Rész,  Fejezet

  1   2,  4 |          azt fogja mondani, hogy én önnek szeretője vagyok, s akkor
  2   2,  4 |            volna engemet megölni, s önnek a tárnáját felgyújtani,
  3   2,  9 |            érte, tisztelendő atyám. Önnek puszta jelenléte száműzte
  4   2,  9 |        peccavi! Van egy dolog, amit önnek nem gyóntam meg soha. És
  5   2,  10|         kísértet-pörben.~- Elmondta önnek gyóntatóatyám a kastély
  6   2,  10|   orvoslással.~- Grófnő. Én ismerem önnek kételyeit és erős hitét
  7   2,  10|          minden ajtaja zárva van, s önnek belső szobámig nem kevesebb,
  8   2,  10|  szembeszálljak vele.~- A hit adott önnek ahhoz fegyvereket?~- Csak
  9   2,  10|            hogy eszem nincs helyén. Önnek jelenléte e helyen! S e
 10   2,  10|             az apát úr szigorral. - Önnek nagy része van azoknak a
 11   2,  10|           lelkében: „Mi védelme van önnek az ég haragja s a világ
 12   2,  10|            szokott tenni, lehetne-e önnek egy misét végighallgatni?
 13   2,  10|        engem! Ez a menedék egyúttal önnek is mentsvára. Ha ön felköltözik
 14   2,  10|            Szabad e kényes tárgyban önnek bizalmát kérnem?~- Én gazdag
 15   2,  10|           drága város, mint Párizs. Önnek legalább negyvenezer forint
 16   2,  11|           adtak be rajta. A levelet önnek a tiszttartója írta.~- A
 17   2,  11|           apát úr -, ezért a grófnő önnek nagy hálával fog tartozni.~
 18   2,  15|         tartozni.~- Nagyon köszönöm önnek az élvezetet, melyet mindnyájunknak
 19   2,  15|             ideig itten tart.~- Van önnek családja otthon?~- Senkim
 20   2,  15|               Amit az elébb mondtam önnek, az egy gyáva hiúság kitörése
 21   2,  15|       szánta el magát.~- Grófnő! Ha önnek oly szenvedélye van ismeretlen
 22   2,  15|  szeretetreméltóbb?”, én ajánlhatok önnek egy ilyen országot, mely
 23   2,  15|           tud semmit. Grófnő, nincs önnek mit keresni sem Abyssiniában,
 24   2,  15|                Ki fölött?~- Grófnő, önnek egyetlen szavába kerülne,
 25   2,  15|             egy tespedő semmi, s ez önnek nagyatyja, aki önt imádja.
 26   2,  15|           aki önt imádja. Egy szava önnek új fordulatot adhat egész
 27   2,  15|            lételünknek. Egy szavára önnek Tibald gróf Pestre jönne
 28   2,  15|          Tudom, grófnő.~- S mi adja önnek azt a ritka bátorságot,
 29   2,  15|       hallottam felőle.~- Elhiszem. Önnek egyik őse kardinális volt,
 30   2,  15|          prédikátor. Nem magyarázom önnek, grófnő, hogy mi különbség
 31   2,  15|      gályarab padjához láncoltatni, önnek az őse, a kardinális, elébb
 32   2,  15|           vasszegeket veretnék most önnek a körmei alá.~Iván kitörő
 33   2,  16|   találkozott Ivánnal.~- Visszaadom önnek a melltűjét - mondá. - A
 34   2,  16|            hegyes szegeket kínáltam önnek! Tehát vegye vissza a tűjét,
 35   2,  16|            én süveget emelek, akkor önnek is le kell vennie a magáét.”
