant!” Mintha volna valaki, aki azt nem tudná.~Azután egy
159   2,  29|             harmadik embert halottan, aki bolond fejjel a romok közé
160   2,  29|               estig valakit találjon, aki a tömlő végét bevigye ötven
161   2,  29|               közé. Arca sápadt, mint aki halállal küzd.~- Nincs semmi
162   2,  29|               egy munkással Rauné úr, aki, mikor legjobban átkozódott
163   2,  29|             szemeiről azért ráismert.~Aki egyszer ezekbe a szemekbe
164   2,  29|             száz ajakról, hogy annak, aki azt hallotta, egész életére
165   2,  29|               ez volt az az átkozott, aki a rémtettet elkövette!~Tehát
166   2,  29|             bosszút álljon mindenkin, aki őt megbántotta, meglopta,
167   2,  29|             De van egy másik szellem, aki lehunyt szemmel jön. Azzal
168   2,  29|             rettenetes viheder többé, aki fenyeget s összezúz, ha
169   2,  30|                Du sublime au ridicule~Aki meg akarja érteni e mondat
170   2,  30|               érte, hogy egy asszony, aki nevemet viseli, a színpadon
171   2,  31|           valami olyan emberért élni, aki nem tud magával jól tenni,
172   2,  31|               magamnak valami festőt, aki elvesztette szemevilágát,
173   2,  31|         szemevilágát, valami zenészt, aki elvesztette jobb kezét,
174   2,  32|              új divat.~Áldott legyen, aki a chignont feltalálta, s
175   2,  32|            asszony őhozzá alábeszélt.~Aki viselte egy férj akaratáért,
176   2,  33|            siettem, hogy első legyek, aki üdvözlésére jön.~- Én is
177   2,  33|           mutatóujját saját mellére.) Aki ez alkalommal madame-nak
178   2,  34|            szeme. Akkor azután bírja, aki legtöbbet adott érte!~Kaulman
179   2,  34|           jöttek. Nem ismert ön arra, aki abban a páholyban ült?~-
180   2,  34|            Waldemár herceg.~- Ah! Az, aki önnek olyan nagy ellensége?
181   2,  34|           önnek olyan nagy ellensége? Aki önt meg akarja buktatni?~-
182   2,  34|        elképedve a bankár.~- Ugyanaz, aki önnek azt a tanácsot adta,
183   2,  35|              asszony.~A szép asszony, aki nagyobb szerepet játszik
184   2,  35|            úrrá nem teszek mást, mint aki velem egyenlő rangú! Lássa
185   2,  35|             elég vallomás volt annak, aki érti.~Árpád értette azt.
186   2,  35|         asszonyom, egy művészt keres, aki büszke, szabad, korlátlan
187   2,  35|       korlátlan ura saját régiójának, aki önlángeszével világít maga
188   2,  35|           szánta benne a játszótárst, aki olyan jó volt mindig hozzá.
189   2,  35|              az a szép hercegasszony, aki most téged meglátogatott?~-
190   2,  35|           anyám, egy szegény asszony, aki koldul!~- Hm! Csodálatos,
191   2,  36|                Evelina úgy tett, mint aki nem akar meghalni.~Csak
192   2,  36|           Milyen különös az az ember, aki már nem él, és még mindig
193   2,  36|   öltözőszobájában talált egy férfit, aki egy karszékben kényelmesen
194   2,  36|               előtt? Keresni valakit, aki elhiggye? Átadni a köznevetségnek
195   2,  36|            nagy jutalmat ígért annak, aki a szép asszony holttestét
196   2,  37|        bizonyosan vasra fogják verni, aki így megijeszti a becsületes
197   2,  37|                Eladni mind!...”~„Hűh! Aki áldotta! - káromkodék Csanta
198   2,  37|           ideküldeni a részvényeiért, aki azokat átvegye; vagy akár
199   2,  37|            annak adnak száz forintot, aki egyet örökbe fogad közülök
200   2,  37|               a pince! Fulladjon oda, aki belemegy!~Késő már az!~Hamarább
201   2,  37|       özvegyasszonynak a tulajdonába, aki utolsó leánya az utolsó
202   2,  38|     összeszedték a külföldi gyárakból aki csak kimustrált, hasznavehetetlen,
