Rész,  Fejezet

  1   1     |            Ptolomeus”, a „Hipparch” vagy a „Plato”, melyet még ezelőtt
  2   1     |         nézett rá. - „Voltál és nem vagy!” - A kegyetlen vérivó összezúzott
  3   2,  2 |       tudomány még nevet sem adott, vagy új, ismeretlen konglomerátumra,
  4   2,  2 |             egy gyermek, egy cseléd vagy egy kutya, kétségbe lenne
  5   2,  2 |         alant még fülledtebb a lég; vagy tán a mélységek rémnyomása
  6   2,  2 |          találkozik velük, egyikkel vagy a másikkal.~A zuhatar titkát
  7   2,  3 |     feleséggel, csevegő gyermekkel, vagy legalább egy durmoló macskával;
  8   2,  3 |       léghajózás titkán töri fejét? Vagy egyszerűen nem tesz egyebet,
  9   2,  3 |     önvilágtalan bolygódokon lehet, vagy azokon a láthatatlan központot
 10   2,  3 |         hogy az üstökös a holdunkat vagy odább vinné tőlünk még néhány
 11   2,  3 |             néhány ezer mérfölddel, vagy egészen közel hozná hozzánk,
 12   2,  4 |       becsületes, jó erkölcsű leány vagy. Én azokat szeretem megjutalmazni,
 13   2,  4 |             ennek végét kell vetni. Vagy így vagy úgy.~„No hát, bolondulj
 14   2,  4 |          végét kell vetni. Vagy így vagy úgy.~„No hát, bolondulj
 15   2,  4 |         bolondulj meg! Ha szerelmes vagy, hát azon majd segítünk.
 16   2,  4 |        bizonyosan elkergetné innen, vagy nem adna neki előmozdítást.
 17   2,  4 |             Nevetett. Odáig jutott.~Vagy pedig úgy tenni vele, hogy
 18   2,  4 |            a szív?~Én vagyok-e „ő”, vagy ő az „én”?~Iván felmagasult,
 19   2,  4 |      Hallgatsz?!~Ki itt az úr? Te-e vagy én?~Végezd a dolgodat, szolga!
 20   2,  4 |    hipertrofiának hívják, de úr nem vagy itt! Mert az úr az akarat!~
 21   2,  5 |       között, hogy akinek szeretője vagy jegyese van, az annak a
 22   2,  5 |          tetszés szerint cinóberrel vagy berlini kékkel bedörzsölnek.
 23   2,  5 |         páros szív, nyíllal átlőve, vagy két galamb, vagy a bányászjelvények:
 24   2,  5 |            átlőve, vagy két galamb, vagy a bányászjelvények: kalapács
 25   2,  5 |         szorgalmas, értelmes munkás vagy. Én tégedet már régen akartalak
 26   2,  6 |         várt rájok.~- Ah! Félix, te vagy az? - kiáltá Iván, az egyik
 27   2,  6 |           hozzád. Te a munka embere vagy, én pedig üzlet embere.
 28   2,  6 |            telep maga semmit. Magad vagy az igazgató, a felügyelő,
 29   2,  6 |            jövedelmezni, biztosítva vagy róla, hogy a mostani tízezer
 30   2,  6 |            hivatásom.~- Túl szerény vagy. Majd meggyőzlek az ellenkezőről.~-
 31   2,  6 |          szénnel, amit Liverpoolból vagy Poroszországból hoztak,
 32   2,  7 |          már neked megnősülnöd? Nem vagy te még katonaköteles?~Ennél
 33   2,  7 |              gyere a templomajtóba, vagy megeszlek!” - s azzal olyan
 34   2,  7 |             szabad kendnek kínozni, vagy vége van közöttünk mindennek!”
 35   2,  7 |           lehetne-e azt gyógyítani, vagy sem?~- Hogyne tudnám megmondani.
 36   2,  7 |         tenni a szegényekkel. Ha el vagy határozva az öcséd kedvéért
 37   2,  7 |             a leánynak, kit a férje vagy a vőlegénye megvert, kötelessége
 38   2,  7 |       egyszer, hogy pálinkát ittam, vagy meglát a korcsmából kijönni,
 39   2,  7 |        meglát a korcsmából kijönni, vagy meghallja, hogy ott voltam,
 40   2,  8 |        szárait a csizmaszáron belül vagy a csizmaszáron kívül viseli-e
 41   2,  8 |            asztalhoz, ha kés, villa vagy kanál egymásnak keresztbe
 42   2,  8 |         világosan kivehető kádencia vagy akkord abból a kísértetes
 43   2,  9 |          dolognak lenni benne.~- Jó vagy rossz szellemek munkája-e
 44   2,  9 |          láng előtt pedig ott állt, vagy ült, vagy guggolt, vagy
 45   2,  9 |           pedig ott állt, vagy ült, vagy guggolt, vagy mit csinált
 46   2,  9 |             vagy ült, vagy guggolt, vagy mit csinált egy törpe fehér
 47   2,  9 |        meggyónjam-e ezt, mint bűnt, vagy elhallgassam, mint bolondságot?
