bold = Main text
     Rész,  Fejezet                                             grey = Comment text

9501   2,  43   |                       folytatja az Istent!~Ez a jutalma.~S amellett megmarad
9502   2,  43   |                amellett megmarad embernek.~Ez a vigasztalása.~Mert Istennek
9503   2,  43   |                   hideg gondolat.~Szeretni és a vér melegét nem érezni hozzá.~
9504   2,  43   |                  érezni hozzá.~Tudták ezt már a klasszikus kor istenei is,
9505   2,  43   |                  emberi indulatok nélkül. Még a napimádók is kezet-lábat
9506   2,  43   |                       is kezet-lábat festenek a napnak, úgy járatják az
9507   2,  43   |              magasztal minden ember, te arasd a koszorúkat, mikkel diadalszekered
9508   2,  43   |                 epedsz - az alamizsna után!”~„A szeretet alamizsnája után.”~„
9509   2,  43   |                alamizsnája után.”~„Ami megvan a porbanjáró embernek, de
9510   2,  43   |                     embernek, de neked nincs: a porbanjáró ember, aki megy
9511   2,  43   |                       minden oldalról hullott a bámulatos siker után a kitüntetés.~
9512   2,  43   |                hullott a bámulatos siker után a kitüntetés.~Kapott a kormánytól
9513   2,  43   |                     után a kitüntetés.~Kapott a kormánytól örök szabadalmat
9514   2,  43   |                     vegyfolyadékának titkára. A részvénytársulattól jutalmat.
9515   2,  43   |                   óceánon. Minden képes lapja a hírlapvilágnak közölte arcképét,
9516   2,  43   |                életleírását. Minden falujában a Bonda-völgynek imádságaikba
9517   2,  43   |                     egyszerű emberek, s mikor a legelső gőzvonat végigrobogott
9518   2,  44   |                       írt neki saját kezűleg.~A grófnő elmondott neki őszintén
9519   2,  44   |                       vették, s ennek az lett a következése, hogy az egész
9520   2,  44   |                        Meg kellett ismerkedni a szűkölködés napjaival.~Theudelinda
9521   2,  44   |              szerződött jövedelme is elmaradt a bondavári uradalomból.~A
9522   2,  44   |                      a bondavári uradalomból.~A grófnőknek össze kellett
9523   2,  44   |                 legelébb is Waldemár herceget a diadalszekérből.~Azután
9524   2,  44   |                  kárbaveszett millióját, mely a bondavári részvényekben
9525   2,  44   |                 elmaradt birtoki haszonbérét.~A semmivé lételre ítélt nagyúri
9526   2,  44   |               tudósnak, aki...~Itt megszakítá a levelet Angela grófnő.~Hanem
9527   2,  44   |                       grófnő.~Hanem mikor már a neve alá volt írva, még
9528   2,  44   |                         Iván rögtön válaszolt a grófnőnek.~Megírta neki,
9529   2,  44   |                    semmi sem jut eszébe, amit a grófnőnek meg kellene bocsátania.
9530   2,  44   |                 szíves jóindulatra, amivel őt a grófnő elhalmozta.~A levél
9531   2,  44   |                       őt a grófnő elhalmozta.~A levél iparkodott udvarias
9532   2,  44   |                     ellen, mit nem - így szól a levél. - Elég, ha én tudom.
