Rész,  Fejezet

  1   1     |             Valóságos országgyűlés, amit ott tartanak. Őfelségeik
  2   2,  2 |        keresne rajtuk, titkosírást, amit egy évmilliárd eltett a
  3   2,  3 |        bolondságnak találja ma azt, amit tegnap isteni megoldásnak
  4   2,  4 |         parasztnóta járt a fülében, amit az este hallott. A németek
  5   2,  4 |            arra megy ki minden sor, amit olvas. ~„Mikor fésültelek,~
  6   2,  4 |             S volt valami ez arcon, amit nem takarhatott el a szénpor:
  7   2,  4 |           hogy az első nyíl hegyét, amit első tekintetével a férfi
  8   2,  4 |              Beszél olyan dologról, amit sejteni erény, de már tudni
  9   2,  4 |     üldözték.~Eszébe jutott mindaz, amit ritka inkunábulákból olvasott,
 10   2,  5 |           ki volt egészítve a terv, amit végrehajtani fog.~Tiszta,
 11   2,  5 |  fáradságába került megtalálni azt, amit keresett. Amint a koromlepte
 12   2,  5 |         mindenkinek.~Iván megtudta, amit keresett, s azzal hazament
 13   2,  5 |            bír egyéb tudással, mint amit kézimunkája körül gyűjtött,
 14   2,  6 |           olyan nyelven társalgott, amit ő sohasem hallott életében.
 15   2,  6 |             csak azt kapod, szűken, amit ezeknek fizetnél, ha magad
 16   2,  6 |        helyen szerepeltetni; ez az, amit mai nap pénzcsinálásnak
 17   2,  6 |           még nem hallgattad végig, amit mondani akarok. Hiszen nem
 18   2,  6 |              Az igaz, hogy a kincs, amit az egész Bonda-völgy rejt
 19   2,  6 |           sem ért ahhoz a munkához, amit magára vállalt. Rosszul
 20   2,  6 |            a felügyelőt, hogy tegye amit akar. Az azután amíg a készletben
 21   2,  6 |            vassal, azzal a szénnel, amit Liverpoolból vagy Poroszországból
 22   2,  6 |       hozzánk csatlakozni. Mert én, amit egyszer feltettem magamban,
 23   2,  7 |          láttatták.~Minden ütésnél, amit tett a leányra, valami kurta
 24   2,  7 |           Azóta magunkra maradtunk. Amit én napszámmal keresek, abból
 25   2,  7 |           egyszer. Ráemlékezzék ön, amit mondok. Amikor megérzi ön
 26   2,  8 |            csak még valamit tudnék, amit a fülembe is tömjek!”~E
 27   2,  8 |             afelől, hogy álom volt, amit látott.~- S azóta nem volt
 28   2,  8 |          selyem japonika zsebébe, s amit kivett belőle: az volt a
 29   2,  9 |       tisztelendő úr, ugyebár, hogy amit elmondtam, az nem álomlátás?~-
 30   2,  9 |             azt fogja végigálmodni, amit a grófnő elbeszélt előtte,
 31   2,  9 |          grófnő elbeszélt előtte, s amit még mindig félig-meddig
 32   2,  9 |             kis homályos szövétnek, amit Mihály mester tartott a
 33   2,  9 |            a pincefolyosó közepett, amit nem vett észre, abban elbukott,
 34   2,  9 |          mint a rossz emberekben, s amit szemeivel látott, azt kételyével
 35   2,  9 |             peccavi! Van egy dolog, amit önnek nem gyóntam meg soha.
 36   2,  9 |            Utoljára is azt tehetik, amit jónak látnak, mert grófok.
