Rész,  Fejezet

  1   1     |                 madár mind rovarral él. Ha a rovar született volna
  2   1     |            volna tarolva minden erdő, s ha a madár jött volna a rovar
  3   1     |               ágak tetején tovaszökell: ha nem lett volna annak a világnak
  4   1     |                 megsuhogtatja a légben, ha tudna-e még repülni.~És
  5   1     |     emberfőnagyságú tojását a homokban, ha kiköltené azt még a nap.~
  6   1     |           szokása van, ami a disznónak, ha ellenfélt lát, annak nem
  7   1     |            kivált mikor eszik. Szereti, ha békét hagynak neki, s a
  8   1     |             semmiféle állattól sem fél, ha szembeszállhat vele; hát
  9   1     |                 más, csak a lajhár.~No, ha mind eltűntek, hát jer te!
 10   1     |             Martaléka együtt ment vele: ha harapta, az annál jobban
 11   1     |             szokott járni. Hadd jöjjön! Ha negyvened magával jön is,
 12   1     |                 fej fejjel áll szemben.~Ha lemerül a víz alá, ütésének
 13   1     |                 a lezúzott égő erdőket.~Ha akkor a Jupiterben - melynek
 14   2,  1 |                milliókét még most is. S ha rossz volt az idő a kijárásra,
 15   2,  1 |               bő szótárral rendelkezik. Ha pedig éjszakai kóborlásában
 16   2,  2 |                Két-három óráig is néha.~Ha volna azalatt valakije,
 17   2,  2 |             visszatér. Jaj a merésznek, ha a titokteljes labirint szűk
 18   2,  2 |              mely a tó jöttét megelőzi. Ha arra várna, míg a hangját
 19   2,  2 |      sodronylámpáján vizsgálja a zárat, ha nem nyílt-e fel?~A lámpa
 20   2,  2 |          gyönyörködik rettegéseikben, s ha jól megtanította őket imádkozni,
 21   2,  2 |                hát jó mondás az, hogy: „Ha kell, tedd magad; ha nem
 22   2,  2 |             hogy: „Ha kell, tedd magad; ha nem kell, bízd másra!”~A
 23   2,  2 |            lelkének egyik acélozója az, ha azt látja, hogy munkaadója
 24   2,  2 |           feketék a koromtól. Talán még ha madarai vannak az erdőnek
 25   2,  3 |                mondunk vele semmi újat, ha felfedezzük, hogy a „fekete
 26   2,  3 |                azonban jól tudjuk, hogy ha mindezt másra bízná, először
 27   2,  3 |             üzletéhez. Három dolog, ami ha együtt találtatik, azt mondják
 28   2,  3 |          mindezekre?~Más halandó ember, ha kifáradtan megtér napi munkájából,
 29   2,  3 |               munkájából, jólesik neki, ha hozzáülhet az ízletes estebédhez,
 30   2,  3 |       hozzáülhet az ízletes estebédhez, ha megoszthatja falatját vidám
 31   2,  3 |                egy durmoló macskával; s ha jóllakott, legalább egy
 32   2,  3 |            egymással örömest egyesül, s ha helyes arányokban összevegyíttetett,
 33   2,  3 |                cipelni a szárnyaival. S ha a Napban fák volnának, s
 34   2,  3 |                a belső tüzet eltakarja?~Ha pusztán a világéter hidegsége
 35   2,  3 |          keresztülvilágítanak a testén.~Ha ez a test bárminő gáz volna,
 36   2,  3 |             mint láng, mely folyton ég. Ha bárminő gáz volna, mikor
 37   2,  3 |                valamit érzettünk volna.~Ha a kellő közepén menne keresztül
 38   2,  3 |            Földnek szabad tengelye van. Ha egy elpördített csigát köveccsel
 39   2,  3 |                 a szabad tengely. Hanem ha két pörgőcsiga ütődik össze,
 40   2,  3 |                 kizavarja pályaköréből. Ha az üstökösnek is volna körforgása,
 41   2,  4 |            Onnan nem hallik ide a nóta; ha ugyan addig ki nem megy
 42   2,  4 |                 férfi szívében hagyott, ha visszanéz rá, ismét kivonja
 43   2,  4 |           lejöttek édessé tenni a bűnt. Ha férfi angyal volt, nő nem
 44   2,  4 |                 tudott neki ellenállni, ha nő angyal volt, minden férfi
 45   2,  4 |                szarvorrú maradványai, s ha az Egregores vezérükkel,
 46   2,  4 |                Miért nem?~- Azért, mert ha ön énnekem több bért ád,
 47   2,  4 |            megmagyarázni.~Nem szeretné, ha azt hinnék felőle, hogy
 48   2,  4 |               tudomány eszközei között. Ha vegytani kísérleteihez fogott,
 49   2,  4 |          vegytani kísérleteihez fogott, ha az olvasztókemence alá fekete
 50   2,  4 |                amik izzanak és égetnek. Ha az összeköttetéseikből szabaduló
 51   2,  4 |             látja magát, amilyen volna, ha saját vérére bízták volna,
 52   2,  4 |                  No hát, bolondulj meg! Ha szerelmes vagy, hát azon
 53   2,  4 |                 ezt a szót érti.~Aztán, ha volna is?~Jöjjön utánam
 54   2,  4 |              gyanakvó tekintett. - Mert ha megmondanám, ön bizonyosan
 55   2,  4 |           óhajtja azt, ami a másé; mert ha annál egyszer kitör a lefojtott
 56   2,  4 |              jönne napvilágra soha.~Hát ha elvész, meghal, megölve
 57   2,  4 |                 volna a házasság!~Mit?! Ha szabad volt ezer meg ezer
 58   2,  5 |             lehet a gépből kitekinteni, ha nincs-e a medence vízállása
 59   2,  5 |             szokott senkivel feleselni. Ha gúnyolták, ha ingerkedtek
 60   2,  5 |                feleselni. Ha gúnyolták, ha ingerkedtek vele, hallatlanná
 61   2,  5 |                  nem lopok el semmit, s ha van Isten, az jobban tudja,
 62   2,  5 |       mindenemet.~- Titok?~- Nem titok. Ha meg akarja ön hallani, elmondom.~-
 63   2,  5 |                Nem veszélyes rád nézve, ha velem közlöd.~- Akár a piac
 64   2,  5 |                  Tudják felőlem elegen! Ha nem restell ön vele vesződni.~-
 65   2,  5 |            esnék ennek a kövér vállába. Ha pedig egy nyávadt, beteges
 66   2,  5 |                is gondoltam arra. Talán ha saját gyermekeim lennének,
 67   2,  5 |          alkalmazok. Tapasztaltam, hogy ha nőtlen legényt juttattam
 68   2,  5 |            útban vannak a templom felé, ha nagyon sietnél, a templomajtó
 69   2,  5 |          vigyázni fogok az utaidra. Hát ha arra gondolsz most, hogy
 70   2,  6 |             csak kell azalatt gyűjteni. Ha az ember házasodik, faedény,
 71   2,  6 |      életrendszerét összezavarta volna, ha egyszer egy pár vendéget
 72   2,  6 |                 volna veled megegyezni; ha vállalatodat tehetségeihez
 73   2,  6 |               tudtára, hogy örülni fog, ha tárnatelepe minden részleteit
 74   2,  6 |                  amit ezeknek fizetnél, ha magad nem volnál mindez
 75   2,  6 |                ahogy kockáztat és nyer, ha akad egy másikra, aki veszít;
 76   2,  6 |             Párizsban. Jó hangzású név, ha akarom francia, ha akarom
 77   2,  6 |                 név, ha akarom francia, ha akarom német.~Iván ismerte
 78   2,  6 |                 a földtől, megköszönöd, ha vasat ád. Ez a tárna teneked,
 79   2,  6 |     hozzáláncolva egész kedved szerint. Ha futni akarnál, sem eresztenélek.
