Rész,  Fejezet

  1   1     |           helyt nem álló végtelenség, mint az örökkévalóság maga. A „
  2   1     |              valóságos lapjai vannak, mint a könyvnek a levelei, egyik
  3   1     |           látható állatmaradványaiba, mint ahogy behatolt távcsövével
  4   1     |             tudatra, hogy lefelé úgy, mint felfelé, nincsen „vég”.~
  5   1     |              az erő, mely a gránitot, mint rezgő kocsonyát tolta elő
  6   1     |               egyéb növény eltemetve, mint páfrány és likopódium. Egymás
  7   1     |               magasabb volt a légkör, mint most, s annálfogva az ég
  8   1     |          kétszerte nagyobbnak látszó, mint most.~A föld rétegei még
  9   1     |             tenger még tízszer annyi, mint a föld; annálfogva örök
 10   1     |               átmegy a világ a télbe. Mint ahogy Mars vörös fényű csillagzatán
 11   1     |      páfrányok, a zsurlók, miket most mint törpe harasztokat ismerünk,
 12   1     |          rovar született volna elébb, mint az énekes madár, örökké
 13   1     |           szőnyegén, míg a tó közepét mint egy lángoló mozaik lepi
 14   1     |       pikkelyes hagyma, és koronával, mint a pálma. A calamit egyetlen
 15   1     |        csoporttal nőnek ki a földből, mint a pázsit, mint a nádbozót,
 16   1     |               földből, mint a pázsit, mint a nádbozót, összenőve, gubancolva
 17   1     |              alatta fekszik, úgy áll, mint hét vonal a huszonegy lábhoz;
 18   1     |             járhatott volna azon más, mint az egér, mely a bozóton
 19   1     |          párázatok közül megnagyítva, mint egy refraktorban, emelkedik
 20   1     |       szarvorrú. Vastag, kérges bőre, mint egy tág páncél, lötyög idomtalan
 21   1     |               olyan kajmóval sem bír, mint a dinotherium, hogy lehúzhassa
 22   1     |                az orrán sincsen keze, mint a mamutnak, hogy öt ölnyi
 23   1     |          éppen úgy nem tudok felelni, mint arra, hogy a gyűrűhernyó
 24   1     |               beleragadt az iszapban, mint a sertésbe a bojtorján.
 25   1     |            már az a szárny uszánynak, mint röpnek.~Hanem a trionyx
 26   1     |            trionyx nem olyan teknönc, mint a többi. Neki fegyvere is
 27   1     |              alá, pikkelyes farkával, mint egy vaskorbáccsal elkezdi
 28   1     |           hátára fordíttatni s onnan, mint egy tálból, a pecsenyéjét
 29   1     |            szokott lenni a víz alatt, mint ez a szárazföldi rabló,
 30   1     |           recsegtek az ő oldalbordái, mint annak a csontjai az ő marásától.
 31   1     |        boltozatos homlok. Két agyara, mint az elefánté, kürt-idomúan
 32   1     |                bolyhos sörény között, mint állandó udvaroncok üldögélnek
 33   1     |              fejének repült, gyorsan, mint a villám, lecsapott hozzá,
 34   1     |         kitépett adansonia törzsében.~Mint könnyű kórót emelte azt
 35   1     |             négyszerte nagyobb tömeg, mint ő. Nem bánja ő azt. Tudja,
 36   1     |             ezerszerte több az éleny, mint most, a légkör csaknem egészen
 37   1     |            parázs szikrázva lobog el, mint a meteor, s hogy az élenyben
 38   1     |            meggyújtott foszfor vakít, mint a napfény és a kén halványkék
 39   1     |              gyújtott ugyan akkor is, mint most, csakhogy az akkori
 40   1     |            akkori eső nem olyan volt, mint a mostani. Az egy égből
 41   1     |          élenyben úgy ég a fűrészpor, mint a csillag, hát egy egész
 42   1     |            aláhömpölyödött egyszerre, mint egy istentől elszabadult
 43   2,  1 |             megszülte az első embert? Mint ahogy megszüli egy éj alatt
 44   2,  1 |       csigabiga képezte gazdaságukat, mint utódaik közül milliókét
 45   2,  1 |               s ették a kövér márgát, mint testvéreink a Niger partján
 46   2,  1 |             még akkor; alig kétannyi, mint a kutyának, és felényi,
 47   2,  1 |               a kutyának, és felényi, mint a kakasnak. Tessék csak
 48   2,  2 |              képezi. Valami tó, sima, mint az acél.~E sima tükrön egyetlen
 49   2,  2 |          boltozatig; karcsú oszlopok, mint egy mór palota pillérjei.