 37   2,  10|             körülményeiről mindazt, amit a gyónási titok megsértése
 38   2,  10|              mintha arra hallgatna, amit Emerencia kisasszony beszél.~
 39   2,  10|      kételyeit és erős hitét abban, amit látni és hallani vél. Ön
 40   2,  10|        Grófnő, én maradok amellett, amit mondtam. Ma éjjel, a csillagászati
 41   2,  10|          ember, mást tehessek, mint amit a természet örök szabályai
 42   2,  10|            az apát úr előtt afelől, amit úgy is tudott: egy pókháló
 43   2,  10|          volt azzal a finom porral, amit „nap-por”-nak neveznek,
 44   2,  10| elkárhozottaknak azt a kínját érzé, amit kell azoknak érezni, mikor
 45   2,  10|        tekinteni az egész látványt, amit a kápolna és a sírbolt kivilágított
 46   2,  10|       csipkés frizírozó köpönyeget, amit naponként használni szokott.~
 47   2,  10|         valamennyi lépcsőn végig.~S amit azután most látott a grófnő,
 48   2,  10|             emberekkel volt dolgom; amit előre tudtam, s hogy a csodálatosnak,
 49   2,  10|            kezdett hozzá az apát. - Amit egyszerű barátom, a plébános
 50   2,  10| megmagyarázta előttem az a helyzet, amit a grófnő itt maga körül
 51   2,  10|       grófnő és már most hallgassa, amit én beszélek. Hogy legelőször
 52   2,  10|            iránt tisztában legyünk, amit ön szavai végén említett:
 53   2,  10|             elevenen látta mindazt, amit az apát elmondott.~- Önt
 54   2,  11|            el magával a kastélyból, amit egykor sajátjának nevezett.
 55   2,  11|     felkapva, hajtotta a két gebét, amit a grófnő ekvipázsnak nevezett,
 56   2,  12|           nem tud más nyelvet, mint amit az anyjától tanult.~- Színésznőt
 57   2,  12|        olyan dolgot kérdezek tőled, amit csakugyan te tudsz jobban,
 58   2,  12|             a szájába vett szivart, amit most bátorkodott meggyújtani.
 59   2,  12|         olyan magasra akarna nézni, amit ülve nem láthat meg.~- A
 60   2,  13|           másféléről, olyasvalamit, amit tudományos dolog is legyen,
 61   2,  13|           év előtt látott drámáját, amit a kritika kegyetlenül lerántott.
 62   2,  13|     szeretem.~Azzal másfelé nézett, amit Iván jelnek vett, hogy odább
 63   2,  14|        Semmi mindabból a Valamiből, amit vakmerő emberek idehoztak
 64   2,  14|            s a meggyőződéssel, hogy amit keresett, az csakugyan való;
 65   2,  14|      államvallás, hanem a tudomány. Amit összpontosít, az a búvárlat,
 66   2,  14|        tömérdek, hogy minden pótol, amit nálunk kender, len, gyapjú
 67   2,  14|           azon rég túl vannak, hogy amit egy ember ír, azt tíz más
 68   2,  14|        ugyanazt a csodát előidézni, amit rézen és horganyon elkövet?
 69   2,  15|            hogy én azt mind hiszem, amit ön most felolvasott. Nos,
 70   2,  15|        rekedt csontot neki adhatná, amit nem tud hová tenni. Azután
 71   2,  15|           asztalhoz.~Szép játék ez, amit ezek az urak játszanak.
 72   2,  15|            kellem és simulékonyság, amit a magas világ hölgyeinek
 73   2,  15|             az elhagyott tárgyra.~- Amit az elébb mondtam önnek,
 74   2,  15|      betörni a meleg tenger öblébe, amit Kane felfedezett? Ha egy
 75   2,  15|            ön azt, hogy az a tárgy, amit ön most felemlített, előttem
 76   2,  15|            Ön is azt teszi-e velem, amit ősömmel a kardinál?~Angela
 77   2,  15|        minden pénzedet elvesztette, amit ott hagytál.~- Jól tette -
 78   2,  15|            egy műkedvelő előadáson, amit a magas társaság tagjai
 79   2,  16|         Vajon ezek mind tudják azt, amit Iván tud?”~Az urak igyekeztek
 80   2,  16|           Nem bánom, tegyetek vele, amit akartok. De vigyázzatok
 81   2,  16|   társadalom, hanem fogadná el azt, amit a kódex úrnak, szegénynek
 82   2,  16|           Hanem nem az lett belőle, amit kicsináltunk. Berend ott
 83   2,  16|        legyetek ez ügyben segédeim. Amit határoztok, azt tudassátok
 84   2,  16|         majd eltávozásunkról, hanem amit ő fog neked e tárgyban véleményezni,
 85   2,  16|          egy ügyben segédeim lenni, amit karddal kell bevégezni.”~
 86   2,  16|            szólt Ödön. - Ça mord! S amit egyszer megharap, azt ugyan
 87   2,  17|            ember, aki tesz valamit, amit a szíve parancsol. S a szívnek
 88   2,  17|   visszavásárolhassa a kis házukat, amit elegzekvált tőlük a „vén
 89   2,  17|          mindennap tudósítsa arról, amit Evelinától megtudhat a kőszéntárna
 90   2,  17|           életmódját; tett mindent, amit idegen elemben úszónak tenni
 91   2,  18|            valami fáj mégis nagyon, amit sem árnika, sem jégburok
 92   2,  18|            jégburok meg nem enyhít. Amit csak te gyógyíthatsz meg,
 93   2,  19|        utána következni a vezeklés, amit vétkemért magamra szabtam.