 80   2,  6 |               rá, hogy:~- Kedves Félix, ha én egy konzorciumnak, melynek
 81   2,  6 |              semmirekellő volnék; hanem ha még ezenfelül azt is megtenném,
 82   2,  6 |              fognék segíteni.~- Azután. Ha az öreg herceg hajlandó
 83   2,  6 |           világboldogító konzorciumnak, ha mindjárt arról lenne is
 84   2,  6 |                 van az utolsó kőszén, s ha azt ide nem adja, megfagy
 85   2,  6 |            Meglehet. Én, magános ember, ha van mire és miből, bizton
 86   2,  6 |             megválasztom a legjobbat, s ha megkaptam a legjobbat, megfizetem,
 87   2,  6 |          csizmáit kimenteni a sárból, s ha szabadulhatott, nyakra-főre
 88   2,  6 |                világra spekulálni, hogy ha egy helyről kiszorult, más
 89   2,  6 |           akarná vele osztani a szót. - Ha az állam megadja az útvonalra
 90   2,  6 |                    kiálta fel a bankár. Ha Párizsban volna, levágná
 91   2,  7 |            hozzá. Az övé. Menyasszonya. Ha beavatkozom, csak még jobban
 92   2,  7 |                a szokása, hogy nem sír, ha bántják, csak a szemeit
 93   2,  7 |                 apámnak-anyámnak a fia; ha azt bántja, annyi mintha
 94   2,  7 |         megverlek - kiáltá aztán rám -, ha még egyet szólsz!” Azzal
 95   2,  7 |           kihúzza magát a fegyver alól. Ha mindenki így tenne, ki az
 96   2,  7 |                   No, hogyne volnék az, ha mondom?~A leánynak egy gyenge
 97   2,  7 |           öcsédet? Ne legyen rá gondod. Ha egyszer valamire szavamat
 98   2,  7 |          Elviszlek benneteket magammal, ha akarod.~- Óh! Én elülök
 99   2,  7 |               jót tenni a szegényekkel. Ha el vagy határozva az öcséd
100   2,  7 |                 tártan hagyva az ajtót, ha kedvező siker esetére hozzá
101   2,  7 |            fogsz nekem azért bocsátani, ha azokat a gyémántokat, amiken
102   2,  7 |               amelyik örülni fog rajta, ha mindennap végigdöngeted!~
103   2,  8 |                 véljük vele megsérteni, ha e más nőnél félénken tapogatható
104   2,  8 |               olyan sacrilegiumot, hogy ha egyszer egy festő arra a
105   2,  8 |       menyegzője korából való, mellyel, ha kitart egy pár esztendeig,
106   2,  8 |              egy macska láttára elájul; ha testszínű virágot lát meg,
107   2,  8 |               meg kell aranyozva lenni; ha valaki egyik lábát a másikra
108   2,  8 |                 le nem ül az asztalhoz, ha kés, villa vagy kanál egymásnak
109   2,  8 |               keresztbe van fektetve, s ha valami bársonyfélét lát
110   2,  8 |               attól a gondolattól, hogy ha neki véletlenül hozzá kellene
111   2,  8 |                 ki nem nyitja az ajtót, ha a ház égne is a feje fölött.~
112   2,  8 |              csuklást, mint a grófnő, s ha az elájul az egyik pamlagra,
113   2,  8 |               szerint; éjjel is felkel, ha haldoklóhoz hívják, s nem
114   2,  8 |         tiszttartótól a „Pesti Naplót”. Ha a kántora péterfilléreket
115   2,  8 |                 volt utunkban ez ideig; ha történetesen a bondavári
116   2,  8 |                s óvatosan széttekintve, ha nem nyit-e rájuk hirtelen
117   2,  8 |            embernek firtatni nem illik, ha tudnánk is, denunciálni
118   2,  8 |             levén afelől győződve, hogy ha produkálok is néha kísérteteket,
119   2,  8 |                 hol van az a zöld ruha? Ha szabad ily tárgy után kérdezősködnöm.~
120   2,  8 |            grófnő - monda a plébános -, ha saját szemeivel megtekinti
121   2,  9 |           maradt, mint szokta rendesen, ha görcsös rohamai voltak,
122   2,  9 |           megtisztítás kipróbáltatását. Ha jó lelkek azok, akik sírjaikat
123   2,  9 |               nyugodalmuk helyére.~- És ha nem térnek vissza? - kérdé
124   2,  9 |          virrasztani a kastélyban.~- És ha hallani fogja ön azt a föld
125   2,  9 |          készültek. Attól tartott, hogy ha elalszik, mind azt fogja
126   2,  9 |           hangzavarában.~A tisztelendő, ha az ájtatos szólónál csak
127   2,  9 |                a szenteltvíztartóval, s ha elkiáltanám magam: „Apage
128   2,  9 |               szégyen lenne ránk nézve, ha mi most, hallván a kísértetek
129   2,  9 |           mernénk közéjük lemenni.~- De ha nem bírom a lábaimat.~-
130   2,  9 |               nem bújik a dunnája alól, ha azt mondjuk neki, hogy kísértetek
131   2,  9 |                Légvonat? Jó lett volna, ha csak légvonat lett volna;
132   2,  9 |            lebegett nyelvén, hogy: „No, ha a grófnő ittmarad, akkor