 48   2,  10|    borzadással rázta meg vállait.~- Vagy azt hiszi ön - folytatá
 49   2,  10|             emberentúli hatalommal. Vagy pedig nem hiszi ön, hogy
 50   2,  10|          meg a máglyán többé. Tehát vagy tartson ön Boscónak, vagy
 51   2,  10|           vagy tartson ön Boscónak, vagy higgyen Paracelsusnak, én
 52   2,  10|            aminő Mahók plébános úr. Vagy annak is egyet kellene vele
 53   2,  10|             ez az ember? Egy bűvész vagy egy szent?~A lassan forduló
 54   2,  10|           idáig, Istennek, embernek vagy ördögnek segítségével?~-
 55   2,  10|   emelkedik-e, ország-város lesz-e, vagy pedig csak amerikai telep,
 56   2,  10|         marad, hanem menekül falura vagy külföldre.~A grófnőt érdekelte
 57   2,  10|          aki nem hozzájuk tartozik, vagy nem oda hivatalos. Szétziláltan
 58   2,  11|          azután itt volt a dilemma: vagy egyedül maradni a kastélyban,
 59   2,  11|            míg a pap segélyért jár, vagy együtt menni vele erdőn,
 60   2,  11|         közöttük elhaladni akarónak vagy a Scylla vagy a Charybdis
 61   2,  11|    elhaladni akarónak vagy a Scylla vagy a Charybdis torkába kellett
 62   2,  11|           legyen ő bár thug, mormon vagy manicheus, de e percben
 63   2,  11|        melltűt; anélkül, hogy gúnyt vagy szenvelgő hidegvért tüntetett
 64   2,  12|      arcairól, hogy hausse készül-e vagy baisse? Ő már tudta azt,
 65   2,  12|     visszatér az a herceg birtokába vagy a herceg unokájára, s akkor
 66   2,  12|         egyszer megdicsőül, bátyja, vagy annak utódai, a megdicsőült
 67   2,  12|         hagyományosainak, bérlőinek vagy hitelezőinek mindazon építkezéseket
 68   2,  12|          valami fogadalmi templomot vagy zárdát építtet uradalmában,
 69   2,  12|             polgár volt, s te is az vagy. Ha egyszer aztán ott célszerűnek
 70   2,  12|             megalkuszik-e, fizet-e, vagy vasat ragad; melyik ellenségével
 71   2,  12|         ellensége ellen, vár-e még, vagy feladja állását, nevetésbe
 72   2,  12|         állását, nevetésbe tör-e ki vagy átkozódásba. Azután ennek
 73   2,  12|           mely a büdzsét megnyírja, vagy egy kis külháború. A kincstár
 74   2,  13|         ehhez hasonlót nyomtatásban vagy írásban soha fel nem fedeztem.~
 75   2,  13|           ezután ez azt hiszi, hogy vagy nem látta a többi műveit
 76   2,  13|        látta a többi műveit a gróf, vagy ironizál vele.~Viszont Kinizsi,
 77   2,  13|       Wordsworthot szereti-e jobban vagy Byront? Talál-e szellemrokonságot
 78   2,  13|           elsőséget az olaszok közt vagy Ariostónak? Tart-e valamit
 79   2,  13|          szemek villogásban vannak, vagy mikor elrejtőznek, azt hisszük:
 80   2,  13|   előadóművész, író, tudós, hegedűs vagy ezermester egész élettörténetét,
 81   2,  14|          egyesülnek a fehér, szürke vagy kék színben: a szelídülés
 82   2,  14|          Kell-e templom? Kell-e hit vagy reveláció?~Ők nem „hiszik”,
 83   2,  14|          mondták volna neki: „Poéta vagy!”~S ha valaki húsz év előtt
 84   2,  14|      mondták volna neki rá: „Kontár vagy!”~És íme ezek megvannak.