 50   2,  2 |        kísértetes nesz hangzik végig, mint egy hosszú sóhajtás, mint
 51   2,  2 |             mint egy hosszú sóhajtás, mint távoli szélfuvallat, mint
 52   2,  2 |             mint távoli szélfuvallat, mint a Memnon-szobrok sziklazengése.~
 53   2,  2 |            búvár.~Arca még sápadtabb, mint az előbb volt, s homloka
 54   2,  2 |              A csónak a benne ülővel, mint a mesék föld alatti réme
 55   2,  2 |            van jóllakva, s oly nehéz, mint az érc. Ember és csónak
 56   2,  2 |               öltözete éppoly szenes, mint azoké. Kezei éppenoly durvák;
 57   2,  2 |             keresztül az olajmécsbél, mint vörös széndarab, izzik,
 58   2,  2 |          fogva tartja a tűzszellemet, mint Salamon király gyűrűje a
 59   2,  2 |               végzik napi munkájukat, mint más, ki Isten napsugarai
 60   2,  2 |              léggel megtelik a bánya, mint amazéból. Látják, hogy annak
 61   2,  2 |           annak sem drágább az élete, mint másé.~A tulajdonos nem fut
 62   2,  2 |            finom kis gép, olyanforma, mint a gyermekek szélpörgettyűi:
 63   2,  2 |         gyöngébbnek nem szabad lenni, mint a viheder tolama, ő maga
 64   2,  2 |              sebesebben verni szívét, mint odaalant.~Ugyan mi különbséget
 65   2,  2 |          olyan busongó, melankolikus, mint a tót dallamok szoktak lenni,
 66   2,  2 |           ablakai világítnak az éjbe, mint egy éjéber csoda tűzszemei,
 67   2,  3 |        kőszenet.~A gyémánt sem egyéb, mint égeny, jegec alakú szénanyag;
 68   2,  3 |           démon, emez az angyal.~Több mint angyal - demiurgusz! Az
 69   2,  3 |          egyszerűen nem tesz egyebet, mint a szenvedéllyé vált tudás
 70   2,  3 |            mely éppenoly súllyal bír, mint a víz, s így ott áll meg
 71   2,  3 |         minden állócsillag nem egyéb, mint tűz. Teljesen olvadt állapotban
 72   2,  3 |              nem lehet lakható kérge, mint a Földnek. Már csak azért
 73   2,  3 |            szakadt el a Nap testéből, mint a többi planéták, együtt
 74   2,  3 |                együtt váltak le róla, mint a Szaturnuszról a gyűrűi.~
 75   2,  3 |         mindegyik, önmagában világló, mint a Nap.~De mi oltotta ki
 76   2,  3 |          forogtak öntengelyeik körül, mint a Föld. Az első kéregalakulásnál
 77   2,  3 |        elszabadult lelke, a tűzlélek, mint üstökös bolyongja be a planétákon
 78   2,  3 |               Tehát az nem lehet más, mint láng, mely folyton ég. Ha
 79   2,  3 |            nagyobb távolban a Naptól, mint az Uránusz: tízlábnyi lassúsággal
 80   2,  3 |           üstököst fogva tartja, csak mint egy másodrendű csillag jelenik
 81   2,  3 |              s körülvenné vele magát, mint új atmoszférával. És akkor
 82   2,  3 |   kőszéntelepülésig, ahol már járnak, mint a felleg, mint az orkán,
 83   2,  3 |            már járnak, mint a felleg, mint az orkán, a tűzokádó és
 84   2,  4 |              tiszta csengő hang volt, mint az erdei rigóé, akit még
 85   2,  4 |             kormos volt a szénportól, mint a többieké, hanem e szénporon
 86   2,  4 |          lehetett becsülni szépségét, mint a műértő megbecsüli a rozsdán
 87   2,  4 |               mellett nagyobb haszon, mint a korhely és gyanús, olcsó
 88   2,  4 |            lábszárcsontjai nem mások, mint az ős szarvorrú maradványai,
 89   2,  4 |           tudja azt? Ez az arc olyan, mint azoké lehetett.~Ilyennek
 90   2,  4 |                nem jutott eszébe más, mint az, hogy milyen kár e gyönge
 91   2,  4 |          parasztleányokkal jót tenni, mint beléjük szeretni.~A következő
 92   2,  4 |             most is úgy volt öltözve, mint egész héten; csupán a piros
 93   2,  4 |              ön énnekem több bért ád, mint társnőimnek, minden ember
 94   2,  4 |             kellem, hűség, igaz szív, mint a selyemben?~Ellenkezőleg!
 95   2,  4 |           látta Iván a leányt.~Akkor, mint rendesen, ismét megjelent
 96   2,  4 |          Pedig hamarább nem vehet el, mint amikor tárnalegénnyé lesz.~-
 97   2,  4 |               te azt többre becsülöd, mint engem, aki úr vagyok?~A
 98   2,  4 |           tudná tenni. És ügyesebben, mint az a pap.~Vannak édes mérgek,
 99   2,  4 |                úgy hullámzott e szív, mint mikor egy rabszolga elszabadul,
100   2,  4 |             dolgod pedig semmi egyéb, mint a kék érből felszivattyúzni
101   2,  4 |         tetszett, mintha saját magát, mint egy bűvtükör alakját látná
102   2,  4 |               magam előtt”.~És azzal, mint a mágus a meghódított démont,
103   2,  4 |           áttisztul és átlátszó lesz, mint a világéter, melyen keresztül
104   2,  5 |              tudja, hogy nekem mi jó, mint én magam.~- Nincs igazad,
105   2,  5 |               nem bír egyéb tudással, mint amit kézimunkája körül gyűjtött,
106   2,  5 |             az arra következő hétfőn, mint tárnalegény fogsz működni
107   2,  5 |       gondolsz most, hogy az a leány, mint menyecske is elég szép fog
108   2,  6 |               pap csak úgy esket meg, mint fegyverképtelent. Ezt a
109   2,  6 |               nem szeretek; az olyan, mint mikor az ember délben megeszi
110   2,  6 |         gyermekhangja volt, oly lágy, mint egy asszonyé, s oly csengő,
111   2,  6 |               asszonyé, s oly csengő, mint a vatikáni énekeseké.~Félix
112   2,  6 |             neked a saját tárnád úgy, mint ahogy a legszigorúbb idegen
113   2,  6 |               birtokos megfizetné; de mint realitás, mint százezreket
114   2,  6 |         megfizetné; de mint realitás, mint százezreket képviselő érték,
115   2,  6 |              is olyan nagy a rezsije, mint a nagyobbnak. Egy száz lóerejű
116   2,  6 |           csak annyi felügyelet kell, mint egy négy lóerejűhöz, s a
117   2,  6 |            kontókönyvet kell ellátni, mint egy nagynak; s a leglukratívuszabb
118   2,  6 |             nem látod olyan magasról, mint én. Rajta taposol a gyémántokon,
119   2,  6 |               ád. Ez a tárna teneked, mint mondád, tízezer forint hasznot
120   2,  6 |      tárnámtól. Ez nekem elementumom, mint a csíknak az iszap.~- Hiszen
121   2,  6 |          éppen egy hatodrésznyi lesz, mint most.~Iván félbeszakítás
122   2,  6 |          kevesebb bért kapjon nálunk, mint ott, hanem megfordítva.
123   2,  6 |             többe kerül nála a munka, mint a fennállóknál. Szerintem
124   2,  6 |            inkább szívósan kitartani, mint rohammal megindulni. Ez
125   2,  6 |         amelynek kormányzatát viszik, mint a hajdú a harangöntéshez.