133   2,  9 |                 ügyben nem bánta volna, ha erősebb zseni tesz helyette
134   2,  10|                ilyen magyarázatot várt. Ha csak ennyit akart volna
135   2,  10|                görcsöket kap és elájul, ha éjszaka valaki a kilincset
136   2,  10|              lenni az apát úr részéről, ha felajánlja, hogy tehát majd
137   2,  10|             elrejtőzik a könyvtárban, s ha a grófnő rábízza a rejteklépcső
138   2,  10|               arra a célra szánva, hogy ha egyszer a török megszállja
139   2,  10| metamorfózisáról. Míg fiatal, bonviván; ha megérett, államférfi; ha
140   2,  10|                ha megérett, államférfi; ha megvénült, pietista.~Theudelinda
141   2,  10|          szabályai szerint.~Ez az eset, ha az apát úr az összes várbeli
142   2,  10|                rejtélyes alakoskodásra, ha alakoskodás akarna lenni.~
143   2,  10|               most, hanem ez új rémtől.~Ha mégis lehetséges volna,
144   2,  10|              erőt kölcsönzött lelkének.~Ha rabló, ha varázsló, ha szent
145   2,  10|         kölcsönzött lelkének.~Ha rabló, ha varázsló, ha szent az, aki
146   2,  10|                  Ha rabló, ha varázsló, ha szent az, aki idáig tudott
147   2,  10|             udvarra, azt majd elmondom, ha végeztünk.~- És cselédeim? -
148   2,  10|            függönye; én oda nem néztem. Ha alusznak, az igazak álmát
149   2,  10|               vétek forró tettén kapva! Ha ezek észreveszik, hogy őket
150   2,  10|                    Mondja ön szívében: „Ha Isten velem, ki ellenem?” -
151   2,  10|              hogy tűzveszély ne legyen, ha leégnek.~- Jó. Megyek egyedül -
152   2,  10|                 de az ön életét féltem. Ha ön most kimegy a sötét folyosóra,
153   2,  10|             előny az egyik félre nézve, ha meg van világítva, s azzal
154   2,  10|            szólt az apát. - Megelégszem ha e nevet megérdemeltem: „
155   2,  10|                magának teát a grófnő, s ha részeltet vendégszeretetében,
156   2,  10|      rémvilágításával vették azt körül. Ha csendben, suttogva űzték
157   2,  10|                 De hova meneküljek hát, ha a templomba nem? S mivel
158   2,  10|                 S mivel védjem magamat, ha imádsággal nem lehet?~A
159   2,  10|               agg, a főúr, a közpolgár. Ha úgy tudnák mindannyian,
160   2,  10|            ember siet pénzt keresni, de ha egyszer meggazdagodott,
161   2,  10|            egyúttal önnek is mentsvára. Ha ön felköltözik Pestre, ha
162   2,  10|               Ha ön felköltözik Pestre, ha ott rangjához és jövedelméhez
163   2,  10|                 az egyház kitűnőségeit, ha lesz egy tér, amelyen a
164   2,  10|               egyenlőnek van bemutatva; ha a vagyon és szellem arisztokráciája
165   2,  10|          eredménydús tettekké érleljen, ha lesz egy szalon, melynek
166   2,  10|               jövedelemre van szüksége, ha Pesten termeit nyitva akarja
167   2,  10|             majd értekezhetik a grófnő, ha Pesten leszünk. Annyiról
168   2,  10|               grófnő elragadtatással.~- Ha rám bízza a grófnő, akár
169   2,  11|            ketten vagyunk a kastélyban. Ha én elmegyek most a grófnő
170   2,  11|            kérem, legyen ön is jelen.~- Ha kívántatni fog.~A grófnő
171   2,  11|            véltem megbántani a grófnőt, ha a jelen esetben saját pénztáramat
172   2,  11|                 És most - szólt Iván -, ha szabad a grófnőt kérdenem:
173   2,  11|                 lakot útba ejtjük, hogy ha lehet, valamit a számadások
174   2,  11|         kiveszem a foglalatból a követ. Ha nem ég el, ismét visszahelyezem
175   2,  12|                a boltajtó is ugyanaz, s ha lehetne, az üvegek is azok
176   2,  12|          Tintatartója benvenutói remek (ha ugyan nem galvanoplasztika),
177   2,  12|              zárolva az a kikötés, hogy ha Theudelinda grófnő egyszer
178   2,  12|                 bondavári domíniumon; s ha én egyszer beleépítek abba
179   2,  12|              kiváltani tudni.~- Kivéve, ha egy másik konzorcium segélyükre
180   2,  12|               minek neked a házasság. S ha megértettem, akkor nem értem
181   2,  12|          áldozattal jár, s utoljára is, ha egyik fél megköti magát
182   2,  12|           polgár volt, s te is az vagy. Ha egyszer aztán ott célszerűnek
183   2,  12|             hálával tartozom irántad; s ha gyermekkori barátságunk
184   2,  12|                 a markomba volt adva, s ha akarnám, most az enyém lehetne.