 85   2,  14|             emberi agyban???~„Poéta vagy! Kontár vagy!” - kiáltsátok
 86   2,  14|       agyban???~„Poéta vagy! Kontár vagy!” - kiáltsátok uraim és
 87   2,  15|             tükör azt mondta: „Szép vagy, szép vagy, szép királyné!”~
 88   2,  15|            mondta: „Szép vagy, szép vagy, szép királyné!”~És az olvasóterem
 89   2,  15|           az embernek.~Jobb otthon! Vagy akinek az nincs, a jó ismerős
 90   2,  15|  kékszakállnak hét feleség dukál.~- Vagy pedig hét kosár - felelt
 91   2,  15|          Nem bánta, kíséri-e valaki vagy sem.~Amint azonban a vágásba
 92   2,  16|            mint egymásra mosolyogni vagy egymásra lőni. Bókot mondani
 93   2,  16|        egymásra lőni. Bókot mondani vagy verekedni.~Ödön gróf felfogta
 94   2,  16|         hogy te most Magyarországon vagy.~- Ah, ez ostobaság volt! -
 95   2,  16|             hogy beszéljenek-e róla vagy sem. Éppen nekem mint unokabátyádnak
 96   2,  16|          valakinek a szép szemeiért vagy most idelenn”, akkor én
 97   2,  16|        lehető kimenetelét enyhíteni vagy súlyosbítani. Mi enyhíteni
 98   2,  16|      mondani Salista feleinek, hogy vagy végzünk most és így, vagy
 99   2,  16|           vagy végzünk most és így, vagy semmikor.~- Az bizonyos.
100   2,  17|         tudós ember, de nagy bolond vagy te a világon! Hogy te elhagyod
101   2,  17|          menjen-e fel hozzá Bécsbe, vagy azt csalja le magához Pestre?
102   2,  17|            nem tudod adni, akkor te vagy a világon a legnagyobb bolond,
103   2,  17|          hozni, hogy bolond volt-e, vagy bölcs volt, vagy valami
104   2,  17|            volt-e, vagy bölcs volt, vagy valami a kettő között. Közönséges
105   2,  17|     megtudni. Hátha valami hasznod, vagy károd támadhat ebből? Itt
106   2,  17|    őnagyságának, hogy beteg vagyok, vagy valami más. Én bizony nem
107   2,  17|            Iván nem akarta megérni.~Vagy ha megéri, bizony mondom,
108   2,  18|             a lovas harci szablyák, vagy azt felejtette ki a szemmértékezésből,
109   2,  19|         Lesz-e súlyos megsebesülés, vagy csak konvencionális karcolások?~
110   2,  19|     eresztünk. Éppen most, mikor te vagy a szezon lionja. Innen ugyan
111   2,  19|            ugyan el nem távozol. Te vagy köztünk most az „Ehren-Praeses”.~
112   2,  20|          önt sokáig!~Annyi igazság, vagy oly csalódásig hű lelemény
113   2,  22|   disznózsírral kenve készítenek. - Vagy ez Kelet-Indiában történt?
114   2,  22|           Hát ő ott valami ostromot vagy mit? segített visszaverni
115   2,  22|             panasza. - Ha te koldus vagy, én háromszor koldus vagyok.