9533   2,  44   |                  tettem!”~Iván újra válaszolt a grófnőnek.~Most már hosszasabban
9534   2,  44   |                       még tőle. Nyugtassa meg a lelkét a grófnő! Őt meg
9535   2,  44   |                        Nyugtassa meg a lelkét a grófnő! Őt meg nem bántotta
9536   2,  44   |                       bántotta soha. S előtte a grófnő alakja most is azon
9537   2,  44   |                    harmadik levelet is kapott a grófnőtől.~„Uram!~Írja ön
9538   2,  44   |                       Uram!~Írja ön nekem ezt a sort egy papírra:~Bondaváry
9539   2,  44   |                       azután megírta neki ezt a sort - és egyebet semmit.~* * *~
9540   2,  44   |                      állt meg. Iván akkor már a részvénytárna igazgatói
9541   2,  44   |                  épületében lakott földszint.~A kapus néhány szót váltott
9542   2,  44   |                     kapus néhány szót váltott a hintóban ülővel, s azután
9543   2,  44   |                   Sajátságosnak találta, hogy a férj neve nincs mellékelve
9544   2,  44   |                      az utóbbihoz.~Iván mondá a kapusnak, hogy vezesse be
9545   2,  44   |                     kapusnak, hogy vezesse be a hölgyeket, készen áll elfogadásukra.~
9546   2,  44   |                     amint Iván eléje sietett, a felső lebernyeg alul kiemelkedett
9547   2,  44   |                      elé; Iván ajkához érteté a fekete ujjhegyeket.~- Üdv
9548   2,  44   |                          Üdv önnek! - suttogá a fátyolos alak.~- Hol az
9549   2,  44   |                       nehezen tud jönni.~Iván a pamlaghoz vezeté a delnőt,
9550   2,  44   |                       Iván a pamlaghoz vezeté a delnőt, s kérte, hogy foglaljon
9551   2,  44   |                      Ne menjen eléje! - szólt a grófnő. - Idetalál ő magától
9552   2,  44   |                      frázisok! - vágott eléje a delnő. - Nem azért jöttünk
9553   2,  44   |                 követeléssel jövünk. Egyszerű a felelet: „Oui ou non!” Angela
9554   2,  44   |                     egyre jobban bámult.~Künn a folyosón ezalatt nehézkes
9555   2,  44   |                  rajta egy érckoporsót, annak a közepén vert ezüstből egy
9556   2,  44   |                      fehér koszorú volt, mely a bondavári címert köríté,
9557   2,  44   |                    bondavári címert köríté, s a koszorú alatt arany lapidár
9558   2,  44   |                      név: „Bondaváry Angela”.~A koporsót odatették a nagy
9559   2,  44   |                 Angela”.~A koporsót odatették a nagy tölgyfaasztalra.~Iván,
9560   2,  44   |                   tölgyfaasztalra.~Iván, mint a szobor, mozdulatlanul állt
9561   2,  44   |                    szobor, mozdulatlanul állt a névre és a koszorúra szegezve
9562   2,  44   |                 mozdulatlanul állt a névre és a koszorúra szegezve szemeit.~
9563   2,  44   |                     nyoszolyát, ahol várhassa a minden kiszenvedett nők
9564   2,  44   |                  kiszenvedett nők vőlegényét, a Jézus Krisztust.~- Hogy
9565   2,  44   |                    könnyen. Dobjon egy rózsát a tűzbe, s kérdezze két perc
9566   2,  44   |                    belőle hamu. Még hallottam a kacagását. Igen víg volt
9567   2,  44   |                    Nevetett rajta. Közel ment a kandallóhoz. A másik percben
9568   2,  44   |                     Közel ment a kandallóhoz. A másik percben sikoltását
9569   2,  44   |                     Senki közel? - kiálta föl a delnő. - Hát ki az a senki?
9570   2,  44   |                      föl a delnő. - Hát ki az a senki? Hát nem riadt ön
9571   2,  44   |                   senki? Hát nem riadt ön fel a fekhelyéről, éjfél után
9572   2,  44   |                    után egy órakor, mikor ezt a kiáltást hallotta: „Iván,
9573   2,  44   |                     maga előtt végigfutni ezt a lángba borult tüneményt?
9574   2,  44   |                  borult tüneményt? Egy angyal a pokollal testén! Hol volt
9575   2,  44   |                  erőszakkal visszavette volna a halál kezéből? Ön az a „
9576   2,  44   |                  volna a halál kezéből? Ön az a „senki”! Most azután itt
9577   2,  44   |                        Most azután itt van ez a másik, azt mondja: „Most
9578   2,  44   |                     Ezt önnek adom.~Iván keze a megdöbbenés mozdulatával
9579   2,  44   |                     vissza? Mit fél felnyitni a zárat? Ne borzadjon tőle!
