bold = Main text
   Könyv                                   grey = Comment text

 1   1   |   jegyzi kegyesse szavát.~Volt, ki kevés borral Tróját asztalra
 2   1   |       lehet várakozásod oka.~Ha ki ezen rév-partra találja
 3   1   |       szokott;~És nagy Atyádra, ki tsendet ereszt a szélvészes
 4   1   |  isméretlen elõtted;~   Jaj, ha ki vagy, s honnan? tám tudakozni
 5   1   |         Athenai partra~   Vesse ki, s hûlt tetemim színed elébe
 6   1   |        elé:~DEMOPHOON PHYLLIST, KI SZERETTE,~   MEG-ÖLTTE;
 7   1(5)|        hónapokkal ez előtt múla ki kedves élete párja.”~
 8   1(7)|    Kazintzy Úr példája szerént; ki hozzám eggy helyen így ír:  
 9   1   |         nap Leopoldnak nyújtja, ki által,~Dõlõ félbe levén
10   1   |  Attyának ohajtja~Eggy szívvel, ki minap Toskánai thrónuson
11   1   |       szökött haragos szemébõl,~Ki ellen indúlsz? Asszonyom!
12   1   |        mint örûl magában.~Egek! ki hidte vólna,~Hogy Phylli!
13   1   |        kerûli társaságom.~Egek, ki hidte vólna~Hogy Phyllis
14   2   |   keblét mi öldöklő gond marja?~Ki gyújtja-újra-fel alélt érzéseimet?...~
15   2   |     keblét mi komor gond marja?~Ki lobbantja rosszúl el-altott
16   2   |     hitem jaj mi tántorítja!...~Ki nevét említém! mit írok!...
17   2   |    sorsnak nints annyi ereje.~S ki tiltja Heloist fakadni vér-könnyekre?~
18   2   |  sorsnak nints annyi hatalma.~S ki tiltja Heloist fakadni könnyekre?~
19   2   |  lelemény eggy olly szerelmesé,~Ki foglyát jajgatván olvadt
20   2   |       többi puszta álom.~Valjon ki boldogabb, mint eggy szerelmes
21   2   |      többit tsak álomnak lelem.~Ki boldogabb, hogy sem két
22   2   |      van eggy olly út-mútatóra,~Ki gyáva sergemet vezérelhesse
23   2   |   út-mutatóra~E gyáva seregnek, ki vezesse jóra.~Ints! s tartalék
24   2   | szerelem lobbantja tüzemet.~Te, ki nem ûzheted játékit Cytherének,~
25   2   |       nem vétkes szerelmet:~Te, ki Cytherea titkos játékait~
26   2   | nagyságos szûlöttje, Kegyesség!~Ki nékem végetlen jutalmat
27   2   |         a szerelem szavára!~Te, ki a bûnnek tsak nevét is retteged,~
28   2   |    gyönyörûség, õ az öröm Attya~Ki hidje, hogy Amort véteknek
29   2   |       szavát a szerelemnek.~Te, ki rám egyedûl mérted végzésimet,~
30   2   |  szóllván az Indúlat velem.~Te, ki reám mérted gyászos végzésemet,~
31   2   |       hová ragad békétlenségem?~Ki hidje, hogy eddig terjed
32   2   |         vitt siralmas kétségem!~Ki hidte, hogy eddig terjed
33   2   |      fel-jõ el-húnyt tsendem.~S ki nyöghessen tovább a Végezés
34   2   |         e kínos fogságot tovább ki viselje?~Rab-szíj alatt
35   2   |        lángomnak nem lelném.~   Ki szán-meg? ki véend részt
36   2   |         lelném.~   Ki szán-meg? ki véend részt szívem fájdalmában?~
37   2   |      meddig fogtok még kínozni?~Ki fogja vágyásim mívelésbe
38   2   |         enyhûlést nem lelne.~   Ki szánná sorsomat? ki gyászolna
39   2   |             Ki szánná sorsomat? ki gyászolna velem,~Kinek élte
40   2   |  bírtokára.~Ha nints a szeretõ, ki hint tsókot hamvára?~Fogadd-el
41   2   |        újjolag ki-õlti karjaid!~Ki adja-újra -meg Abaúj vidékeit! -~
42   2   |         tsak most nyíló életét:~Ki nem szívelli kínos veszteséged?~
43   2   |     szívelli kínos veszteséged?~Ki nem javallja méltó könnyeid?~
44   2   |        tsendes Virtus kedvesét, ki áh!~Neme díszét magával
45   2   |        ki-öntém ölébe?...~Amor! ki Szépemhez lágy lengedezéssel~
46   2   |   gondolatok! ébren is álmadoz,~Ki Amor nyilától sebhedve bádjadoz...~