 94   2,  19|           Önnek nem felelhetem azt, amit egyéb ismerőseimnek, hogy
 95   2,  20|     mindezekre.~- Tetszik önnek az, amit mondtam? Örül ön annak? -
 96   2,  20|          lenni. Ide figyeljen, mert amit mondok, az ezentúl önre
 97   2,  20|          spekuláns. Önnel célt ért. Amit meg akart kapni, azt megkapja.
 98   2,  20|            ígérjen ön olyan dolgot, amit nem kérek öntől. Mert akkor
 99   2,  20|            hogy azt sem tartja meg, amit igazán kértem. Egyet kötök
100   2,  20|          teljesít, mikor azt teszi, amit neki az ő ura és hitves
101   2,  20|      másképp? Fogadhatta-e meg azt, amit Iván tanácsol neki? Ezt
102   2,  21|            miért lehet? Azért, mert amit nem talált még senki, találhat
103   2,  22|       akarom a te pénzedet kezelni, amit az apád nekem hat percentre
104   2,  22|      tízezer forintod, csinálj vele amit akarsz. - S kifizette neki
105   2,  22|            tegyen? az egész összeg, amit neki visszafizetett, mind
106   2,  22|             tőkepénzét elvesztette, amit atyjától örökölt; nem maradt
107   2,  22|   megkereshesse.~Azt az aranypénzt, amit Ivántól kapott, még éhhalás
108   2,  22|            forint az átíratási díj, amit, ha rögtön az én nevemre
109   2,  22|      hallotta még soha Csanta uram, amit ezzel a szavával előidézett.~
110   2,  22|           abba fektetném. Én tudom, amit tudok. Ismerem a börzei
111   2,  22|            börzei időjárást. Azután amit a Kaulman-büróban megtudtam.
112   2,  22|           És íme, valóban ott állt, amit Spitzhase előre megjósolt.
113   2,  23|          akart menni az új tárnába, amit elneveztek „úri telepnek”.
114   2,  23|             munkabért ígérnek, mint amit Iván fizet.~De bizony maga
115   2,  23|          olyan nagy munkabért ígér, amit csak veszteség mellett adhat
116   2,  23|             jövőre a nyereségen is. Amit keresünk, felezzük meg.
117   2,  23|           azt tehette megrontására, amit akart.~Iván még erre sem
118   2,  23|         neki többet, kitört belőle, amit mondani akart.~- Miért kiáltotta
119   2,  23|         megmondta neki, hogy mi ez, amit lát?~„Iparűzők társulata
120   2,  23|              hogy mit cselekszenek. Amit ki-ki letéteményezett részvényekben
121   2,  24|           osztálynál nem kapni meg, amit keresnek az állambölcsek.~
122   2,  24|     elvegyék a beteg asszonyságtól; amit úgy hiszem, mindenki helyeselni
123   2,  24|         mintha nem hallaná sem azt, amit lelkesült szóval a szemébe,
124   2,  24|          szóval a szemébe, sem azt, amit gúnyos nevetéssel a háta
125   2,  24|        közönséges parasztimádságot, amit odahaza tanult. Van is hozzávaló
126   2,  25|             Komoly dolog volt-e az, amit tegnap este játszottál?