126   2,  6 |          sokkal kevesebb a veszteség, mint munkanapokon, mikor dolgoznak.
127   2,  6 |          vállalatnak nagyobb a teste, mint az ereje, s nem bír mozogni.
128   2,  7 |            nem járt még házról házra, mint ez. Idehaza akar lebzselni?
129   2,  7 |              utánafutni.~Evila örült, mint egy gyermek (hiszen gyermek
130   2,  7 |     kiegyenesedik; olyan legény lesz, mint a többi. Gyalog jövünk haza,
131   2,  7 |            férjet, ki tisztességesen, mint hitvest kéri őt, s meg akarja
132   2,  8 |         szerint ötvennyolc esztendős, mint Iván állította. Nem véljük
133   2,  8 |             Nem tűrt maga körül mást, mint nőnemű cselédet. Szakácsa,
134   2,  8 |            hanem szép fehérre festve, mint a grófnőé. Pisze orr, mely
135   2,  8 |             hajbodrozata éppen olyan, mint a grófnőé, a feszes ruha
136   2,  8 |            azután éppen olyan ideges, mint a grófnő. Kezei éppen olyan
137   2,  8 |             rángásokra és ájulásokra, mint a grófnőéi. Sőt e tekintetben
138   2,  8 |     reszketést, az ideges elmeredést, mint a grófnő, s legalább egy
139   2,  8 |              tovább bírja a csuklást, mint a grófnő, s ha az elájul
140   2,  8 |            neme az ideges álomkórnak, mint Emerencia állítja.~Egyetlenegy
141   2,  8 |              a pap. Több és kevesebb, mint a férfiúnemen levő ember:
142   2,  8 |              tíz esztendővel öregebb, mint ő, s minden gyanúsításon
143   2,  8 |                  Éppen úgy kezdődött, mint máskor. Amint az éjfélt
144   2,  8 |               őshúgom, a menyasszony, mint ifjú lánykák tréfásan tenni
145   2,  8 |           kereshetnének a túlvilágon, mint férjetlenül maradt élő nőrokonaikkal
146   2,  8 |           iránt fogékonyabbak voltak, mint más vastagbőrű emberé, egyszerre
147   2,  8 |               leakasztá azt helyéről, mint aki meg nem foghatja, mi
148   2,  9 |             grófnő szobájában maradt, mint szokta rendesen, ha görcsös
149   2,  9 |            éppen úgy egyházi személy, mint én magam. Nekem nélkülözhetetlen
150   2,  9 |          beszélhetett volna egyébről, mint csupa merő kísértetes történetekről:
151   2,  9 |             keresztül a vár asszonya, mint a sárkány az emberbűzt.~
152   2,  9 |               a gonosszal megküzdeni, mint neki magának.~- Hiszen én
153   2,  9 |              úr, mikor már rajta ült, mint Anchises Aeneáson.~- Ne
154   2,  9 |            hogy ott még hidegebb van, mint a növényházban volt. Azaz
155   2,  9 |              paripája még jobban fél, mint maga; annálfogva még jobban
156   2,  9 |              a fellobogó szürke láng, mint fekete kígyót táncoltatá
157   2,  9 |   másodperccel hamarább ágyában volt, mint a sekrestyés, kinek szavát
158   2,  9 |            inkább hitt az ördögökben, mint a rossz emberekben, s amit
159   2,  9 |          lárma sehol nem hallatszott, mint az éjjel a kastély kriptájában,
160   2,  9 |                hogy meggyónjam-e ezt, mint bűnt, vagy elhallgassam,
161   2,  9 |              bűnt, vagy elhallgassam, mint bolondságot? Mi az ön nézete,
162   2,  9 |        megjelenjék előttem álmaimban. Mint égi tünemény szokott előttem
163   2,  10|      szájszéthúzással úgy tűnnek fel, mint érett korú amourettek. A
164   2,  10|          hírhedett volt országszerte, mint szabadelvű pap, ki a hatalommal
165   2,  10|              tisztelendő Mahók úr. Ő, mint afféle szegény falusi plébános,
166   2,  10|              Emerencia kisasszonnyal, mint a grófnővel. Kérdezte a
167   2,  10|          belső szobámig nem kevesebb, mint hét bezárt ajtón kellene
168   2,  10|          pedig nem hiszi ön, hogy én, mint földből alkotott ember,
169   2,  10|        alkotott ember, mást tehessek, mint amit a természet örök szabályai
170   2,  10|              háromszor oly nagy volt, mint amekkorát ő elfoglalni szándékozott
171   2,  10|            felszedette még nagyatyja, mint egészen szükségteleneket,
172   2,  10|         vihogott és verte az asztalt, mint az öreg dobot. A juhász,
173   2,  10|            álpap, senki sem volt más, mint maga a sekrestyés, felöltözve
174   2,  10|               leányokat úgy tartotta, mint saját gyermekeit, ártatlan
175   2,  10|           botránkozónak! Ez a „jaj!”, mint az írás említi, minden emberi
176   2,  10|         valóban álomszerű vízió volt.~Mint rohan egyetlenegy férfi,
177   2,  10|               alak úgy dúlt közöttük, mint egy szent György a sárkányok
178   2,  10|              azok nem lehetnek mások, mint a házi cselédek maguk. Hogy
179   2,  10|               önmagában és úgy járna, mint a költőtől megénekelt remete,
180   2,  10|           bazilika”, most úgy néz ki, mint egy nagy vesztőhely; hanem
181   2,  10|          rongyos koldust nem találni, mint ott, minden lépten. A szűk
182   2,  10|         Egy-egy kis zöld oáz, akkora, mint egy nemesi kúria kertje,
183   2,  10|        viszonyok aztán éppen olyanok, mint a külső alak. Külön kínai
184   2,  10|              zsidó. Ez nem olyan baj, mint az, hogy szédeleg, és a
185   2,  10|            melynek semmi egyéb célja, mint éppen az, hogy magát mulattassa;
186   2,  10|              is van a mennyországnak, mint amelyhez a zárda ajtaja
187   2,  10|               Pest olyan drága város, mint Párizs. Önnek legalább negyvenezer
188   2,  10|                Úgy tekintett a papra, mint valódi atyjára. Mint arra
189   2,  10|           papra, mint valódi atyjára. Mint arra az emberre, kit nemes
190   2,  11|   problémáknak - mondta a pap -, hogy mint jut ki legközelebb a grófnő
191   2,  11|             olyan plebejus dolgokkal, mint a parasztkutyák nevei!~-
192   2,  11|               Akkor nem tehetek mást, mint hogy lelövöm őket.~- Csak
193   2,  11|              nem volt más választása, mint az egyik ebet agyonlőni,
194   2,  11|          annyi volt ebben a szobában, mint egyébkor; dologba került,
195   2,  11|       mutatnak; a nap oly forrón süt, mint májusban; jó ideje lesz
196   2,  11|           múlva nem lát többé semmit, mint saját magát a tükörben;
197   2,  11|              A saját fejét akkorának, mint egy hordó, arcvonásait egy
198   2,  11|               grófnő, mert nem egyéb, mint szén kristályalakban! S
199   2,  11|               sem várt bizonyosabban, mint azt a választ Ivántól, hogy „
200   2,  12|              ben a ház első alapítója mint obszervatóriumból tanulmányozta
201   2,  12|              én olyan elővigyázatlan, mint gondolod. Ismerem a megholt
202   2,  12|               de nem tud más nyelvet, mint amit az anyjától tanult.~-
203   2,  12|            csakugyan te tudsz jobban, mint én, mert az már pap dolga.