185   2,  12|                 Ez is veszélyben forog. Ha valaki most egy ilyenforma
186   2,  12|                  amiért segítlek benne. Ha egyszer azután erősen fogsz
187   2,  13|              előre unja a dolgot.~- Hát ha jobban illik az igazmondás,
188   2,  13|               magánkívül lesz örömében, ha ezt megtudja. - Az apát
189   2,  13|              protestáció voltak, melyet ha írni, nyomtatni nem lehetett,
190   2,  13|             fogadtatnak el látogatók; s ha valaki megkísérlé egy úri
191   2,  13|            Emánuel gróf, a kedves öreg, ha megfoghatott egy újságíró
192   2,  13|             csak magyarul fog beszélni, ha nehezen megy is, csak az
193   2,  13|      tökéletesen ért franciául, de csak ha nyomtatva látja.~Azonban
194   2,  13|                 nevet szerzett magának, ha odaszorítja egy szegletbe,
195   2,  13|                 megfájdul tőle a szíve, ha ezek a szép szemek, amik
196   2,  13|                Azt bizony tették volna, ha a tudósok, művészek, poéták
197   2,  13|            forintot ért.”~„Könnyű neki, ha tud gyémántot csinálni.”~„
198   2,  13|            szükség van!”~„Az szép lesz, ha a vén báró Stefit felállítja
199   2,  13|              pártájának a hibája.”~„No, ha a mi vademberünk egyszerre
200   2,  14|                tenger” egy nagy részén.~Ha ez a hajó beszélni tudna!~
201   2,  14|             istentagadó eszme volna az, ha ennek az egész világnak,
202   2,  14|         elveszni, aminő rá volna mérve, ha semmi egyéb nem melegítené,
203   2,  14|                a belső tűz elfogyott. S ha millió év kell is hozzá,
204   2,  14|              Bizonyára az is van itt, s ha van, tökéletesebb, mint
205   2,  14|                mi lesz az ő világukból, ha évezredre így hűl ki a föld;
206   2,  14|           annyit már mi is tudunk, hogy ha egy sárkányt, melynek zsinegén
207   2,  14|                 már, hogy e merev üveg, ha selyemszállá vékonyul, gombolyítható
208   2,  14|              velük az aszályos vidéket; ha pedig erősebb meleg kell
209   2,  14|      kormányától az éjsark népe.~De hát ha adót nem vesz a kormány,
210   2,  14|                 egy háznak már öregség, ha azt megéri anélkül, hogy
211   2,  14|          beszélni nonszensz itten, mert ha utak nincsenek, utcák sincsenek,
212   2,  14|                 alatt igazán szeretnek. Ha két szív deleje ott egymást
213   2,  14|                 mint a mécs, csendesen, ha olaja elfogy.~De hogyha
214   2,  14|                soká élnek az emberek, s ha sem ragály, sem háború nem
215   2,  14|              hiszem, hogy igen.~Hogyan? Ha soha nem jönnek közénk,
216   2,  14|                 soha nem jönnek közénk, ha nem jártak köztünk?~Ismét
217   2,  14|             Ismét a villanydelej által.~Ha ezelőtt harminc évvel azt
218   2,  14|             volna neki: „Poéta vagy!”~S ha valaki húsz év előtt azt
219   2,  14|             uraim és úrhölgyeim!~De hát ha olyan nagyon ismernek bennünket
220   2,  14|           használhatnának ők minket?...~Ha tudnak rólunk, szánakoznak
221   2,  15|               választani az alfabetből? Ha hiú, a maga névelőbetűjét,
222   2,  15|             maga névelőbetűjét, az I-t, ha hétköznapi hízelgő, akkor
223   2,  15|       háziasszony névelőbetűjét, a T-t, ha pedig elszédült bohó, akkor
224   2,  15|              egymást eltaszítják. Tehát ha Delejországban az oly szívek,
225   2,  15|                 ember visel szívében, s ha gyűlöletben és szeretetben
226   2,  15|                 tisztul a lateiner-had. Ha valahol, úgy a büfében árulja
227   2,  15|               Ez ahhoz van szokva, hogy ha enni akar, szépen letelepedik
228   2,  15|             elmozdíthatatlan állomásra. Ha a két könyökét is felteheti
229   2,  15|            mindenből a legjobb darabot. Ha ízlett, újra megkínálja,
230   2,  15|               erőlteti még, hogy egyék. Ha nem ízlett, kikérdezik,
231   2,  15|            ízlett, kikérdezik, mi baja. Ha az ételnek volt baja, a
232   2,  15|        szakácsné komolyan megrovatik. S ha semmi sem akar ízleni, eszébe
233   2,  15|               Óh be felséges az! Kivált ha egy kicsit megkenik fokhagymával,
234   2,  15|            másikba a kést, harmadikba - ha volna! - a villát. Csak
235   2,  15|                 nevet legkedélyesebben, ha találó szúrást kapott, de
236   2,  15|                 jön ki belőle a szikra, ha duellálni megyünk, nem viszünk
237   2,  15|              érdekesebb lehet ott, hogy ha az ember az utcán szivarra
238   2,  15|                 az egy fájó oldala van, ha az ötleteit megtréfálják;
239   2,  15|                 mi lennék akkor én ott, ha senki sem tart katonát?~-
240   2,  15|              szólt Iván barátságosan. - Ha megismerik a vesperaeink
241   2,  15|              talán egy kis csárdást is, ha nagyobb kedvük kerekedik;
242   2,  15|                egyeztünk meg, hogy majd ha te elázol, mi ketten a kapitánnyal
243   2,  15|       esztendőben egyszer játszol; mert ha mindennap tennéd, nem maradna
244   2,  15|            bevágott, nem húzott helyet, ha rossz kártyája járt, és
245   2,  15|            fejét.~- Ön felém sem jönne, ha érte nem küldenék - hangzott
246   2,  15|           hízelegjen, ahhoz ért más is. Ha ön hízelgésen kezdte volna
247   2,  15|               kedélye finom malíciával. Ha észreveszi, hogy valamely
248   2,  15|         különben. Így tesz mindenkivel; ha kedvenc témájára talál,
