MÁSODIK JELENET

SOLOM MESTER (bejön, mélyen meghajtván magát,
        egy véres kardot tesz a király lábaihoz).
        Engesztelõdjél sorsoddal királyom!
        Elérte bosszúálló fegyvered
        Karom által a gyilkost.

KIRÁLY
                        Ifjú vitéz!

IZIDÓRA (égre vetett szemekkel).
        Oh nyújts borostyánt bosszúlónk fejére!

SOLOM
        Királyom azt parancsolá: siessek
        Elõre, mint gyõzedelmes érkezése hír-
        Mondója. Tûzben s vérben leltem itt
        Mindent. Atyám is a királyfiakkal
        Futott elõmbe: alig küldhettem el
        Egy biztos ember által õket. Az
        Apám kiáltá vissza még: „Megölték
        Nagyasszonyunkat, és ártatlanúl”.
        Tüstént rohantam fel, s a gyilkos Ottó
        Hercegre mondta épp a halált.

KIRÁLY
        Ottó! tehát még õ is?

SOLOM
                            Elfutott;
        De nem tudom hová. A zendítõk
        Kitörtek. Én nyomokban voltam a
        Legényeimmel és körülvevék egy
        Házat - meg is jutalmazám: azon
        Vason Petur bán vére gõzölög.

KIRÁLY
        Petur?

UDVORNIKOK (lassú zúgással viszonozzák).
                Petur.

SOLOM
                Királynénk asztalán ezen
        Levelet találtam, hogy jövék.

(Király mohón elkapja a levelet, de halkan adja azt egy zászlósúrnak.)

ELSÕ ZÁSZLÓSÚR (olvassa).
                        „Glogonca:
        1213. Kilencedik hava 20-án, mint Sz.-Lestár napján.
        Áldás s szerencse néked nagy királyné!
        Országod alsó részei nemsokára
        Inkább mutatnak egy kovácsmûhelyt,
        Hol vízre lesz csak szükség a tüzet
        Öntözni, melyben most a kardokat
        Edzik. Nagyasszonyom! vegyen Kegyelmed
        Kormányozásban más szabásokat -
        Itt pártütéstõl félhetünk. - Igaz
        Ember tanácsol -
                               Pontió di Cruce,
                        Templomvitézitek nagymestere,
                        S jóvoltotokból itt az illirok
                        Között királyi helytartótok.”

KIRÁLY
                        Úgy van!

ZÁSZLÓSÚR
        Mi van úgy, királyom?

KIRÁLY
                        Õ hibás; hiszen
        Másképp nem ölte volna meg magyar.

SOLOM
        Az istenemre akit imádok; õsz
        Atyám fejére esküszöm - magyarról
        El nem hiszem, mert az elõbb a világ
        Láttára tenné, mint alattomosan.

KIRÁLY
        Remény! remény! becsületes hazug,
        Mely egy igéretet sem teljesítsz,
        És végre gúnyolódva hagysz el ott,
        Ahol csak egy-két könnyet tudhatunk
        Hullatni éktelen kárunkon.-

SOLOM
                        Engedj!
        (Elsiet, majd bevezeti Simon bánt.)