 36   2,  19|          neheztelve -, ha én mondom önnek, hogy maradjon.~S e neheztelés
 37   2,  19|            a grófnő engem elhalmoz. Önnek nem felelhetem azt, amit
 38   2,  19|              hogy majd visszajövök. Önnek meg kell mondanom, hogy
 39   2,  20|        legyen rám nézve gyermek. Én önnek atyja - nem! - nagyatyja
 40   2,  20|        felelt mindezekre.~- Tetszik önnek az, amit mondtam? Örül ön
 41   2,  20| diszharmónia volt e kacajban.~- Nem önnek szólt ez, kedvesem, nem
 42   2,  20|             szólt ez, kedvesem, nem önnek. Jöjjön ide és üljön mellém,
 43   2,  20|         fogad el mást, csak akit én önnek megengedek. Hogy Kaulman
 44   2,  20|      Azontúl Kaulman úrral sem lesz önnek szükség érintkeznie, hacsak
 45   2,  20|        rendes tagnak szerződtessék. Önnek állással kell bírnia, ami
 46   2,  20|             A siker iránt ne legyen önnek aggodalma. Tehetsége igen
 47   2,  20|            hogy én is megmondhassam önnek, mit tartok felőle?~- Nem,
 48   2,  20|     megkapja. Hanem viszont odaadta önnek a nevét, azt vissza nem
 49   2,  20|   parancsolat!” Ezt majd meg fogják önnek magyarázni.~- Nem fogom
 50   2,  20|      Egyetlen egy embert nem szabad önnek elfogadnia soha, sem levelét
 51   2,  20|             neki semmit.~- Esküszöm önnek, uram, arra, ami előttem
 52   2,  20|            és végzek vele. Köszönöm önnek, hogy megemlékezett születésem
 53   2,  20|             el innen. Ezt meg fogom önnek hálálni. Isten önnel, kedves
 54   2,  22|           soká kerülgetem a dolgot; önnek is drága az ideje, nekem
 55   2,  22|             egyeztünk egymással. Én önnek arról adtam írást.~- Adott
 56   2,  22|             börzén azt mondja: adok önnek ultimóban ezer ilyen meg
 57   2,  24|             küldte őket.~No és? Van önnek valami kifogása ellene?
 58   2,  25|          sem tud.~- Kaulman úr adta önnek ezt a tanácsot?~- Ő adta.~-
 59   2,  26|            ön. Bizonyosan mondhatom önnek, hogy a kormány által már
 60   2,  27|       bizonyosan én is szereplek?~- Önnek éles esze van, Evelina!~-
 61   2,  27|   szellemeink. Én éppen azt akartam önnek tanácsolni, amit ön most
 62   2,  27|           teljesíteni fogok, amivel önnek, mint férj, tartozom. Én
 63   2,  27|           etablírozom magamat, hogy önnek segélyére lehessek. Ott
 64   2,  28|        palotában ön az úr, az engem önnek rabjává tesz. Én nem akarom,
 65   2,  28|       emeltessenek.~- Ki mondta ezt önnek?~- Látom.~- Tehát csak tőlem
 66   2,  28|             unalmas órákért, amiket önnek egyszer-másszor okoztam.~
 67   2,  28|             neki:~- Kész a szállása önnek, ha tetszik, odavihetem.~
 68   2,  29|         uram, most már megmondhatom önnek, hogy mi van odabenn! A
 69   2,  31|    Mennyiért zongorázik egy este?~- Önnek egy szép kézszorításért,
 70   2,  32|           rajta.~- Ah, be jól illik önnek ez a harag! Törjön össze,
 71   2,  32|            önhöz, mely érdekli önt, önnek a férjét s - nem titkolom
 72   2,  32|          mely ha ellenünkre fordul, önnek a férje száműzve van Amerikába,
 73   2,  32|               Legelőször is kezdjük önnek a dolgán. Azt tudni fogja
 74   2,  32|     Maximilián utcai palotáját, ami önnek volt ajándékozva, egyszerűen
 75   2,  32|         minő varázshatalom van most önnek egyetlen szavában, hogy
 76   2,  32|   Evelinának:~- Én meg nem foghatom önnek az ellenszenvét. Hisz Sondershain
 77   2,  32|            hatóság előtt köttetett. Önnek a házassága Kaulman Félixszel
 78   2,  33|               enfin - financier is. Önnek lehetetlen észre nem vennie,
 79   2,  33|        önhöz; ön tudja jól, hogy én önnek ebbe a kincsébe bele vagyok
 80   2,  33|        egymilliót és azontúl hajtom önnek előre a vállalatait úgy,
 81   2,  33|   vállalatait úgy, mintha én volnék önnek a legjobb barátja.~- De
 82   2,  33|             napon?~- Majd megmondom önnek, hogy mi történik az első
 83   2,  33|             pedig nem is sejti azt. Önnek a neje erényes nő! Ön bámul
 84   2,  33|         vesznek? Hát mit kínálok én önnek? Nem azt-e, hogy a Kaulman
 85   2,  33|     megkapom a hivatalos tudósítást önnek jegyzőjétől a megkötött
 86   2,  33|         déli egy óráig eljön hozzám önnek a megbízottja s hozza azon
 87   2,  34|            Egy szép jó estét jöttem önnek köszönni, asszonyom!~- Ezt
 88   2,  34|           hajítójáért kellett volna önnek egyet felvennie.~- Úgy?
