TIZEDIK JELENET

BÁNK (az ajtócskán ismét visszajön).
        Vad indulat, mért kergetsz vissza ismét?
        (Meglátván õket, tenyerét szemeire csapja.)
        Oh véghetetlen, szent könyörületesség!
        (Erõs muzsika; Bánk megijedve szédeleg ki, vissza az ajtón.)

MELINDA
        Ah oszlanak!

OTTÓ
                   Csak egy szót még, Melinda!

MELINDA
        Bocsáss!

OTTÓ (szavakat láttatik keresni).
                Melinda! Oh mért kell nekem
        Olyan nagyon szeretni, mint soha
        Még nem szerethetett egy szív is! Oh
        Mért kell nekem csak nyögni ott,
        Hol minden érzõ szív megrészegedne
        Örömébe’! - Mért hogy reményem, szerencsém
        Vígságait haladja és szerelmem
        Oly vágyakat nevelni kénytelen,
        Melyek talán elmémtõl fosztanak meg -!
        (hevesen)
        Lennél csak egyszer enyim Melinda, úgy
        Az álmot útálnám, mivel szemed
        Szememtõl elvenné - a szelet, mert elragadná
        Tõlem lehelleted’ - s a napvilágot,
        Mert képedet csókolná tõlem el.
        Eszelõs szerelmem egy egészen új
        Világot álmod õrültségiben,
        Melynek csak Ottó a lakossa és -
        Melinda. (Letérdel.)

MELINDA (megretten).
                Térdepelsz?!

OTTÓ
                   Elõtted, akit
        Imádok. Oh engedd meg gyermeki-
        Báb-módra minden gondolatjaim’
        Enyészni, és csak a Melinda édes
        Nevével agyvelõm betölteni.

MELINDA
        S õ térdepel! - Bánk, Bánk emlékezek
        Szavadra -

OTTÓ (felemelkedik).
                        Bánknak a szavára?

MELINDA
                                Arra.
        Midõn kezem’ megkérte, nem rogyott
        Õ térdre -! szép se’ volt igen; de egy
        Alphonsus, egy Caesar állott elõttem.
        „Szabad tekéntet, szabad szív, szabad
        Szó, kézbe kéz és szembe szem, - minálunk
        Igy szokta a szerelmes: aki itt
        Letérdel, az vagy imádkozik, vagy ámít.”
        Õ mondta ezt, ámító! és bizony
        Bánk nem hazud: s ezért megvet Melinda.
        (Egész bosszúval el akar sietni; de szemközt jön Gertrudis.)