204   2,  12|              kérlek még, légy szíves, mint a grófnő teljhatalmazottja,
205   2,  12|         lehetne. Azzal is így tettem, mint ezzel most! - A pap szétszórta
206   2,  12|              sem mozdítaná úgy előre, mint egy alázatos küldöttség
207   2,  13|         fizika és mechanika dolgában, mint én!”~Azonban hát a megtiszteltetést
208   2,  13|               a szót a felolvasótól), mint mikor Iván górcsövi héjancai
209   2,  13|   megtiszteltetésnek. Úgy voltak már, mint akik rég idő óta ismerik
210   2,  13|              Ezek nem olyan estélyek, mint a szokott „cercle”-ek a
211   2,  13|           gróf olyan divatot hordott, mint a kocsisa. Sokan úgy érezték,
212   2,  13|               szebb görög eredetiben, mint latin fordításban.~A szegény
213   2,  13|              szokott egyebet olvasni, mint a saját verseit. Zseniális
214   2,  13|       tudományban telhetetlen grófot, mint a csörgőkígyót.~De akik
215   2,  13|             semmi sem természetesebb, mint hogy a szép grófkisasszonynak
216   2,  13|              lehet okosabban kezdeni, mint Bondaváry Tibald gróf érdemeit
217   2,  13|             know-nothing” valamennyi, mint egy tősgyökeres jenki.~Sámuel
218   2,  13|               nem eszik soha egyebet, mint fokhagymát.”~„De ma talán
219   2,  13|             gyémántdiadémmal a fején, mint a márványmenyasszony »Zampá«-
220   2,  13|                s bemutatta neki magát mint Ödön gróf, a háziasszony
221   2,  14|            madár röpte sebesebb volt, mint a közönséges gólyáé; percenkint
222   2,  14|              olyanforma pikkely volt, mint a chiton squamosus páncélja.~
223   2,  14|        példányai, éppen oly különcök, mint az ausztráliai fauna az
224   2,  14|          megfagy, s kalapálható lesz, mint az érc.~Az éjsarkkutatók
225   2,  14|             mely rétegekre hasítható, mint a csillámpala, törése gyöngyházfényű.
226   2,  14| kristályalakban ismeretes, ott olyan, mint a fagyott kaucsuk fűrészporral
227   2,  14|           bele. Nem maradt hátra más, mint maguknak vontatni szánkóikat,
228   2,  14|          tenger.~Ez nem olyan tenger, mint a többiek, amiknek tizenkét
229   2,  14|           valami más erő szabályozza, mint a hold vonzereje, annál
230   2,  14|              tenger a partra kihányt, mint látogatójegyeit egy meg
231   2,  14|           tengelyén oly lapos a Föld, mint a narancs két végén. A többi
232   2,  14|               nagyobb láthatár terül, mint minálunk, mert nem hajlik
233   2,  14|         hússzorta nagyobb kört képez, mint a mienk, szemmel lehet figyelni,
234   2,  14|            átelleni oldalon vöröslik, mint délben - és délben, este,
235   2,  14|           semmi egyéb nem melegítené, mint a veszendő belső tűz s a
236   2,  14|       delejben tűz van, mely erősebb, mint a nap tüze. Az összpontosított
237   2,  14|           mely az egész hegycsoportot mint szigetet öleli körül. E
238   2,  14|        világol az örök északi hajnal, mint egy sugárkoszorú ezernyi
239   2,  14|          Minden lomb világosabb zöld, mint az óvilágban; a ligeteket
240   2,  14|         tollasok közt meg a tarkaság, mint az óvilágban. Amazok a tarkák,
241   2,  14|               s ha van, tökéletesebb, mint mi.~Hogyan került volna
242   2,  14|         tökéletesebb az ottani ember, mint mi, annak az első oka az,
243   2,  14|            oka az, hogy régibb ember, mint mi.~A pliocén nagy alakító
244   2,  14|              éveknek elébb kezdődnek, mint mi, valamint mit is megelőztük
245   2,  14|               perzselő nap, fehér az, mint az alabástrom. Vonásai túlfinomak;
246   2,  14|            állattól nem vesz el mást, mint tejét; a húsételtől a delej
247   2,  14|                Beszédük tökéletesebb, mint a mienk. Oly nagy darab
248   2,  14|              amiről egymást megértik, mint a dalos madár.~Ruháik könnyebbek,
249   2,  14|             madár.~Ruháik könnyebbek, mint a mieink; posztóra, állat
250   2,  14|            tudományokban. Messzebben, mint mi, kik még csak tapogatózunk.