116   2,  22|           magamat, a kútágasomra-e, vagy a toronyban a harangkötélre?~
117   2,  22|            már annyit, hogy aláírni vagy fizetni, az mindegy annak,
118   2,  24|       mennybeli jussát az ördögnek, vagy kinek?~A pap nem viszi őket
119   2,  24|             ily szégyent csináljon?~Vagy nem szégyen ez, hanem dicsőség?~
120   2,  25|      bondavári főurak egyik leánya, vagy úrnője”.~Csak Szaffrán évődött
121   2,  25|         évődött magában. „De hát mi vagy te? Tegnap este felhőruhában
122   2,  25|             tegnap este játszottál? Vagy ez is csak komédia, amit
123   2,  25|             nekem jó barátnőm volt; vagy az Anica, az mindig járt
124   2,  25|              Jó szíved van, adakozó vagy. Tele marokkal osztod az
125   2,  25|            A kedvenc étel nevére-e, vagy arra, hogy a nagyságos asszony
126   2,  26|              amik miatt lehetetlen, vagy legalább mostanában nem
127   2,  27|           az ellen vétenek, azoknak vagy előbb, vagy utóbb, de el
128   2,  27|        vétenek, azoknak vagy előbb, vagy utóbb, de el kell pusztulniok.~
129   2,  27| gazdagságnak, ennek a hatalomnak Te vagy az alapja, Te vagy a kútfeje,
130   2,  27|    hatalomnak Te vagy az alapja, Te vagy a kútfeje, Te vagy az éltető
131   2,  27|       alapja, Te vagy a kútfeje, Te vagy az éltető ereje? Te!”~S
132   2,  29|        rajtam, hogy pálinkát ittam, vagy meglát a korcsmából kijönni,
133   2,  29|      Meghalt-e és eltemetve minden? Vagy él, de meg van némulva minden
134   2,  29|            betemette a bejáratokat, vagy átszakított két egymás fölött
135   2,  29|        halált. Az éhség, a bányalég vagy az emelkedő víz hozta halált.~
136   2,  29|        életre nem engedi dörzsölni, vagy visszaimádkozni többé. Ez
137   2,  29|        asszony, gyermek örömsírása, vagy jajveszékelése vevé körül
138   2,  30|   börzefejedelem meglátja, hogy ott vagy a „parquetten” s lesik az
139   2,  30|            ma van.~Holnap pedig nem vagy sehol.~A nevedet kitörli
140   2,  30|      parketten azt látják, hogy nem vagy „ott”, s arról tudja minden
141   2,  30|        tudja minden ember, hogy nem vagy a világon.~Még a vénasszonyok
142   2,  30|         kívül, tudják már, hogy nem vagy többé. Ember sem vagy, senki
143   2,  30|           nem vagy többé. Ember sem vagy, senki sem vagy. Üres hely
144   2,  30|           Ember sem vagy, senki sem vagy. Üres hely vagy.~* * *~A
145   2,  30|           senki sem vagy. Üres hely vagy.~* * *~A Kaulman-cég a diadal
146   2,  31|            Talán valami zuávcsapat, vagy más afféle. Bizonyosan nem
147   2,  31|         zongoráznia. Liszt miséjét, vagy Händel oratóriumát.~- Mit?
148   2,  32|            Ezt a kiáltást megtenni, vagy meg nem tenni, most egy
149   2,  33|      Kockáztatta, hogy erre a szóra vagy felcsapnak a tenyerébe s
150   2,  33|            elfogadják a barátságot, vagy pofon ütik.~Még rosszabb
151   2,  33|     kölcsönt. Már most tessék sírni vagy kacagni, de csak ne az én
152   2,  34|           Nincs más választás, mint vagy főbe lőni magát, vagy belemarkolni
153   2,  34|          mint vagy főbe lőni magát, vagy belemarkolni a saját pénztárcájába
154   2,  35|            meg hangversenyeket adni vagy zongorára tanítani, Árpád
155   2,  35|           hanzlit” játszani velem - vagy kézreverősdit?~Ez a vidám
156   2,  35|        terem az, mint a champignon. Vagy fenntartjuk a művésznői
157   2,  35|            válogatni a hercegekben; vagy pedig visszamenni: szenet
158   2,  36|           Szégyenlett kocsiba ülni, vagy talán nem mert megszólítani
159   2,  36|        Kaulman úr elég figyelmetlen vagy szórakozott volt neje holmijait
160   2,  36|           amit öntől kérek: „igen”, vagy „nem.”.~Evelina még annál
161   2,  37|  részvényeiért, aki azokat átvegye; vagy akár azt a barátságot is
162   2,  38|       visszavehető-e az eltávozott, vagy befogadható-e egy új tag
163   2,  39|             Hát persze! Nagy gyerek vagy már; én csak nem vigyázhatok
164   2,  40|       szegények! Ki voltak fáradva.~Vagy talán ő aludt olyan mélyen,
165   2,  40|            ennek kétféle oka lehet.~Vagy a közlekedőcső lett egyszerre
166   2,  40|            lefolyásra kényszerítse, vagy pedig a felső medence boltozata
167   2,  40|            szólítá meg.~- Hány éves vagy, Pálom?~- Hatvankilenc.~-
168   2,  42|           nyílása sincsen kibontva, vagy valami előkészület téve
169   2,  42|       mintha száz lépésnyi távolból vagy a toronyból jönne.~Gépileg
170   2,  42|         csatolva.~Még ha erőszakkal vagy véletlenül elszakadhatott
171   2,  43|      emberész létesített.~És éjjel (vagy hiszen mi a szomszéd csillagnak
172   2,  43|        cipelve, mikor te nagy ember vagy, ő meg kicsiny ember - és
173   2,  46|              Nem! - Evila.~- Te itt vagy! Ide jöttél!~A leány szelíden