9580   2,  44   |                balzsamozva. És arcát nem érte a láng. Ön látni fogja, hogy
9581   2,  44   |                      vett magán s felnyitotta a zárat, kitárta a koporsót,
9582   2,  44   |                  felnyitotta a zárat, kitárta a koporsót, megnézte az arcot.~
9583   2,  44   |                    nyugodt. Mint akkor, midőn a vágott erdőben aléltan fekteté
9584   2,  44   |                    erdőben aléltan fekteté le a mohos fatörzsre.~Olyan nyugodtan
9585   2,  44   |                     akkor egy melltűvel, most a koporsófedéllel betakarta
9586   2,  44   |                     koporsófedéllel betakarta a szép titkot. Élve, halva,
9587   2,  44   |                    kitalálni.~- Tartsa ön meg a kulcsot! - szólt Theudelinda. -
9588   2,  44   |                      szólt Theudelinda. - Öné a kulcs, öné a koporsó s a
9589   2,  44   |               Theudelinda. - Öné a kulcs, öné a koporsó s a kincs, mi benne
9590   2,  44   |                      a kulcs, öné a koporsó s a kincs, mi benne van. Ez
9591   2,  44   |                       Ez így van rendelve. Ön a sírbolt gazdája. Az ön kötelessége
9592   2,  44   |                   futhat el tőle.~Theudelinda a fátyolon át Iván égő szemébe
9593   2,  44   |                   volna szemébe lopózni, mind a ketten sírva fakadtak volna.
9594   2,  44   |                     volna. De meg akarta mind a kettő mutatni, hogy milyen
9595   2,  44   |                    rettenetes erős ember! Még a szemeinek is tud parancsolni!~-
9596   2,  44   |                       e kötelességet? - kérdé a grófnő.~Iván némán inte
9597   2,  44   |                   fogja őt eltemetni, mert én a bondavári sírboltba élve
9598   2,  44   |                 Néhány percig hallgatott mind a kettő.~Azután ismét Theudelinda
9599   2,  44   |                       éjjel; nem mentem volna a nagyvilágba boldogtalanságot
9600   2,  44   |                  csúfjává, nem ásták volna ki a poklot a bondavári kastély
9601   2,  44   |                       ásták volna ki a poklot a bondavári kastély alá. Nem
9602   2,  44   |                     kell. Elviszik az emberek a koporsót a sírboltajtóig
9603   2,  44   |                Elviszik az emberek a koporsót a sírboltajtóig szép csendesen;
9604   2,  44   |                       Adieu. Ön helyére teszi a koporsót. S én visszatérek
9605   2,  44   |                       senki.~Iván visszahívta a négy tárnamunkást, azok
9606   2,  44   |                   azok ismét vállaikra emelék a koporsót, s a folyosón át
9607   2,  44   |                vállaikra emelék a koporsót, s a folyosón át a hátulsó ajtón
9608   2,  44   |                     koporsót, s a folyosón át a hátulsó ajtón keresztül
9609   2,  44   |                      ajtón keresztül kivitték a kerti útra.~Az angolkert
9610   2,  44   |                      Az angolkert választá el a kastélyt az igazgatói épülettől.~
9611   2,  44   |                    görbe utain végighaladtak, a búcsúzó fák sárga leveleiket
9612   2,  44   |                     sárga leveleiket hullaták a koporsóra. A pintyőkék az
9613   2,  44   |              leveleiket hullaták a koporsóra. A pintyőkék az ágakon énekelték
9614   2,  44   |                     az ágakon énekelték hozzá a halotti dalt.~Iván hajadonfővel
9615   2,  44   |                     Theudelinda grófnő.~Mikor a sírbolt ajtajához értek,
9616   2,  44   |                 ajtajához értek, Iván letette a koporsót, lehajolt hozzá,
9617   2,  44   |             Theudelinda odahajlott Ivánhoz, s a fekete fátyolon keresztül
9618   2,  44   |                      öné.~Azzal visszautazott a kerti út tekervényein; mintha
9619   2,  44   |                       elhozott.~Iván leviteté a koporsót a bondavári főurak
9620   2,  44   |                      Iván leviteté a koporsót a bondavári főurak családi
9621   2,  44   |                viaszgyertya világánál elővevé a levelet, melybe a haldokló
9622   2,  44   |                     elővevé a levelet, melybe a haldokló hölgy utolsó szavait
9623   2,  44   |                   borealis alatt?”~* * *~Mire a sírboltból az igazgatói
9624   2,  44   |                       grófnő úti kocsijának s a halottas szekérnek már porát
9625   2,  45   |                    gyászol?~Elment tehát mind a kettő: az úrhölgy is, a
9626   2,  45   |                       a kettő: az úrhölgy is, a parasztleány is; oda, ahol
9627   2,  45   |                  senki többé.~Egyiket elvitte a kőszén, másikat elvitte
9628   2,  45   |                       kőszén, másikat elvitte a tűz. Bosszúálló két szellem!