249   2,  15|                  amit Kane felfedezett? Ha egy nőnek és férfiúnak az
250   2,  15|              szánta el magát.~- Grófnő! Ha önnek oly szenvedélye van
251   2,  15|             hogy nincs az az idő többé! Ha én volnék az ősöm helyében,
252   2,  15|               el.~Jó az a cotillon, még ha magyar is, avégre, hogy
253   2,  15|         enyelgéssel, tudatja vele, hogy ha esze van, vegye kalapját,
254   2,  15|              róla: „Az ördög vigyen el, ha ez az ember valaha komédiás
255   2,  15|                azt mondta: „Vesszek el, ha ez az ember valaha huszár
256   2,  15|                 rókának sánszai voltak. Ha a kopók a szakadékból kiugrasztják,
257   2,  15|                 a vágás felé iramodott; ha odaviszi lovagnőjét, annak
258   2,  15|                   Jó lenne talán mégis, ha most a kastélyba visszatérne
259   2,  16|            idegen volt az ő kedélyétől. Ha nem akart valamit megmondani,
260   2,  16|                hogy induljon már; hanem ha talppal állna felénk valahol
261   2,  16|             választani, másiknak Gézát. Ha Berend nem fogadja el a
262   2,  16|                 közünk egymáshoz többé. Ha pedig elvállalja, akkor
263   2,  16|                hogy még egy filozóf is, ha megsértik erősen, azt kiáltsa: „
264   2,  16|          gentlemannek kell lennie.~- És ha mégis meg találna történni,
265   2,  16|              Ellenkező nézetben vagyok. Ha nem volna a társadalomban
266   2,  16|              egyformán hozott. Ugyebár, ha most a societásban valakit
267   2,  16|              komolyan meg nem sértek. S ha akaratom ellen megtörtént,
268   2,  16|               nincs senkinek alkalma; s ha tenné, apellálnék mindazokra,
269   2,  16|            ismernek, s jaj volna nekem, ha ez a fórum fel nem mentene.~-
270   2,  16|                a rossz varázst megtöri, ha az ajándékhoz mindketten
271   2,  16|            haragtól.~- Hiszen jó volna, ha még csak diákos semmiskedés
272   2,  16|                 azt nekik!~- Szeretném, ha tudnád valami módját a megtiltásnak.~-
273   2,  16|              légy bizonyos felőle, hogy ha mind a kettő akkora volna,
274   2,  16|               viseld magadat. Ilyesmin, ha egykor férjed lesz, az is
275   2,  16|          egészen. Nekem is új dolog ez. Ha akarod, elmondom, hogyan
276   2,  16|           viszonzá a köszöntést. Ámbár, ha már Berend eltért a szokástól,
277   2,  16|             vigyen el engem - kiálta -, ha ezzel az emberrel még többet
278   2,  16|              magát nevetségessé tenni. „Ha valaki Tell Vilmos, neki
279   2,  16|           lövésre bolondnak ki nem áll. Ha komoly dolgot akarunk, adjunk
280   2,  16|             Hogyan, te akarnál?” - „Hát ha kaszára hív is, állok eléje.”
281   2,  16|            kifakadása. Az botrány lesz, ha Iván el nem fogadja a fegyverváltoztatást,
282   2,  16|             Felvilágosítom mindenről.~- Ha felvilágosítod arról, hogy
283   2,  16|                 Hogyan?~- Hát úgy, hogy ha ez a megkezdett recontre
284   2,  16|                hadvezérnek! Vesszen el, ha veszni indult! Ki kérdi
285   2,  16|                meghajolva húga előtt. - Ha így szólsz, akkor megadom
286   2,  16|               indulattal kiálta fel: „S ha maga az ördög lakik is benne,
287   2,  16|              biztosítani Berendet, hogy ha kívánja, segélyére állunk
288   2,  17|              ily módon lenned itt? Mert ha mindennek okát nem tudod
289   2,  17|            Szemtelen szerencséje volna, ha nem félne a szerencséjétől,
290   2,  17|                 dolgokat is, amiket én, ha neki volnék, nem mondanék
291   2,  17|                 ez a sok bolond szerep, ha sohasem jön színpadra?~Nekem
292   2,  17|                 menni, ahol adnak neki, ha nagyon sokat kap, tizenhatezer
293   2,  17|        páholyban azt mondta nekem, hogy ha próbáimon el nem fogadom,
294   2,  17|              ketten-hárman látják, hogy ha a színpadon is így tudna,
295   2,  17|              nem hagyni jutni Evelinát, ha mindjárt saját magának kellene
296   2,  17|                 is rájönne őhercegsége, ha nem volna hatvannyolc esztendős,
297   2,  17|        palotáját Angela grófnő számára, ha az férjhez menne az ő kedve
298   2,  17|          bűvkört s megtörténhetik, hogy ha Angela grófnő nem jön el
299   2,  17|             védeni! Azt a hölgyet, akit ha meg nem óvhatott attól,
300   2,  17|         gondolatot nem bírta elviselni. Ha nő lett, legyen nő! S ha
301   2,  17|                Ha nő lett, legyen nő! S ha a férj maga vezeti őt a
302   2,  17|                 Hátha az üzletét védte? Ha a herceget ráveszik, hogy
303   2,  17|                fogja gondolni a dolgot. Ha Angela grófnő olyan nagyon
304   2,  17|              hozzá valamit. Ez a fickó, ha herceg volna, leszállna
305   2,  17|                nem akarta megérni.~Vagy ha megéri, bizony mondom, harapásokat
306   2,  18|              jár olyan nagy veszéllyel. Ha valamelyik fél elesik kapott
307   2,  18|                 altestét hasítja végig. Ha pedig tökéletesen felfogta
308   2,  18|             társaság is éreztetné vele, ha mutatja magát, hogy magaviselete
309   2,  18|    kiszalasztani:~- Kedves Salista! Hát ha az talál megtörténni, hogy
310   2,  18|             mely oly nehezen védhető, s ha talál, gyakran halálossá
311   2,  19|              vér, mint Cliquot-é.~- Hát ha nem hiszed, eredj oda Salistához!