 89   2,  34|      Waldemár herceg.~- Ah! Az, aki önnek olyan nagy ellensége? Aki
 90   2,  34|        Barátunk?~- Mind nekem, mind önnek.~- Én köszönöm! Nem kérem
 91   2,  34|           most hát kénytelen vagyok önnek egy kellemetlen felfedezést
 92   2,  34|      szívesen látott vendégek, azok önnek is vendégei.~Evelina levetette
 93   2,  34|             vagyok.~- Ki mondta ezt önnek? - kérdé elképedve a bankár.~-
 94   2,  34|            a bankár.~- Ugyanaz, aki önnek azt a tanácsot adta, hogy
 95   2,  35|           ha virág volt!~- Nem adom önnek.~- No, hát ne haragudjék
 96   2,  35|           egész Kaulman nem elég ok önnek arra, hogy egy hamis hangot
 97   2,  35|             a koszorúkat!~- No, hát önnek valamelyik tisztelője. Valami
 98   2,  35|         aranyfüst. Tart addig, amíg önnek gazdag pártfogói vannak.
 99   2,  35|            Megmondom, szép asszony. Önnek csak két dolog közt lehet
100   2,  35|           csak két választása marad önnek: maradni a színpadon, mint
101   2,  36|     látszott heverészni.~- Ki adott önnek engedelmet idejönni? - kérdé
102   2,  36|            bírói foglalást intéztek önnek ingóságai ellen. Kaulman
103   2,  36|        gyanánt jelenteni be, s most önnek mindenét lefoglalták; távollétében
104   2,  36|  jegyzőjének a hibája, hogy eziránt önnek biztosítékot nem szerzett.
105   2,  36|       kandallónak. - Tibald herceg, önnek magas pártfogója, gyermekei
106   2,  36|           államférfi is Bécsben, ki önnek leghatalmasabb védelmezője
107   2,  36|          mind nincs vége. A pap, ki önnek jó barátja volt, s a püspökségről
108   2,  36|         Tehát én is tudom azt, hogy önnek, szép asszony, ma reggel
109   2,  36|          hozzá. - Hanem azért, hogy önnek egy okos szót mondjak. Íme,
110   2,  36|         kezdjük újra! Én visszaadom önnek elveszett „rente” papírjait,
111   2,  36|            papírjait, én megszerzem önnek a Maximilián utcai palotát,
112   2,  36|         palotát, én visszavásárolom önnek elkobzott bútorait, gyémántjait
113   2,  36|             lovait, én visszaadatom önnek színházi szerződését sokkal
114   2,  36|             mint volt eddig, s adok önnek egy sokkal hívebb, feláldozóbb,
115   2,  36|            éppen tizenkét óra. Adok önnek egy órai gondolkozási időt.
116   2,  36|             engem elutasít magától? Önnek nincs hova lennie!~- Még
117   2,  41|     megjelenésével. Szabad megtudni önnek a nevét?~- Az én nevem Berend
118   2,  41|      tízezer akó folyadékot kellene önnek rábocsátani, mégpedig egyszerre,
119   2,  41|             föltéve, hogy sikerülne önnek ez a tömeg folyadékot egyszerre
120   2,  41|    gondoltam rá.~- És végül, ha van önnek valami fogalma gépekről
121   2,  41|            úr! Mármost akár sikerül önnek ez a vállalat, akár nem (
122   2,  41|        jogosítva lehetett. Mindegy! Önnek kimagyarázhatatlan intervencióját,
123   2,  41|    bejegyzem a tárcámba. Ha sikerül önnek a tárnát eloltani, kap hatszázezer
124   2,  42|         igényel. Ott tehát úgy kell önnek dolgoznia, mint ahogy én
125   2,  42|            Nos, uram, hogy tetszett önnek oda alant?~Spitzhase nem
126   2,  44|              Csak ennyit írjon: »Én önnek megbocsátok!«”~Iván rögtön
127   2,  44|       papírra:~Bondaváry Angela. Én önnek szívemből megbocsátok.~Ha
128   2,  44|           fekete ujjhegyeket.~- Üdv önnek! - suttogá a fátyolos alak.~-
129   2,  44|             beszélt. Nem! Minek azt önnek megtudni, miről beszélt?
130   2,  44|             papírra valamit írt fel önnek. Az itt van e levélben.
131   2,  44|            itt vagyok, úgysem adnék önnek semmiről felvilágosítást.
132   2,  44|           az érckoporsó kulcsa. Ezt önnek adom.~Iván keze a megdöbbenés
133   2,  44|       nyomott homlokára.~- Köszönöm önnek, hogy fedetlen fővel kísérte
134   2,  46|             megbocsát nekem; de azt önnek nem bocsátja meg a világ