9629   2,  45   |                     kényszeríté, megölték azt a két asszonyt, akikhez valami
9630   2,  45   |                  akikhez valami joga volt még a világon.~Joga volt rájuk
9631   2,  45   |                      is meg van fosztva.~Mert a szép asszony, aki megcsalt,
9632   2,  45   |                      s most másnak él: az még a tied.~De a szép asszony,
9633   2,  45   |                  másnak él: az még a tied.~De a szép asszony, aki másé lett,
9634   2,  45   |                 érezte, hogy most van egyedül a világon.~Pedig egész dicsőségét
9635   2,  45   |           Meggyászolta őket.~Nem ruhában; nem a kalapra kitűzött jellel.
9636   2,  45   |                    európai gyászol feketében, a kínai sárgában, a muzulmán
9637   2,  45   |                  feketében, a kínai sárgában, a muzulmán szürkében, a régi
9638   2,  45   |               sárgában, a muzulmán szürkében, a régi klasszikus kor gyászolt
9639   2,  45   |             klasszikus kor gyászolt fehérben, a régi magyar violaszínben,
9640   2,  45   |                     régi magyar violaszínben, a zsidó meghasított köntösben;
9641   2,  45   |                  zsidó meghasított köntösben; a filozóf - szívében.~Nem
9642   2,  45   |                    filozóf - szívében.~Nem az a bölcs gyászolása, hogy szomorúságát
9643   2,  45   |                        Az ellenkező. Az, hogy a maga örömeit odaadja másnak.~
9644   2,  45   |                       örömeit odaadja másnak.~A Bonda-völgyi kunyhókban
9645   2,  45   |           Bonda-völgyi kunyhókban meghonosult a jólét. Nép támadt a puszta
9646   2,  45   |               meghonosult a jólét. Nép támadt a puszta erdők helyén.~Felvilágosodás
9647   2,  45   |                  költségén ifjakat küldött ki a külföldi gyárak tanulmányozására.~
9648   2,  45   |                      nőket, hogy tanítsák meg a vidék gyermekeit, asszonyait
9649   2,  45   |                 gyermekeit, asszonyait azokra a mulatságnak nevezhető munkákra,
9650   2,  45   |                     munkákra, mik elfoglalják a léha lézengéstől az időt,
9651   2,  45   |                     az időt, s kenyeret adnak a semmiből. S a nép, melynek
9652   2,  45   |                  kenyeret adnak a semmiből. S a nép, melynek apraja-nagyja
9653   2,  45   |                   mulatságból, mely megszokja a munkát, mint élvezetet,
9654   2,  45   |                     mint sanyarú izzadást, az a nép megnemesül.~Gondja volt
9655   2,  45   |                       iskoláikra, emancipálta a népnevelőt a népszolgaság
9656   2,  45   |                      emancipálta a népnevelőt a népszolgaság nyomorából,
9657   2,  45   |                       ösztöndíjakkal serkenté a tanuló sarjadékot, okos
9658   2,  45   |                      okos könyvekkel látta el a felnőtteket. Minden falunak
9659   2,  45   |                       alapított.~Megszoktatta a népet, hogy nélkülözhető
9660   2,  45   |              takarítsa meg. Megismerteté vele a kölcsönös segély jóltevője
9661   2,  45   |                        betegápoldát alapított a Bonda-völgyben.~Saját tárnáját
9662   2,  45   |                 átalakítá mintamunkásteleppé.~A munkás egyúttal gazda is
