bold = Main text
   Könyv                                      grey = Comment text

 1   1    |          tartós örömekre derítik.~Mint mikor a haragos tenger feneketlen
 2   1    |          háztól ~Égnek ajándékát, mint Constantinus elõtte -~Mert
 3   1    |         világát:~Indúlni Pallást, mint mikor Aeolus~Szélvészt akarván
 4   1    |           Nézzd! a gyilkos villám mint hembereg,~Mint tsattogtatja
 5   1    |     gyilkos villám mint hembereg,~Mint tsattogtatja mennykövét
 6   1    |          Phryne mást ölelget,~Ha! mint örûl magában.~Egek! ki hidte
 7   2    |  mellyemben,~Ah hogy nem lehetek, mint Ti érzéketlen!...~          ---------------~
 8   2    |         indúlat heve a józan észt mint dúlja,~Világos színekkel
 9   2    |          A heves indúlat az elmét mint dúlja,~Eleven színekkel
10   2    |          lelkemre!~Igézõ ajkidról mint tsepegett nyelvemre!~Meg-ejtél;
11   2    |      Tanúljuk-meg, eggymás kedvét mint keressük;~Szívet szívvel,
12   2    |        álom.~Valjon ki boldogabb, mint eggy szerelmes pár,~Mellyben
13   2    |      elõttünk éjjelünk homályját,~Mint mikor a szép nap fut az
14   2    |         magános életemnek!~S nem, mint én, rabjai a tiltott szerelemnek:~
15   2    |           bús öblében,~Cupidónak, mint én, nem nyögtetek törében;~
16   2    |       vérednek bádjadozó mozgása,~Mint a tsendes tavak kellemetes
17   2    |      Napot nehéz szem-héjjaid.~Ah mint lángol vala! ah már szemed
18   2    |           ah már szemed forgása, ~Mint a kelõ hajnal mérséklett
19   2    |      Heloist még szépnek képzeli?~Mint a por-test körûl a gyász
20   2    |      ereidben hûlt véred forgása,~Mint a tsendes tavak kellemes
21   2    |       lángolt, már szemed járása,~Mint a kelõ hajnal gyenge húnyorgása.~
22   2    |      Heloist még szépnek találja?~Mint a holt test körûl a gyász
23   2    |      hamvaikonn, s ne égjünk úgy, mint õk!~          --------------~
24   2    |       hamvaikon, s ne szeressünk, mint õk!~~
25   2    |          tépjen semmivé,~Hogy sem mint szívemet tehessd hitetlenné...~
26   2    |          semmivé tegyen,~Hogy sem mint újra szûlt szívem másé legyen...~
27   2    |         fojtom titkos keservemet.~Mint mikor tûz lobban a föld
28   2    |     dalolék nem honni verseket.~S mint a lántzolt kerék vagy a
29   2    |        Nyelvünk majd ollyan lágy, mint a Zephyr nyögése,~Vagy a
30   2    | szív-sebhetõ zengése:~Majd ollyan mint az Ég rettentõ mennyköve,~
31   2    |       esdeklik gyáva jajjal -~Ha! mint fut szem-fedél nélkűl a
32   2    |         életét nyújtsák továbbra, mint Attyának!~~
33   2    | Érzékenyebb volt fúlánkjának éle,~Mint az érzékeny Író rendei.~
34   2    |          Ha e világon annyi élni:~Mint úntalan  jajgatni,  félni,~
35   2    |              Mit mível az Angyal? mint foglalva lelem?~Mi helyen?
36   2    |           lépes ágot,~S jelentsd, mint fogadta légyen ez újságot...~
37   2    |        légyen ez újságot...~Egek! mint olvadoz szívem örömébe,~
38   2    |    kedvelt alakodat!~Szebb dalod, mint a bús fülemile zengése,~
39   2    |      fülemile zengése,~Kedvesebb, mint a hûs tsermely tseregése...~
40   2(15)|   szerentsétlenebb volt, hogy sem mint a Tudós Közönség előtt meg­