312   2,  19|                  hogy hol van hát Iván, ha nem történt semmi baja?
313   2,  19|               nem tették.~- Vesszek el, ha nem az apát úr fecsegte
314   2,  19|         megnyugodott mostanában Európa. Ha a két Szicíliát elvehette
315   2,  19|              néz húszmillió örökség. De ha a mennyei hatalom még tíz
316   2,  19|                pedig a titulust illeti, ha így fog táncolni a minisztérium
317   2,  19|            szólt a grófnő neheztelve -, ha én mondom önnek, hogy maradjon.~
318   2,  19|           szemébe, s kit szeretnek itt, ha nem látják? Együtt futtatnak
319   2,  19|                ismerjük többé, ki volt. Ha fél a bajtárs velünk jönni,
320   2,  19|                 a bajtárs velünk jönni, ha otthon ül, azt mondjuk:
321   2,  19|                egy lépést tett előre.~- Ha ön megy innen, nem megy
322   2,  19|                 is vannak emberek, akik ha egyszer megszerettek egyet,
323   2,  20|           érzékeny volt és ingerelhető.~Ha pedig hidegvérét hítta fel
324   2,  20|            azzal, ami tőle kívántatott. Ha szíve állna útjában, nem
325   2,  20|         asztalához ültet. Meghallgatja, ha valami panaszom van, s elmondja
326   2,  20|              hírnevet. Azután megélhet, ha egyszer én meghalok is.~-
327   2,  20|                 minden ember hódolatát. Ha valaki iránt barátságot
328   2,  20|                 utoljára is hízeleg az, ha tudják, hogy valaki őrjöng
329   2,  20|               maga és családja számára, ha Berend Iván szavaira hallgatott
330   2,  20|          védelmezi-e magát e bolondság, ha az?~Mondjunk egy szót a
331   2,  21|            olyankor minden sikerül: még ha valaki a Gellérthegy felaprózására
332   2,  21|          lassanként egészen elenyészik. Ha életrevaló a vállalat, ha
333   2,  21|               Ha életrevaló a vállalat, ha a részvények szilárd kezekbe
334   2,  22|       alapítványok pénztárnoka: minden.~Ha ő is meghal, becsukhatják
335   2,  22|            unalmas história, hogy jobb, ha nem beszélünk róla.~Ezért
336   2,  22|             okosabb helyre nem tehette. Ha magával vitte volna, ki
337   2,  22|         Koldussá van téve gyermekestül, ha azt mind elveszti. Minek
338   2,  22|            váltotta át a német bankóit, ha tudta, hogy ilyen világ
339   2,  22|               állt feljebb a panasza. - Ha te koldus vagy, én háromszor
340   2,  22|                ott mondom a szemükbe, s ha ők fel nem akasztanak, majd
341   2,  22|              csak lehet találni, kivált ha jó dividenda akad.~- No
342   2,  22|                 De kedves öcsém, azért, ha kisvárosi kereskedő vagyok
343   2,  22|            annak, akinek van.~- Kivéve, ha a kölcsönös aláírások egymást
344   2,  22|         aláírások egymást kiegyenlítik. Ha például urambátyám aláír
345   2,  22|                 tekintélyesebb emberek? Ha azok mozdulnak, mozdul valamennyi.
346   2,  22|           mozdulnak, mozdul valamennyi. Ha urambátyám nevét meglátják
347   2,  22|        istentelenségnek nyomára jutott, ha mindent el nem követne,
348   2,  22|                 az átíratási díj, amit, ha rögtön az én nevemre állíttatnak
349   2,  22|                köteleztem magamat.~- És ha én nem adnék át belőle többet
350   2,  22|                 benne megnyugodni.~- És ha nem adnék át belőle egyet
351   2,  22|                 börzetörvény ellen van! Ha énnekem valaki a börzén
352   2,  22|              áron, nem kell írás; elég, ha én magam bejegyeztem a könyvembe.
353   2,  22|               miből! Adja még ez a ház. Ha kell, arannyal, ha kell,
354   2,  22|                 ház. Ha kell, arannyal, ha kell, ezüsttel verhetem
355   2,  22|                 Élt a gyanúperrel, hogy ha el talál késni az első befizetéssel,
356   2,  22|          Elkezdtek valutákat vásárlani. Ha az ezüst felmegy, lemennek
357   2,  22|                boldoggá tette.~- De hát ha még holnaputánig vártunk
358   2,  22|           börzei időjárást.~- Maga? Hát ha úgy ismeri, mért nem spekulál
359   2,  22|                tegnap volt. Ma harminc. Ha holnap akar az úr venni,
360   2,  22|                sokszor fogok jót tenni. Ha maga nekem mindannyiszor
361   2,  22|             áruljon Kaulman úrnak, mert ha az megtudja, hogy az üzleti
362   2,  23|               tudós ember!~Azt kutatja, ha addig él is, hogy micsoda
363   2,  23|          megkapja belőle az osztalékát. Ha ebbe beleegyeztek, folytatjuk
364   2,  23|      beleegyeztek, folytatjuk a munkát. Ha azonban jobbnak találjátok
365   2,  23|         fillérrel sem fogja alább adni, ha mind a nyakán marad is.~
366   2,  23|        Elvesztegetni nem szabad semmit. Ha a másik tárna teszi, tegye;
367   2,  23|                társulatnál Iván javára, ha az ki akarna egyezni az
368   2,  23|             tekintetet vetve háta mögé, ha nem kiáltanak-e utána a
369   2,  23|             nekik valami ékes beszédet, ha bele nem sült volna. Hanem
370   2,  23|                 És örökké csak négy.~És ha minden császár kiadja patensét
371   2,  23|                kettő ezentúl öt legyen, ha minden pápa kiadja bulláját,
372   2,  23|                 kettőt ötnek higgyék és ha minden pénzkirály ötnek
373   2,  23|            részvényekben a társulatnál, ha egészen odavesz is, a többi
374   2,  24|               tolnák előre a dolgot, de ha nem megy.~A posztóviselő
375   2,  24|              lelkű, becsületes emberek. Ha vezérpüspökük ásít, ők is
376   2,  24|     vezérpüspökük ásít, ők is ásítanak, ha az feláll, ők is felállnak,
377   2,  24|                feláll, ők is felállnak, ha a fejét vakargatja, ők is
378   2,  24|                hogy ő nem falu baktere. Ha hirdetni akarnak valamit,
379   2,  24|            vasút „gradus ad Parnassum.”~Ha az sikerül: a Kaulman-ház
380   2,  24|           nagyon meg kell adni az árát. Ha kaputos ember lett volna
381   2,  24|               rá ne tegyék! S különösen ha afelől találnak tudakozódni
382   2,  24|            Hanem magában arra gondolt: „Ha ezek az uraságok itten tudnák