9663   2,  45   |               egyúttal gazda is volt abban, s a jövedelmet felezte a birtokossal.~
9664   2,  45   |                        s a jövedelmet felezte a birtokossal.~Aki ebbe a
9665   2,  45   |                       a birtokossal.~Aki ebbe a telepbe akart fölvétetni,
9666   2,  45   |                     nézve.~Anyja szeme előtt, a zárdában, a növeldében nem
9667   2,  45   |                      szeme előtt, a zárdában, a növeldében nem volt olyan
9668   2,  45   |                  kísérve egy ifjú leány, mint a bondavári tárnában. Minden
9669   2,  45   |                    nem vált be, aki megbukott a próbaéven, azt sem taszították
9670   2,  45   |                    neki:~„Előre lépsz! Átmégy a részvénytárnába. Ott több
9671   2,  45   |                       az erkölcs, nem szigorú a törvény.~Aki pedig becsülettel
9672   2,  45   |                    pedig becsülettel megállta a próbaév minden kísérletét,
9673   2,  45   |                      csendben fel lett avatva a telep osztályosai közé,
9674   2,  45   |              osztályosai közé, s részt kapott a nyereményből.~És azután
9675   2,  45   |              évfordulón, amelynek napján Iván a tárnaégést eloltá, a legjobb
9676   2,  45   |                     Iván a tárnaégést eloltá, a legjobb erkölcsű, a legszorgalmasabb
9677   2,  45   |                   eloltá, a legjobb erkölcsű, a legszorgalmasabb tárnamunkás
9678   2,  45   |                       ajánlott e jutalomra, s a munkások maguk pompás mátkatálat
9679   2,  45   |             öntudatlanul kellett kiérdemelni. A vének titka volt az.~Nem
9680   2,  45   |                      lássa mindenki, hogy nem a szép arcot jutalmazzák meg,
9681   2,  45   |                  arcot jutalmazzák meg, hanem a jó szívet és szorgalmas
9682   2,  45   |                      kezet.~Milyen öröme lesz a népnek ezen a napon!~Így
9683   2,  45   |                      öröme lesz a népnek ezen a napon!~Így gyászolt Iván.~ ~
9684   2,  46   |                           Nem! - Evila~Eljött a tárnaégés eloltásának az
9685   2,  46   |                   eloltásának az évfordulója.~A vén Pál felkereste Ivánt,
9686   2,  46   |                    felkereste Ivánt, ki mióta a részvénytárna igazgatója
9687   2,  46   |                   igazgatója lett, ott lakott a főtelepen. Nem volt már
9688   2,  46   |              remetelakába. Az igazgatói állás a világgal folytonos érintkezést
9689   2,  46   |                        Már útban volt e napon a tárna felé, s fölvette szekerére
9690   2,  46   |                    felé, s fölvette szekerére a vén munkást.~- Ma egy éve
9691   2,  46   |                   munkást.~- Ma egy éve annak a nevezetes napnak - monda
9692   2,  46   |                      ma egy éve előtt állt be a tárnába.~- S érdemesnek
9693   2,  46   |             találtátok?~- Minden tekintetben. A leány szorgalmas. Mindennap
9694   2,  46   |                        Mindennap legelső, aki a munkánál megjelen, s legutolsó,
9695   2,  46   |                  közben nem látszik meg rajta a munka elleni panasz, mint
9696   2,  46   |                      sok asszonyfélén, akinek a képe együtt nyikorog a talyigakerékkel.
