bold = Main text
   Könyv                                           grey = Comment text

 1   1    |          elleneidre tsapál!~Rontani- s tsak ketten-rá mertetek annyi
 2   1    |            reám-~Rettege szívem; hanem tsak ugyan végtére meg-érti~   
 3   1    |           hartzolnál, tudnám, s félnem tsak az hadtól~   Kellene, s
 4   1    |       Ulyssesnek Penelopéje leszek -~Ő tsak ugyan lágyúl esdeklésemre,
 5   1    |              szembe velek:~Telemachus, tsak az Ég meg-tartsa, meg-érik
 6   1    |         Athenából nem jöve semmi hajó.~Tsak számold az idõt - szeretõd
 7   1    |            Szítoni parthoz evez.~S ami tsak útasokat hátrál, mind eggybe
 8   1    |       ok-keresésre fejem.~És nem jössz tsak ugyan: szeretõd hûsége sem
 9   1    |                Üsse közel tárgyát, aki tsak innen itél!~Ám de ha tengeremenn
10   1    |             siet.~A tengerbe futok - s tsak alig tartóztat az örvény~   
11   1    |           ölébõl -~Által-nyújtja neked tsak ugyan végtére leányját. ~   
12   1(5) |              Dayka Gábor megjegyzése: „Tsak  néhány hónapokkal ez előtt
13   1    |          hazádat,~S fáradhatatlan erõd tsak ugyan nyugalomra törekszik:~
14   1    |                 a Te nyomdokidon lehet~Tsak jutni bóldogságra; Te nem-kevertt~   
15   1    |           szemébe,~Mást bájol: én reám tsak~Mellék-tekéntetet vet -~
16   1    |           Phyllist borítja tsókkal:~Én tsak magamba sírok.~~
17   1    |                  Ez  kék apró szemével~Tsak gyenge lángot húnyorg.~ 
18   2    |            tsendének gyilkossa,~Ajakit tsak a bú könyjeivel mossa:~Tí
19   2    |               Helois fel-emel:~Ollykor tsak egyedûl képzellek a pusztában~
20   2    |           lábamhoz, s ölellek:~Ollykor tsak egyedûl a néma pusztában,~
21   2    |   vér-könnyekre?~Az égnek van, mondod, tsak jussa illyenekre:~Irgalmatlan
22   2    |       könnyekre?~Az Égnek van, mondod, tsak jussa ezekre:~Kegyetlen!
23   2    |         szíveinket~Hymen nem eggyesít, tsak gyenge lelkeket, ~Kiknek
24   2    |          eggyekké;~Hidd el, hogy Hymen tsak a gyenge lelkeké:~Kiknek
25   2    |       tulajdonok lehet.~Engem boldoggá tsak Amor ketse tehet~Az igaz
26   2    |                felibe emelje kedvesed,~Tsak hogy bérûl vele meg-osszam
27   2    |             porból fényes thrónussára,~Tsak hogy szívem legyen szerelmének
28   2    | kõltsõn-szerelem!~Törvény ez: a többit tsak álomnak lelem.~Ki boldogabb,
29   2    |             nem leng.~A búsúlt fülmile tsak epedõ jajt zeng~Itt e kínos
30   2    |             lengedez,~A búsult fülmile tsak jaj-szót zengedez -~   Itt
31   2    |         szerelemnek:~Ah! a Ti szívetek tsak eggy fõ-jót ismér,~Mellyet
32   2    |          rabjai!~Kiknek nyúgodt szívek tsak eggy Virtust ismér,~Mellyet
33   2    |               mútat?~Ah! Heloisom nyit tsak nékem a’ra útat.~Hagyd lássák
34   2    |               szavára!~Te, ki a bûnnek tsak nevét is retteged,~Te állítsd
35   2    |              Amort véteknek tarthatja?~Tsak szívedet kérdezd, s kétséged
36   2    |             szente is;~Ez ellened mind tsak erõtelen pais.~Heába száll
37   2    |           húrtzolom magános éltemet,~S tsak szívemben fojtom titkos
38   2    |         el-rejtve húzom bús éltemet,~S tsak szívemben fojtom titkos
39   2    |               boldogtalan sergét~S ah! tsak így oszlatom búm gyászos
40   2    |                 A klastrom nyújthatott tsak menedék-helyet.~          ---------------~
41   2    |              nyomorúlt seregét, ~S ah! tsak így oszlatom búm gyászos
42   2    |            kellemi a szép Természetnek~Tsak számát nevelik sok szenvedésimnek.~
43   2    |                 A leg-szebb tárgyak is tsak kedvem komorítják;~S vonzó
44   2    |         térsége.~A leg-szebb tárgyakon tsak kedvem komorúl,~S a szépség
45   2    |             tél vidéke.~A szép tavasz  tsak most fejté-ki kellemit,~
46   2    |                Nap sugárait nem látja, tsak messzéről -~A Kún Kalliope
47   2    |               adá - s imádd az Egeket,~Tsak életét nyújtsák továbbra,
48   2    |                ritka remekét,~Bé-zárni tsak most nyíló életét:~Ki nem
49   2    |             értte karjaid~Lelkem fele! tsak port ölelsz-jobb része -~
50   2    |            hány a Végezet?~Sírnék - de tsak el-fojtott sóhajtások~Emelkednek
51   2    |         Emelkednek kétséges szívembõl:~Tsak rejtett  áh, tsak néma jajgatások~
52   2    |           szívembõl:~Tsak rejtett  áh, tsak néma jajgatások~Váltják
53   2    |             emésztõ bú enyhíttsen! adj~Tsak eggy könny-tseppet méltó
54   2    |            látni megyek Amirámat...~   Tsak most távozzatok nehézkes
55   2    |         mennykövet szórhatnak az egek.~Tsak elébb el-jutván Szépemre
56   2(15)|            megjegyzése: „Ezt a darabot tsak úgy iktatom ide,  amint