383   2,  24|            mindenüvé, s ne kérd, miért? Ha sikert óhajtunk, minden
384   2,  25|                 otthon az iskolamester, ha ebből a szép vastag pokrócból
385   2,  25|          üvegprizmával. Lehet itt fény, ha azt mind meggyújtják!~A
386   2,  25|               fehér nyakkendővel, s aki ha nem nagyságos úr, hát akkor
387   2,  25|               mondani Tibald hercegnek, ha valakit szalonjában el akart
388   2,  25|          szerette a vidám társaságot, s ha ízlése szerint volt az összeválasztva,
389   2,  25|             Kaulman úr csalatkozni fog, ha azt hiszi, hogy ilyen nagy
390   2,  25|               nem szabad az asszonynak! Ha ilyenért a tisztességes,
391   2,  25|                 szelidíté őt Evelina. - Ha hazamégy, mondd el, hogy
392   2,  25|        beszéltél velem, együtt voltunk. Ha valakinek otthon nálatok
393   2,  25|               Azután te házasodjál meg, ha még nem nősültél, ott van
394   2,  25|               nem lennél boldog. Azután ha megházasodol, itt van, nézd,
395   2,  25|               osztod az aranyat. Látod, ha azt akarnád, hogy megáldjalak,
396   2,  25|             mondanál a szép asszonynak, ha még egyszer egy óra hosszat
397   2,  25|             fanatizmust. Szép társaság, ha egy helyre kerül!~ ~
398   2,  26|            bebocsát.~Az ilyesmi unikum, ha megtörténik. S éppen Kaulmanon
399   2,  26|      Spitzhasenak, mint az orákulumnak.~Ha hitt neki, hát nem is csalódott.~
400   2,  27|       tiszteltelek.~De vigyázz rá, mert ha egyszer azt az emberpiramist,
401   2,  27|             érek valamit, még akkor is, ha minden gyémántot leszedek
402   2,  27|          börzehercegek közé emelkedett. Ha kölcsöne sikerül, a neve
403   2,  27|               segélyeiért magasztalják. Ha püspökké ki lesz nevezve,
404   2,  27|             százezer forintra, s azzal, ha folyvást veszteni fog is,
405   2,  27|                még az állam pótolja ki, ha a szegény tőzsér nem kapott
406   2,  28|                 Akkor legjobban teszem, ha mentől hamarább megszabadítom
407   2,  28|                  Kész a szállása önnek, ha tetszik, odavihetem.~Evelina
408   2,  29|                 agya kezébe akadt, hogy ha ő most ezt az embert úgy
409   2,  29|        belelökik valamelyik szénüregbe, ha másként el nem tudják pusztítani;
410   2,  29|                 szenved a természettel.~Ha az ég melankolikus, az ember
411   2,  29|        gondolatja, akárhová fordította.~Ha saját anyagi viszonyaira
412   2,  29|             anyagi viszonyaira gondolt, ha hazája ügyeire, ha jó barátokra,
413   2,  29|             gondolt, ha hazája ügyeire, ha jó barátokra, ha szép asszonyokra,
414   2,  29|               ügyeire, ha jó barátokra, ha szép asszonyokra, egyik
415   2,  29|                 legrosszabb kórjel.~Még ha étel, ital nem esik jól,
416   2,  29|                étel, ital nem esik jól, ha az álom nem kell, ha a szép
417   2,  29|               jól, ha az álom nem kell, ha a szép nő szava nem melegít:
418   2,  29|            mérnök a levegőbe mutatva -, ha még le nem esett.~- S hordozható
419   2,  29|                szeretném tudni, hogyan? Ha rézcsöve van a szivattyúnak,
420   2,  29|              romok közé be nem tolható, ha kaucsuktömlője van, az elhajlik.~-
421   2,  29|          eresszétek azt könnyen utánam. Ha a tömlőt nem húzom többé
422   2,  29|             kötelet; de csendesen, hogy ha el találtam esni, a fejemet
423   2,  29|                 kohójában olvad az érc, ha nem ügyeltet rá kellően,
424   2,  29|               azt mondták Ivánnak, hogy ha valahol lehetnek élve megmaradtak,
425   2,  29|              azt senkinek mondani, mert ha közölné gondolatját munkásaival,
426   2,  29|                aki fenyeget s összezúz, ha felgerjesztik haragját,
427   2,  29|        kőszéntárna az által gyullad ki, ha a kénkovacsos kőszéntörmeléket,
428   2,  30|        bolondulva egészen. Azt mondják, ha Evelina utazik, mindenütt
429   2,  30|         hitelezői összehívása nélkül.~- Ha ugyan valamivel korábban
430   2,  30|           legutóbbi a legnehezebb volt.~Ha ezt Waldemár herceg megtudja,
431   2,  31|                mesterség önre ráakadni! Ha a színlapon meg nem találnám
432   2,  31|               El is mentem volna régen, ha az anyámat nem nézném.~-
433   2,  31|               anyámat nem nézném.~- Hát ha azután ellőnék a kezét,
434   2,  31|                 magával jól tenni, csak ha én ápolom. Képzelek magamnak
435   2,  31|                  Nos, mit szól hozzá?~- Ha úgy tudna ön énekelni az
436   2,  32|         élvezetekhez tartoznak.~Hát még ha a nők csinálnak sztrájkot!~
437   2,  32|              Ismerem én. Nagy buksi az! Ha valamit feltett abban a
438   2,  32|                a kakadu fejében! Azután ha „én” nem bírtam vele!~Evelina
439   2,  32|           meglátom. Például azzal, hogy ha itt fog játszani, akkor
440   2,  32|                 magára vállalja ezt! No ha ezt megteszi, akkor kérjen
441   2,  32|               mondani: életkérdés, mely ha ellenünkre fordul, önnek
442   2,  32|               alatt volt nála, elolvad; ha csak el nem fut annyival,
443   2,  32| világtörténetnek adhatna új fordulatot. Ha Waldemár herceg felhasználja
444   2,  32|                 az egész, mint az álom. Ha ő megjelen a börzén s azt
445   2,  32|                akkor el vagyunk veszve. Ha ő hallgat, a nagyszerű terv
446   2,  32|            szavában, hogy mit tehet ön, ha Waldemár hercegnek egy szót
447   2,  32|                  Feltette magában, hogy ha rá nem veheti az asszonyt,
448   2,  33|            ellenfelekből szövetségesek, ha egy közös érdekben összetalálkozhattak.~-
449   2,  33|                hangon folytatá:~- Uram! Ha azt akarta ön, hogy szemei
450   2,  33|          visszavette természetes arcát. Ha ugyan szabad nála arcról
451   2,  33|       kézirattal együtt. Befűthet vele, ha ugyan meg nem akarja tartani
452   2,  33|              önnél, uram!~- Én értem! S ha akarja, ön is megértheti.