9697   2,  46   |                 akinek a képe együtt nyikorog a talyigakerékkel. Ez úgy
9698   2,  46   |                 talyigakerékkel. Ez úgy veszi a munkát, mintha gyönyörűség
9699   2,  46   |                       tetézik, még ő biztatja a lapátolót: „No még eggyel
9700   2,  46   |                     mintha mulatságból jönne. A pihenő óra végén ő sürgeti
9701   2,  46   |                    pihenő óra végén ő sürgeti a többit, hogy „Fogjunk újra
9702   2,  46   |                     egy sor klárist sem visel a nyakán, s a hajában csak
9703   2,  46   |                 klárist sem visel a nyakán, s a hajában csak egy vékony
9704   2,  46   |                    maga mossa ki fehér ruháit a zúgó alatt. Az az egy furcsaság
9705   2,  46   |                  Segélypénztárunkban neki van a legtöbb megtakarított forintja
9706   2,  46   |                      keresményét kiosztogatja a templom körül ácsorgó koldusoknak.
9707   2,  46   |                  látva községünk részéről; de a pap azt tartja, hogy megkívántatik
9708   2,  46   |                     sánta meg béna, ott üljön a templom küszöbén vasárnap,
9709   2,  46   |                       küszöbén vasárnap, hogy a nép gyakorolhassa rajtuk
9710   2,  46   |                     de ami különös, nem ül be a többi leányok közé a padba,
9711   2,  46   |                       be a többi leányok közé a padba, hanem letérdel félre
9712   2,  46   |                  letérdel félre egy szögletbe a mellékoltár elé, s ott marad
9713   2,  46   |                  szigorúan szoktunk büntetni. A többiek feladták. És ő eltagadta,
9714   2,  46   |                    senkije, mert özvegy, s ez a leány virrasztott mellette
9715   2,  46   |                       este munka után ment be a gyógyszertárba elhozni számára
9716   2,  46   |                 örökké tréfás. Tudja ön uram, a mi fajtánk beszéd közben
9717   2,  46   |                  közben pajkos, nem válogatja a szót. Jaj volna annak miköztünk,
9718   2,  46   |                   hallatára drágalátoskodnék. A parasztleánynak nem szabad
9719   2,  46   |                 tréfálkozót, s jót kell húzni a kezére, ha a keze is jár
9720   2,  46   |                       kell húzni a kezére, ha a keze is jár hozzá. Ez nálunk
9721   2,  46   |                       is jár hozzá. Ez nálunk a virtus. - A ríva fakadó
9722   2,  46   |                  hozzá. Ez nálunk a virtus. - A ríva fakadó leány megsértené
9723   2,  46   |                       fakadó leány megsértené a mi paraszt együgyűségünket;
9724   2,  46   |                 epreskert udvarán karikába ül a fiatalság, s ki tudja hányadszor,
9725   2,  46   |             hányadszor, elmondatják velem azt a történetet, amikor ön, uram,
9726   2,  46   |                     amikor ön, uram, leszállt a tömlőt levinni a beomlott
9727   2,  46   |                     leszállt a tömlőt levinni a beomlott tárnába egyes-egyedül,
9728   2,  46   |              elbeszélésemet, pedig tudják már a végét. Egyik sóhajt, másik
9729   2,  46   |              csudálkozik. Némelyik előre örül a képével, hogy már jön az
9730   2,  46   |                      képével, hogy már jön az a történet, ahol az eltemetettek
9731   2,  46   |                     másik összeborzong, mikor a tárnaégés fölfedezése jön;
9732   2,  46   |                  mondani. Azután sorba vettük a fiatalokat. Nem jár-e valamelyik
9733   2,  46   |                     az őstárnához. Kiszálltak a szekérből, s felmentek az
9734   2,  46   |                       Volt már szárnyvasút is a hajdan tilalmazott téreken
9735   2,  46   |                       már összegyűlve találta a munkások egy részét Iván,
9736   2,  46   |                     Iván, s intézkedett, hogy a többieket is hívják elő,
9737   2,  46   |                      többieket is hívják elő, a munkát szüntessék meg mára.~
9738   2,  46   |                   csoport leány maradozott el a tárnában: fogadásuk tartá,
9739   2,  46   |                   hogy addig nem hagyják abba a munkát, míg egy, a tárnából
9740   2,  46   |                       abba a munkát, míg egy, a tárnából most érkezett szekér