251   2,  14|            messzebbre és biztosabban, mint Armstrong-ágyúval, Congrev-röppentyűvel.~
252   2,  14|           Tudják az üveget használni, mint ércet és mint tollat. Hiszen
253   2,  14|              használni, mint ércet és mint tollat. Hiszen idáig mi
254   2,  14|            jármot elvetették ott már, mint haszontalan barbáreszközt.~
255   2,  14|       földmívelés nem kockajáték ott, mint nálunk. A magot bizonyosra
256   2,  14|             ész kell, és tudomány az, mint a csillagászat.~Hát a kormány?
257   2,  14|               azokból él és hatalmas, mint amilyen gazdag és hatalmas
258   2,  14|              lakóira az, hogy az üveg mint elszigetelő pihenést ad
259   2,  14|          százával egymáshoz csatolva, mint egy óriás vadlúdcsapat,
260   2,  14|      levegőben, mely nem oly hűtelen, mint a tenger. Az éjsarki égnek
261   2,  14|            világismeret tudományának, mint minálunk. Míg a mi tehetetlen
262   2,  14|          mikben a Sirius úgy jön fel, mint a delelő nap, a csillag-ködfoltok
263   2,  14|              nap, a csillag-ködfoltok mint új világrendszer, s a szomszéd
264   2,  14|          ugyanolyan emberi alakokkal, mint mi vagyunk, beültetve ugyanolyan
265   2,  14|      beültetve ugyanolyan ligetekkel, mint a mieink, kik látják azt
266   2,  14|              kíván másnak szép lenni, mint annak, akit szeret.~Az éjsarki
267   2,  14|               nem lehet beteg a föld, mint nálunk a kolerában, nem
268   2,  14|             nem lehet ragályos a lég, mint nálunk a tífuszban; nincs
269   2,  14|            orvos.~A vénség sem olyan, mint nálunk, az arcokat szenvedély,
270   2,  14|       hullatják ki. Az élet kialszik, mint a mécs, csendesen, ha olaja
271   2,  14|        Franciaországnak utolsó hegyei mint szigetek fognak csak kiállni
272   2,  14|              letöröl a föld színéről, mint letörölte egy más katasztrófa
273   2,  15|           csillár gyertyáinak lángjai mint kékes lobogványok táncoltak
274   2,  15|              emelvényen úgy tűnt fel, mint egy fényövezte varázsló,
275   2,  15|            brilliántjait érte a fény, mint hullócsillagok özöne, szikrázott
276   2,  15|       gondolta magában: olyan vagyok, mint Mab királyné.~Egyszer aztán
277   2,  15|            gyermekek úgy olvashatnak, mint kalandos mesét, míg a filozofáló
278   2,  15|               olyan nagyszerű voltál, mint Mab királyné.~Ez a találó
279   2,  15|       huzaláról levett széndarabot.~- Mint előadásomban említém, a
280   2,  15|                Én úgy hiszek mindent, mint ahogy ön leírta. De szeretnék
281   2,  15|               társaságba, s úgy tett, mint aki ott jól érzi magát.~
282   2,  15|      bajusszal. Ezúttal sántítva jön, mint akinek egyik lába rövidebb,
283   2,  15|           akinek egyik lába rövidebb, mint a másik, s amint Iván kezét
284   2,  15|                Hát mi? - Hát úgy van, mint most a gázvilágítás. A státus
285   2,  15|             annak a füstjét csöveken, mint a gázt, elvezetik a házakba,
286   2,  15|         merénk, hogy olyan jól tudja, mint magam, hogy én is voltam
287   2,  15|           kedélye. Olyan szelíd volt, mint a tej.~- Bruder! - mondá
288   2,  15|               még nem jöttek rá, hogy mint lehet az hazárdjátékká felfokozni.
289   2,  15|        hazárdjátékhoz nem kell egyéb, mint szerencse és vakmerőség.
290   2,  15|             az erős ürömlét.~S azzal, mint aki mindent megtett, amivel
291   2,  15|             fekszik és alszik otthon, mint a káposztakő, Iván pedig
292   2,  15|         kaszinónak öt világrésze van, mint a földnek, s lakói, mint
293   2,  15|              mint a földnek, s lakói, mint a lepidopterák, három osztályhoz
294   2,  15|      Mindennap úgy venni tőle búcsút, mint aki megy a föld alá, mindennap
295   2,  15|            Mert az nekem elementumom, mint a katonának a csatatér,
296   2,  15|           velünk! Mi szebbek vagyunk, mint ti, erősebbek, mint ti,
297   2,  15|          vagyunk, mint ti, erősebbek, mint ti, hívebbek, mint ti, és
298   2,  15|         erősebbek, mint ti, hívebbek, mint ti, és boldogabbak, mint
299   2,  15|              mint ti, és boldogabbak, mint ti!” Az volna a diadal!
300   2,  15|           éppen úgy nem ügyelt másra, mint más őreá e pillanatban.
301   2,  16|          érkeztek vissza a kastélyba, mint az egész vadásztársaság.~
302   2,  16|     megmondani, hallgatott - de mást, mint a való, nem mondott soha.~
303   2,  16|       csakugyan jobb volt hazatérnie, mint az új vágáson át botorkázni
304   2,  16|            egészen más felfogása van, mint minálunk be van véve. A
305   2,  16|             több embert halomra lőni, mint a vesztesnek, az ég bemocskolása.
306   2,  16|              Itt nincs más választás, mint egymásra mosolyogni vagy
307   2,  16|             csakugyan nem tehet mást, mint a teremtő. És így a civilizáció
308   2,  16|            róla vagy sem. Éppen nekem mint unokabátyádnak volt fenntartva
309   2,  16|            mind a kettő akkora volna, mint egy elefánt, s olyan lövő
310   2,  16|          elefánt, s olyan lövő volna, mint Robin Rouge, s egy óráig
311   2,  16|          rosszabbul áll az egész ügy, mint tegnap.~- Végbement a párbaj?~-
312   2,  16|            lépést tett előre és lőtt. Mint előre gondoltam, nem talált
313   2,  16|    csodálattal.~- Úgy lő az az ember, mint Robin Rouge. Mi újra megtöltöttük
314   2,  16|          kivirított; s ahelyett, hogy mint párbajban szokás, féloldalt
315   2,  16|          sarkantyúmat! Körüllövöldöz, mint egy kínai zsonglőr a másikat.