203   2,  38|          kínáltak a birtokosok annak, aki egyet elfogad a maga nevére.~
204   2,  38|               Az a sok szegény ember, aki egy év előtt futott a maga
205   2,  38|               ez a másik fél részére, aki felülkerült.~Most is van
206   2,  38|               nem adott hozzá zsidót, aki megvegye. Nem volt semmi
207   2,  38|               után úgy pazarolt, mint aki abban a nézetben van, hogy
208   2,  38|               úgy viselte magát, mint aki nem becsülésből választotta
209   2,  39|            mindenest tartott azokban, aki a házakra felügyeljen, hogy
210   2,  39|          csengettyűi. Csak az legyen, aki meghallja.~Minden megvan,
211   2,  39|          magamnak egy másik asszonyt, aki jobban tud rám vigyázni?~-
212   2,  41|            elő a börzeemberek között.~Aki az utolsó részvényén túladhatott
213   2,  41|          veszteséggel, nevetett azon, aki megszerezte azt.~Kezdték
214   2,  41|           Akadt olyan élces ember is, aki kabátot varratott belőle
215   2,  41|          ügynök érkezik a sorompóhoz, aki elég hangosan adja tudtul,
216   2,  41|             van itten a rekeszen túl, aki ötszáz darab bondavárit
217   2,  41|                  Ah! Ez valami bohóc, aki meg akar bennünket tréfálni! -
218   2,  41|               az a híres pisztolyozó, aki az emberek szájából a szivart
219   2,  41|      Kelet-indiai nábobot örökölt ön, aki azt a feltételt szabta az
220   2,  41|          Ivánt.~„Itt van az az ember, aki eloltja a tárnát! A telep
221   2,  43|          embert.~S nem volt-e méltán?~Aki megmentett egy roppant kincset,
222   2,  43|             az egész emberiségé volt;~aki megállított egy pusztító
223   2,  43|        fenyegetett egy egész vidéket;~aki ezernyi ezer koldusbotra
224   2,  43|         visszaadta elejtett kenyerét, aki árvák és özvegyek könnyeit
225   2,  43|                De bizonnyal látja az, aki teremté!~Aki egy kezével
226   2,  43|      bizonnyal látja az, aki teremté!~Aki egy kezével letöröl a földről
227   2,  43|            nincs: a porbanjáró ember, aki megy haza az ünnepi mulatságból
228   2,  44|            köszöni egy fakó tudósnak, aki...~Itt megszakítá a levelet
229   2,  44|             Hát nem volt senki közel, aki segélyére sietett volna?~-
230   2,  44|                Átkozott legyen az is, aki engemet ez odúból kicsalt,
231   2,  45|         fosztva.~Mert a szép asszony, aki megcsalt, s most másnak
232   2,  45|              tied.~De a szép asszony, aki másé lett, s másnak halt
233   2,  45|     jövedelmet felezte a birtokossal.~Aki ebbe a telepbe akart fölvétetni,
234   2,  45|          lépése be lett neki tudva.~S aki nem vált be, aki megbukott
235   2,  45|             tudva.~S aki nem vált be, aki megbukott a próbaéven, azt
236   2,  45|                nem szigorú a törvény.~Aki pedig becsülettel megállta
237   2,  46|           Egyhangúlag egy hajadonnak, aki kevéssel ma egy éve előtt
238   2,  46|        szorgalmas. Mindennap legelső, aki a munkánál megjelen, s legutolsó,
239   2,  46|       munkánál megjelen, s legutolsó, aki azt elhagyja. S munka közben
240   2,  46|             az istentiszteletre, hogy aki sánta meg béna, ott üljön
241   2,  46|            Jaj volna annak miköztünk, aki nyers beszéd hallatára drágalátoskodnék.
242   2,  46|   Parasztleány parasztlegénynek való. Aki megszereti, majd elveheti.~-
243   2,  46|         Láthatta, hallhatta mindenki, aki ott körül állt.~A leány
244   2,  46|           világ? Nézz szét e dombról. Aki e völgyben él, mind énnekem
245   2,  46|         küzdött, annyit szenvedett, s aki azt mondá neki, „ha most
246   2,  48|       Megisszuk a világ borát,~Azért, aki velünk egyesülni akar,~Tanulja