9741   2,  46   |                     fel nem talicskázzák arra a roppant nagy szénhalomra,
9742   2,  46   |                roppant nagy szénhalomra, mely a vasút oldalán tovaszállításra
9743   2,  46   |                 hordják, mégsem fogy el soha.~A halom eltakarta a tárna
9744   2,  46   |                       soha.~A halom eltakarta a tárna nyílását az őrháztól,
9745   2,  46   |                őrháztól, ahol Iván állt.~Csak a leányok vidám viháncolása
9746   2,  46   |                       viháncolása hallatszott a halmon túl, amint egymást
9747   2,  46   |                        amint egymást tüzelték a gyorsított dologra.~Egy
9748   2,  46   |                      valami népdalt énekelni.~A dallam olyan búsongó, melankolikus,
9749   2,  46   |                   búsongó, melankolikus, mint a tót dallamok szoktak lenni,
9750   2,  46   |                    sírva készítették volna.~S a hang, mely azt énekli, szép,
9751   2,  46   |                váltott.~Minek éneklik még ezt a nótát? Minek veszi más is
9752   2,  46   |                     nótát? Minek veszi más is a szájára ezt a dalt? Hogy
9753   2,  46   |                    veszi más is a szájára ezt a dalt? Hogy nem hagyják ezt
9754   2,  46   |                   elfeledtetni?~- Most jön az a leány, uram - mondá a vén
9755   2,  46   |                      az a leány, uram - mondá a vén Pál. - Hallom a nótáját.
9756   2,  46   |                     mondá a vén Pál. - Hallom a nótáját. Most jön fel a
9757   2,  46   |                       a nótáját. Most jön fel a szénhalom tetejére.~Egy
9758   2,  46   |                      Egy perc múlva megjelent a leány a fekete domb hegyén.~
9759   2,  46   |                       múlva megjelent a leány a fekete domb hegyén.~Futvást
9760   2,  46   |                  kurta piros rokolyája.~De az a piros rokolya nem volt feltűzve
9761   2,  46   |                  láttatni.~Fejéről lecsúszott a tarka kendő, s fénylő fekete
9762   2,  46   |                     láttatni.~Arca poros volt a széntől, s ragyogó a jókedvtől.
9763   2,  46   |                     volt a széntől, s ragyogó a jókedvtől. Földi szenny
9764   2,  46   |                       amit nem takarhatott el a szénpor: az a két nagy fekete
9765   2,  46   |                  takarhatott el a szénpor: az a két nagy fekete szem, az
9766   2,  46   |                      két nagy fekete szem, az a két nagy fekete gyémánt.
9767   2,  46   |                 Csillagokkal teljes sötétség.~A leány egy percig mozdulatlanul
9768   2,  46   |                     percig mozdulatlanul állt a szénhalom tetején, bámultan
9769   2,  46   |                      az összegyűlt sokaságra.~A másik percben ott állt mellette
9770   2,  46   |                őrjöngő rémületével szökött át a vasútmélyedésen az őrház
9771   2,  46   |                       küszöbéről, s felrohant a szénhalomra.~- Evelina! -
9772   2,  46   |                  Evelina! - kiálta megragadva a leány kezét.~A leány ránézett,
9773   2,  46   |                     megragadva a leány kezét.~A leány ránézett, s azután
9774   2,  46   |                      Te itt vagy! Ide jöttél!~A leány szelíden válaszolt:~-
9775   2,  46   |                 hevesen Iván, s keblére vonta a leány kezét.~Láthatta, hallhatta
9776   2,  46   |                 mindenki, aki ott körül állt.~A leány lehajtá fejét Ivánnak
9777   2,  46   |                     cselédje legyek: szolgáló a házánál. Nejének szolgálója.
9778   2,  46   |                    föl engem magához! - szólt a leány fájdalomtelt arccal,
9779   2,  46   |                    mindent megbocsátok.~Ezzel a megbocsátó szóval tanúsítá
9780   2,  46   |                mindent tudna, akkor nem ennek a leánynak kellene az ő lábánál
9781   2,  46   |                       térdepelni, hanem őneki a leány lába előtt és csókolni
9782   2,  46   |                  utálatos pézsma s megbecsült a szénpor!~Iván keblére szorítá
9783   2,  46   |                 szénpor!~Iván keblére szorítá a leányt.~Az pedig rebegve
9784   2,  46   |                    azt önnek nem bocsátja meg a világ soha!~- Világ! - kiálta
9785   2,  46   |                         szólt mellére ütve. - A világ? Nézz szét e dombról.