316   2,  16|              nézve, akkor kvietálhat, mint tiszt, szökhetik Pestről,
317   2,  16|            nem volt más választásunk, mint biztosítani Berendet, hogy
318   2,  16|            magában: „Úgy tettem vele, mint Gonzaga Júlia.”~Csak hajnal
319   2,  17|              barátaid, s kievickélsz, mint a ponty a vetésre, egy nem
320   2,  17|          végre még kardot is ragadsz, mint valami barbár massageta!
321   2,  17|              egyszer Belényi Árpádot, mint ifjú, meglepő művészi jelenséget
322   2,  17|       szerencséjétől, olyan esze van, mint a tűz s olyan ostoba mellette,
323   2,  17|              s olyan ostoba mellette, mint a föld. Úgy viseli magát,
324   2,  17|               föld. Úgy viseli magát, mint egy kurtizán, s én esküdni
325   2,  17|               Úgy hancúrozik előttem, mint egy iskolás leány; én pedig
326   2,  17|               pedig szidom, korholom, mint egy professzor. Látnád csak
327   2,  17|               tátaná jobban a száját, mint más. - Mert ki nem állhatom
328   2,  17|               szép fekete gyémántnak, mint Evelina szemei?~Hozzájárul
329   2,  17|           hatásvadászatot talált már, mint ösztönsugallt igazi kifejezést.
330   2,  17|         legszigorúbb női erény lakik, mint a história mondja, s Júlia
331   2,  18|            estén mindenütt beszélnek, mint egy érdekes fogadásról.
332   2,  18|            környezi olyan misztérium, mint a pisztolyviadalt. Azután
333   2,  18|          beszéltek már kaszinószerte, mint valami színre kerülendő
334   2,  18|       mennyire lesz győztes?~Salista, mint különös jó vívó van kikiáltva.
335   2,  18|             tudós! Ez nem matematika, mint a pisztollyal lövés. Majd
336   2,  18|             rövidebbek szoktak lenni, mint a gyakorló kardok és a lovas
337   2,  18|               dühbe hozta.~Veszettül, mint egy sebzett fenevad, rohant
338   2,  18|          annak a fejéhez. Úgy vágott, mint a mészáros a taglóval. Csoda,
339   2,  19|            Iván?~- Annyit sem kapott, mint én magam.~- Ah, te mókázol
340   2,  19|  körülményesen elmondta, hogyan volt, mint esett. Eduárd bárónak, ki
341   2,  19|             hanem hozzágondolta maga, mint igen természetes illusztrációt;
342   2,  19|             ahol nem folyt egyéb vér, mint Cliquot-é.~- Hát ha nem
343   2,  19|               éppen úgy járt veletek, mint én a hölgyekkel. Azok meg
344   2,  19|                Theudelinda néném sír, mint a záporeső, s átkoz, hogy
345   2,  19|             magánszobájában fogadták, mint benső ismerőst.~Mikor belépett
346   2,  19|              gépeim.~- Ott ön úgy él, mint egy remete?~- Nem, grófnő!
347   2,  19|             tépegette virágkelyhéből, mint aki valamit kérdezget a
348   2,  19|               teszi; azért úgy élnek, mint akiket önakarat vezet. Minket
349   2,  19|                másutt a nagylelkűség, mint önöknél. Én nem vagyok önök
350   2,  19|                A világ most is olyan, mint akkor!~Azzal megrázta szenvedélyesen
351   2,  19|            Angela grófnő sápadt lett, mint a szobor.~Leroskadt karszékébe.
352   2,  19|              grófnő kedélyesebb volt, mint bármikor.~Mikor elváltak
353   2,  20|       varázsdalát. Olyan volt e hely, mint tündértanya az erdő mélyén.~
354   2,  20|             dudorászva, ami egyszerre mint varázsigézet fut végig minden
355   2,  21|              semmi másnak maradványa, mint növénynek, mert ez a széndarab
356   2,  21|          részvényeit, a differenciáit mint a rák a lábát, s szalad
357   2,  22|              Miért haltak el férfiaik mint agglegények, leányaik mint
358   2,  22|            mint agglegények, leányaik mint hajadonok? Pedig délceg,
359   2,  22|             gyerek olyan eleven volt, mint a csík. Ötesztendős korában
360   2,  22|              fakadt, omlott a könnye, mint a zápor. Szegény asszonynak
361   2,  22|           örökölt; nem maradt egyebe, mint a háza. Annak az első szobáit
362   2,  22|               fordította volna másra, mint amire adva volt neki: Árpád
363   2,  22|           gyerek lángész volt! Hanem, mint minden gyereknek, megvolt
364   2,  22|            nem művelte olyan kedvvel, mint a hiábavalóskodást.~A házból
365   2,  22|               nyolcvankétszerte több, mint amennyire szüksége van uramöcsémnek.~-
366   2,  22|               több pénzt hozott neki, mint amennyit maga felszámított,
367   2,  22|               kivált egy ilyen napon, mint a mai.~Csanta uram be hagyta
368   2,  22|               szédül bele.~Spitzhase, mint járatos ember, vezette maga
369   2,  23|             varázslatos gyorsasággal, mint ahogy szoktak épületek emelkedni,
370   2,  23|           magasabb munkabért ígérnek, mint amit Iván fizet.~De bizony
371   2,  23|            terméknek; ez annyit tesz, mint ingyen dolgozni.~Raunénak
372   2,  23|   tiszteletbeli elnökévé. A hercegek, mint tudva van, legjobban értenek
373   2,  23|        szertartás előzte meg, melyen, mint előre ki volt híresztelve,
374   2,  23|              együgyű falusi plébános, mint Mahók tisztelendő uram.~
375   2,  23|             látogatja-e meg Berendet, mint tudós kollégáját, hogy talán
376   2,  23|           fölénnyel mosolygott le rá, mint akivel egykori kapitális
377   2,  23|          tégedet a részvényestelephez mint tárnafelügyelőt alkalmazzunk,
378   2,  23|          Szaffrán még sápadtabb volt, mint máskor. Várta, hogy Iván
379   2,  23|              a pénztárban lévő összeg mint tiszta nyereség figurálhasson.