127   2,  25|            Vagy ez is csak komédia, amit most a pappal és velünk
128   2,  25|    imposztor. Hanem azért tegye ön, amit mondott. Kaulman úr csalatkozni
129   2,  25|            és csillagrendszerrel; s amit elkomorít a faburkolat a
130   2,  25|             most pedig azt teheted, amit akarsz. Nekem pedig, lásd,
131   2,  25|             csók, amiből annyi van! Amit még a festett képű komédiásnak
132   2,  27|           akartam önnek tanácsolni, amit ön most elmondott. Hagyja
133   2,  27|       iránta.~Ez mégis sok áldozat, amit ő érte tesz. Hogy a kedvéért
134   2,  28|             ez az asszony.~Mindent, amit csak ajándékba kapott a
135   2,  28|      asztalon feledezett kesztyűig, amit Bécsben elhagyott.~„Szegény
136   2,  31|             az anyám. Minden garas, amit másnak adok, a világ legigazságtalanabbul
137   2,  31|            a világ az anyámnak azt, amit tőle elraboltak s én a világnak
138   2,  31|             Én még azt is elhiszem, amit a párizsi nőkről híresztel
139   2,  32|               No, az meglehet, hogy amit ötszáz frank meg nem tett
140   2,  32|           anyjával kell megegyezni, amit azután az öregasszonyság
141   2,  32|          merni.~A pap mert.~- Tehát amit én kérek kegyedtől, az egy
142   2,  32|            kapuján visszakérni azt, amit rábízott. Ezt a kiáltást
143   2,  32|        jobban.~Érezte, hogy mindaz, amit férfi álmodhatik, nagyot,
144   2,  32|        hozzá szelíd komolysággal. - Amit ön most mondott, azzal ön
145   2,  33|       csodaszép fekete karbunkulus, amit ön egy kőszénhalmom közt
146   2,  33|             ön s azt mondaná: „Hisz amit neked adtam, nem is volt
147   2,  35|            Az ő háza is olyan volt, amit tőle elkótyavetyéltek.~Azután
148   2,  35|           olyan bűn egy bokrétában, amit a világ sohasem enged különválasztani.~-
149   2,  35|          mindent, ami nem az enyém, amit meg nem érdemeltem, amihez
150   2,  35|         erre azután megmondta neki, amit még nem tudott.~„A gyermekek
151   2,  36|             Tehát mindaz igaz volt, amit az a kegyetlen gyermek mondott!~
152   2,  36|          körülnézett, s látta, hogy amit a herceg mondott, az rideg
153   2,  36|           várakozni. Rövid felelet, amit öntől kérek: „igen”, vagy „
154   2,  37|             közölve.~Ott a legelső, amit meglát, ez a kompakt betűs
155   2,  38|             az a szép agyagos föld, amit ekéje feltúr, milyen veres!~
156   2,  38|         szállásbérét, a szatócs, ki amit a sajton nyert, sajttakaróba
157   2,  39|             legrosszabb kompliment, amit az Úristen tehet egy embernek,
158   2,  40|          labirintba. Keresheti azt, amit oly régen keresett. Az összeköttetést
159   2,  40|         férgek! - az erős ítéletet, amit egy vidékre kimondtam? Ha
160   2,  40|        fekete éj volt a világosság, amit Iván keresett.~Ez a sötétség,
161   2,  41|           győződjék meg arról, hogy amit ígért, az nem hiú biztatás.~
162   2,  41|          tenni a bondavári telepen, amit szükségesnek és üdvösnek
163   2,  41|              hogy azt a fordulatot, amit Iván előidézett, semmi ellenmanőver
164   2,  41|         találna ön arra jönni, hogy amit magára vállalt, ez lehetetlen,
165   2,  41|       hangulatot fejtett ki. Azért, amit most Sondershain „úr” a
166   2,  42|           Most erre az üvegsisakra, amit egy kaucsukszorító légmentesen
167   2,  42|              Ez meg arra való, hogy amit egymásnak mondani akarunk,
168   2,  42|         hallott többé semmit abból, amit egymás közt beszél a két
169   2,  42|    megteszik azt az utat a pokolba, amit Spitzhase úr megtett Ivánnal.
170   2,  42|          kiálta a másik.~Azt pedig, amit kiáltottak, saját magukon
171   2,  42|          fecskendősugár hatástalan. Amit egy percben eloltott, a
172   2,  44|       valóban semmi sem jut eszébe, amit a grófnőnek meg kellene
173   2,  46|        szenny és túlföldi glória.~S amit nem takarhatott el a szénpor:
174   2,  48|           korsót megvizsgáljatok, s amit abban találnátok, azt azonnal