9786   2,  46   |                     áldjon”-t kaptam hozzá. - A hercegi palotáktól az özvegyasszony
9787   2,  46   |                 kunyhójáig én szárítottam fel a kétségbeesés könnyeit. Kiástam
9788   2,  46   |               könnyeit. Kiástam ellenségeimet a sírból, s árváikról, özvegyeikről
9789   2,  46   |                    híremet ország-világ, s én a föld alá bújtam, hogy ne
9790   2,  46   |                      bújtam, hogy ne halljam. A nők legszebbikét láttam
9791   2,  46   |                   tartottam meg annak, akitől a világ olyan szép volt. Az
9792   2,  46   |                       Fogsz-e szeretni engem?~A leány szemei elhomályosultak.
9793   2,  46   |                       szemei elhomályosultak. A mennyországot érzé fejére
9794   2,  46   |                       piros, sárga lett, mint a viasz; szemei az imént oly
9795   2,  46   |                ragyogók, merevek lettek, mint a kő; termete, a múlt pillanatban
9796   2,  46   |                   lettek, mint a kő; termete, a múlt pillanatban ruganyos,
9797   2,  46   |                    pillanatban ruganyos, mint a fakadó rózsa, lankadt lett,
9798   2,  46   |             rózsalevél.~Iván ott tartá ölében a leányt, akiért annyit küzdött,
9799   2,  48   |                      gúnyvesperae fordítását.~A szövegben ez csak zavart
9800   2,  48   |                   hagyomány, melynek szerzője a „vörös barátok” korszakában
9801   2,  48   |            korszakában élt.~„Bacchus, készülj a pohártöltéshez!”~Más hang:~„
9802   2,  48   |                pohártöltéshez!”~Más hang:~„És a nyakalásra siess!”~„Dicsőség
9803   2,  48   |                      Bacchusnak és leányának, a sörnek és a borszesznek,
9804   2,  48   |                     és leányának, a sörnek és a borszesznek, ki született
9805   2,  48   |                     Antifóna:~„Adjatok nekünk a ti seretekből,~Mert a mi
9806   2,  48   |                  nekünk a ti seretekből,~Mert a mi torkunk szomjazik ebből!”~
9807   2,  48   |                  poharat nem bírsz-é meg?~Ezt a kettőt, ezt a hármat, akár
9808   2,  48   |                bírsz-é meg?~Ezt a kettőt, ezt a hármat, akár ötöt~Nyelvem
9809   2,  48   |                  szökött.~Áldott légy Bacchus a szőlőszemben,~Hogy ne gyötörjön
9810   2,  48   |                      Hogy ne gyötörjön minket a szomj kegyetlenben.~Napkeltétől
9811   2,  48   |            Napkeltétől estig inni szép dolog.~A pénzzel én nem gondolok!~
9812   2,  48   |                    inni egy serleggel.~Délben a jóbul beveszünk,~Hogy Bacchusnak
9813   2,  48   |                   iszákos cimborák.~Megisszuk a világ borát,~Azért, aki
9814   2,  48   |               egyesülni akar,~Tanulja meg, mi a bakar!~Dicsőség Bacchusnak!” .~
9815   2,  48   |                       és serénykedjetek, hogy a korcsmából hazajövet minden
9816   2,  48   |                        Kórus.~„Bacchus, atyja a sernek,~Hívnak ivó Istennek,~
9817   2,  48   |                  Bacchus veletek!”~Kórus:~„És a te kancsóddal!”~Oráció:~„
9818   2,  48   |                        Bélfordító Bacchus. Ki a mi szövetségesünk a te tiszteletedre
9819   2,  48   |                        Ki a mi szövetségesünk a te tiszteletedre alakítani
9820   2,  48   |                engedted, add, kérünk, hogy ez a mi cimboraságunk minden