380   2,  24|            halina-daróchoz.~A halina, mint tudjuk, a legsilányabb neme
381   2,  24|     hagyományokhoz való ragaszkodást, mint az újabbkori civilizáció
382   2,  24|            olyan kicsi-pici ember is, mint Mahók plébános, azzal a
383   2,  24|           Ivánt is éppen úgy érdekli, mint a többit, annálfogva engedje
384   2,  24|               inkább hazaeresztették, mint hogy a szobát elvegyék a
385   2,  24|       felébresztett. Ezt az eseményt, mint pompás calembourt cifrázta
386   2,  24|           mutogatják be őt egymásnak, mint azt a nevezetes fickót,
387   2,  24|              lámpalázról.~Így került, mint vendég, a Treumann-színház
388   2,  24|           szerint úgy beszéltek róla, mint kitűnőségről s ami az arany
389   2,  24|            irigységgel nézte sokszor, mint látszanak ki e szép lábszárak
390   2,  24|          irányadó excellenciás úrnál, mint a mi egész litániánk.~-
391   2,  25|               fő-főexcellencia előtt, mint minden papnak és orátornak
392   2,  25|             felső része üvegfestmény, mint a gazdag templomokban, s
393   2,  25|               nehéz damasztfüggönyök, mint otthon a templomi zászló.~
394   2,  25|          bőrről volt szó.~Az apát úr, mint ki nagyon meg volt elégedve
395   2,  25|            vezettetheti be magát úgy, mint egy habitüé a zsokéklubból.~-
396   2,  25|               olyan gömbölyű rámával, mint a képek, a szomszéd téli
397   2,  25|          dolog. Jobban is jövedelmez, mint a szénhordás. Ehhez is fel
398   2,  25|               azt olyan jól csinálni, mint én. Készítek neked haricskapuliszkát.~
399   2,  25|             hímzett fehér köntösében, mint a kívánság; és Péter mégsem
400   2,  26|      foglalóra.~Mire viszont Evelina, mint okos asszony, elébb „feketével
401   2,  26|          mintha alá volna írva.~Több, mint valószínű pedig, hogy amint
402   2,  26|           Olyan képet mutatott hozzá, mint aki megitta az ecetet s
403   2,  26|            már úgy hitt Spitzhasenak, mint az orákulumnak.~Ha hitt
404   2,  27|      teljesíteni fogok, amivel önnek, mint férj, tartozom. Én elkísérem
405   2,  27|            Lenn a nép úgy bámulja őt, mint magas jóltevőjét, kinek
406   2,  27|               is úgy fog az feltűnni, mint megmentése az egyházi vagyonnak,
407   2,  27|       százalékkal többen van az neki, mint a részvényes tárnának.~Tehát
408   2,  27|           adja a közönségnek a vasat, mint amibe saját magának kerül.
409   2,  27|               el a sínek szállítását, mint amibe nekem kerül. Vesztek
410   2,  27|             olyan emberek nem tudják, mint Iván, akik mindig petrefaktumokat,
411   2,  27|               olyan marha, olyan ház, mint a papiros. Nem kell neki
412   2,  28|                A herceg visszavonult, mint jött, észrevétlenül.~Értett
413   2,  28|          előbb érkezett meg Párizsba, mint Kaulman.~Abban egyeztek
414   2,  29|          erőseké a diadal.~Éppen úgy, mint bölcs Salamon korában. Minden
415   2,  29|               vadul a szemébe bámult, mint egy veszni készülő kutya,
416   2,  29|     megmutassa neki; ajkait felhúzta, mint a fenyegető eb, hogy ritka
417   2,  29|          tárnánál nem maradtak mások, mint akiknek a szivattyúkemencék
418   2,  29|               nagyobb undort keltett, mint a másik.~A tudomány sem
419   2,  29|       irányában, merre közelebb volt.~Mint egy futó lidérctábor, olyan
420   2,  29|          férfi, inkább oktalanságból, mint bátorságból, megkísérlé
421   2,  29|         torkán lövellt fel. Ez olyan, mint mikor a puska csövébe homok
422   2,  29|      magyarázta meg a mérnök Ivánnak, mint akit ebből az egész afférból
423   2,  29|       afférból semmi sem illet egyéb, mint hogy már most egészen új
424   2,  29|             karjai közé. Arca sápadt, mint aki halállal küzd.~- Nincs
425   2,  29|               kohóból s melyet azután mint kárbaveszett tömeget, kemencéstől
426   2,  29|             szénnel befent alak volt, mint a többi. Arca éppen úgy,
427   2,  29|              a többi. Arca éppen úgy, mint a többinek, kendővel szeméig
428   2,  29|              öllel mélyebben fekszik, mint a folyosó.~Akkor a sötétben
429   2,  29|        felügyelők hanyagsága. Azt ön, mint nagy fizikus, tudni fogja,
430   2,  30|      megtanítják rá.~Ma olyan voltál, mint egy „kis isten”, holnap
431   2,  30|          isten”, holnap olyan leszel, mint egy „kis kutya”.~Ma mind
432   2,  30|          csapás úgy jött egymás után, mint a háromágú mennykő!~Ez a
433   2,  30|           nyerni, azután ily apróság, mint holmi Bonda-völgyi vállalat,
434   2,  31|       templomban Mozartot és Händelt, mint az operaházban Verdit.~Sőt
435   2,  31|            énekelni az ördögöknek is, mint az angyaloknak tud, akkor
436   2,  32|               a szép hölgyek fejének, mint a magasztosért rajongni,
437   2,  32|             milliók ideális értékben, mint börzejáték tárgyai, függnek
438   2,  32|       megtudta a bondavári balesetet, mint Kaulmant tudósíták ottani
439   2,  32|     közbekiált, elenyészett az egész, mint az álom. Ha ő megjelen a
440   2,  33|             az én biográfiám lenne?~- Mint a címlap is bizonyítja.~-
441   2,  33|             álljak helyt itten önért, mint üzleti társ, akkor megjelenek
442   2,  34|               lakni és sáskával élni, mint Szent Antonius; csak ő lenne
443   2,  34|              a foyer-ba, ismerték már mint az asszonyság férjét s bebocsáták
444   2,  34|              gondnokság alá került, s mint ön sejthette éles eszével,
445   2,  34|           Kaulman felugrott helyéről, mint a tarantula csípte volna
446   2,  34|          váltsa.~Nincs más választás, mint vagy főbe lőni magát, vagy
447   2,  35|             Evelina úgy érezte magát, mint akinek egy rosszul kezdett
448   2,  35|            milyen gazdagon táplálták, mint védve volt a hideg ellen,
449   2,  35|         szerepet játszik a szalonban, mint a színpadon. Itt csak dilettánsnak
450   2,  35|           férj? Úgy hiszem, terem az, mint a champignon. Vagy fenntartjuk
451   2,  35|            soha úrrá nem teszek mást, mint aki velem egyenlő rangú!