453   2,  33|                 leányát kibékíti velem, ha Evelináról lemondok. Milyen
454   2,  33|                Az idő rövid, jobb lesz, ha siet ön azt felhasználni.~
455   2,  33|            adatokat pontosan tegye fel. Ha én holnap déli egy óráig
456   2,  33|               nem jelenek meg a börzén. Ha holnapután déli egy óráig
457   2,  33|                 megyek fel a börzére. S ha negyednapon déli egy óráig
458   2,  34|       visszafordulva Kaulmannak -, hogy ha a pompás hotelt el kell
459   2,  34|               az ajtaján tolózár van, s ha a világ akármicsoda hercegének
460   2,  35|                  Hová repül a vadmadár, ha a szabad levegőt érzi szárnyai
461   2,  35|            Árpád imádta anyja főztét, s ha valaki rossz szívességet
462   2,  35|              Arckép volt.~- Adja nekem, ha virág volt!~- Azt nem adom.~-
463   2,  35|              volt!~- Azt nem adom.~- De ha virág volt!~- Nem adom önnek.~-
464   2,  35|                 már most mihez kezd ön, ha Kaulman urat elcsapta magától?
465   2,  35|           kegyetlen gyermek ellen.~- És ha én elvetem magamtól a gyémántokat,
466   2,  35|            vagyok önmagamtól: művésznő; ha éjt, napot eggyé teszek,
467   2,  35|            Akármi!~Hadd legyen virág!~S ha virág, minek kérte azt magának?~
468   2,  35|                minek kérte azt magának?~Ha hozzányúlt, kezére kellett
469   2,  35|                rajta, megmondja-e neki.~Ha kérte a poharat, igya ki
470   2,  35|               úrhoz, én nem tanácsolom. Ha asszony volnék, inkább feküdném
471   2,  35|              kihúzta fiókját, megnézni, ha nem törlődött e el a nagy
472   2,  36|             erőt adott már ez a tudat: „Ha senkim nincs, legyek magam
473   2,  36|        megmutatja a világnak, hogy tud, ha akar.~Fog bátorsága lenni
474   2,  36|             arany vagyok, ezüst vagyok; ha tizenöt garasos pohár nem
475   2,  36|                 sem talált volna rajta, ha hotele kapujában azt mondták
476   2,  36|             homlokát kezére nyugtatá.~- Ha egypár könnyet akar ön szentelni
477   2,  36|              Hadd vesszen utána minden!~Ha meghalt, jó éjt neki! A
478   2,  36|                  jó éjt neki! A tolvaj, ha futtában ejtik el, jól járt;
479   2,  36|               fejezve. Tapsoljunk neki, ha tetszik, s kezdjük újra!
480   2,  36|       mozdulattal kiálta Waldemárnak;~- Ha bútoraimat megvette ön,
481   2,  36|              gondolja meg, mi vár önre, ha engem elutasít magától?
482   2,  37|               csukatni a semmirekellőt! Ha van még policáj Bécsben
483   2,  37|                 embereket! Mert ez már, ha valami, hát „közcsendháborítás”.~
484   2,  37|           városát, mint a hangyavackot, ha az én ezüstömet vissza nem
485   2,  37|            táviratozásban. Bánom is én, ha már most lefelé kezdenek
486   2,  37|              minden részvényét azonnal, ha veszik, 80 forintért, ha
487   2,  37|                ha veszik, 80 forintért, ha nem veszik, azon alul; akármi
488   2,  37|                 ember betegségben.~Hisz ha meg lehet halni az embernek
489   2,  37|                 volt még. De mit ér az, ha oda az alap, oda a győzelem
490   2,  37|                megölik. Legyen az övék. Ha elvész, vesszen el nekik;
491   2,  37|               elvész, vesszen el nekik; ha megmarad, nyerjenek ők vele.~
492   2,  37|           órában húzzon három verset, s ha kérdik, kinek szól, mondja
493   2,  37|              akinek erős akarata van, s ha kimondta, hogy nem marad
494   2,  38|            tárnák, aknák nyílásait; így ha nem fér a küllég a tűzhöz,
495   2,  38|                forgott nagy veszélyben, ha a kitűzött időre a vasút
496   2,  38|          megtoldta a kiállítási árt. És ha Iván azt mondta volna, hogy
497   2,  38|              alatt tűz van Bondavárott.~Ha ma nem, tíz év múlva, húsz
498   2,  38|            igazán a föld a lábuk alatt.~Ha a tiszti gazdálkodás tolvajgazdaság
499   2,  39|       visszaadta elkobzott házukat.~Hát ha Beethoven, Mozart és Haydn
500   2,  39|                volna a kertbe szaladni, ha a szenátor úr meg nem fogta