452   2,  35|           korlátlan úrnak kell lenni, mint amilyen asszonynak én vagyok.
453   2,  35|              nem függni semmi mástól, mint saját lángeszétől. Csodáltatni
454   2,  35|              azután leszek semmi más, mint ami vagyok önmagamtól: művésznő;
455   2,  35|               se ragyogjon semmi más, mint a művész dicsősége?...~Árpád
456   2,  35|              És amellett úgy játszik, mint egy fabáb. Ezt úgy nevezik,
457   2,  35|           szép tehetséget megölt már, mint a kritika. Ön persze a fejét
458   2,  35|               könnyen vette a dolgot, mint művész, s nehezen vette,
459   2,  35|              művész, s nehezen vette, mint ifjú.~A divathölgyet látta
460   2,  35|           feküdném a Morgue asztalán, mint az ő hidegvérrel összerabolt
461   2,  35|           önnek: maradni a színpadon, mint eddig, fogadni a koszorúkat,
462   2,  36|             kőszén!~Evelina úgy tett, mint aki nem akar meghalni.~Csak
463   2,  36|          embereket. Úgy fog énekelni, mint a vak csalogány.~Befogatott
464   2,  36|             lakik olyan nevű asszony, mint ő. Az régen meghalt, kiköltözött.~
465   2,  36|              lenni és körültekinteni. Mint látja ön, itt minden bútoron
466   2,  36|        előnyösebb föltételek mellett, mint az eddigi volt. Én nagyobb
467   2,  36|            nagyobb úrnővé teszem önt, mint volt eddig, s adok önnek
468   2,  36|      feláldozóbb, imádóbb rabszolgát, mint aminőkkel bírt eddig. Annak
469   2,  37|               Szétrúgom Bécs városát, mint a hangyavackot, ha az én
470   2,  37|           ottmaradjon!”~És dúlt-fúlt, mint a veszett bivaly, és kihányta
471   2,  37|            Hát mit dühösködöm én itt, mint egy félbolond a ketrecben?
472   2,  37|              énnekem annyi bajom sem, mint a máknyi mag! ‘Sz itt van
473   2,  37|              is nőni a részvényeitek, mint a sárgarépa, s a jövőn héten
474   2,  37|            magától, csak úgy bújában, mint ahogy meg szokott halni
475   2,  37|         nyissa ki az ajtót mindennap, mint amikor még százan meg százan
476   2,  37|                Csak a bánat ölte meg. Mint ahogy meg tud halni az öreg
477   2,  37|              akivel együtt megvénült, mint ahogy meg tud halni az olyan
478   2,  38|              hogy előbb jött ki maga, mint a kalapja, és mind a kettő
479   2,  38|              nem ért el vele egyebet, mint hogy a tartalék tőkéjét
480   2,  38|          tömegek kezdenek mutatkozni, mint a kegyetlenül égetett téglákon.~
481   2,  38|         összedüledezve, égve, forrva, mint ahogy most írják róla.~S
482   2,  38|      megházasodása után úgy pazarolt, mint aki abban a nézetben van,
483   2,  38|          grófnő is úgy viselte magát, mint aki nem becsülésből választotta
484   2,  39|          tovább. Egyik jobban tüzelt, mint a másik.~Másnap már vasúton
485   2,  39|          vasúton voltak. Úgy siettek, mint akik hitelezők elől szöknek.~
486   2,  39|         Félénken tesz egy-egy lépést, mint az őz, s bámulva figyel
487   2,  39|               Nincs egyébre figyelme, mint a tilinkójára, a bodzafamalmára
488   2,  39|          észre. Akkor elneveti magát. Mint a tündércsengettyű csengése,
489   2,  39|              csókolgatta meg a fejét, mint máskor.~Megmutogatta neki,
490   2,  39|               nem is lehetne másképp, mint hogy a gyereket, amíg felnő,
491   2,  40|            vágy nem gyötörte annyira, mint megtudni: mi történt a tárnában?~
492   2,  40|               ti sem voltatok jobbak, mint azok!” Értsd meg jól! Én
493   2,  40|              is úgy készült ez úthoz, mint amelyből lehet, hogy nincs
494   2,  40|              nap nap után: éjjel úgy, mint nappal.~Nem volt pihenése.~
495   2,  40|               égés gyorsabban terjed, mint képzelé.~Menthetetlenül
496   2,  40|               katasztrófa történetét, mint leghitelesebb tanú.~Iván
497   2,  40|                egy ingre vetkőzötten, mint egy őrült.~És azok nem tudták,
498   2,  41|              magának az álarcosbálra, mint E*** herceg egy időben Tizian
499   2,  41|       Waldemár herceg volnék. De úgy, mint ön, csakugyan nem tudok
500   2,  41|             úr.~Erre szükség volt ott mint a legvigyázóbb, legbiztosabb