| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library |
| Dayka Gábor Dayka Gábor összes költeménye IntraText - Concordances (Hapax - words occurring once) |
bold = Main text
Könyv grey = Comment text
1 2 | Bútsú-vétel~1793~Indúlsz a Pannon Édenébe,~
2 2 | karjaid!~Ki adja-újra -meg Abaúj vidékeit! -~Mindenható Egek!
3 2 | Abelard Heloishoz~Komor tolmáttsai9
4 2 | Abelárdot várja~Minden, Abelárdért foly könnyeink árja.~
5 2 | Helois Abelardhoz a klastromból~Itt az Ártatlanság
6 2 | hideg maradványok!~Midõn Abelárdhoz vonz a hév szerelem,~Érzéketlenségtek
7 2 | Szerentsém pillantatja!~Melly Abelárdomat adja.~Fonj karjaid közzé!
8 2 | nyájat artzal tisztelném.~Ablakain sugárim bé-hatnának,~S körûltte
9 2 | lak-helyedre öröm-fényt öntenék.~Ablakodon által sugárom bé-hatna,~
10 1 | amott vere sátort a nagy Achilles;~ A meg-ölött Hektor tagjait
11 1 | köz-haszonra törõ kérelminek helyt ád. ~Így az idõt meg-gyõzi,
12 1 | szállást, s Szitoni partot ada;~S bús eseted meg-szánva
13 2 | lelkemet;~Tépd-el kötelékim, s add vissza szívemet!...~Szerelem
14 2 | kérésem az Egek hatalmát:~Add-vissza mentségem, tépd-el bilintsemet:~
15 2 | lángomat:~Hányszor kell még addig szeretni, meg-bánni,~Érezni,
16 2 | hatalma:~Hányszor kell még addja reménlni, vérzeni,~Szeretni,
17 2 | Menedék-helyt az Ég egyedûl adhatott.~Karjaimon könnyed, vesztemnek
18 2 | újjolag ki-õlti karjaid!~Ki adja-újra -meg Abaúj vidékeit! -~Mindenható
19 1 | fel-írnak,~ Illyen igék adják szép diadalmad elé:~DEMOPHOON
20 2 | meg-vetitek merész vágyásimat,~Adjátok-meg hamar szép ajkú honnomat!~~
21 1 | el-komorúlt Virtusnak kellemet adna.~Serdûlvén, és hogy ki-feselt
22 1 | viselõs ágyúk ropogásokat adnak,~S tõltött vas-tsövibõl
23 1 | Károsodásommal kelletik adnom hitelt.~Szívemet hasztalanúl
24 2 | épûlt,~Nem a vak-buzgóság adományin szépûlt.~Virtussal kérkedik,
25 1 | El-van szánva halállal adózni siralmas hibámért;~ Választása
26 1 | Éjféli tsendben, a susogló~ Ágak, az illatos hant virági:~
27 1 | halomba,~ Penelopéd újjabb aggodalomba merűlt.~Ilium hamva között,
28 2 | Hol fenyõ zöldellik örökös ágokkal?~Hol bé-vájtam nevünk ezer
29 2 | szárnyadnak nem vet lépes ágot,~S jelentsd, mint fogadta
30 1 | rettegést mutat.~Fel-rémül ágyából a Babona,~S szentelt világgal
31 1 | egyedűl el-hagyott hideg ágyamon éjjel,~ Nem panaszolkodnám
32 1 | ûzi:~Száz tûzzel viselõs ágyúk ropogásokat adnak,~S tõltött
33 1(7) | megjegyzése: „Ezen versezetben az ait, eit néhol diphtongusnak
34 2 | bús mellyéke,~Ez a vendég ajak, s a durva tél vidéke.~A
35 2 | el-húnyván bús szemem,~Fogják-fel ajakid végsõ lehelletem!~S le-tépvén
36 2 | Nem fõldi Gratiák ülték ajakidat; ~Mit tennék? meg-adám azonnal
37 2 | folyt alá szívemre~E szó, s ajakidról tsepegett nyelvemre~Meg-ejtél;
38 2 | vélem szenvednek.~Halvány ajakikon a bánat mélly vonása~Meg-búsúlt
39 1 | Hektornak puszta nevére~ Bús ajakim halvány félelem űlte vala.~
40 1 | kezed kezembe,~S adj tsókot ajakimra!~~
41 2 | ollykor függeni képzellek ajakimról,~S vígann emlékezem ki-állott
42 2 | sorokat. ~A síró Helois ajakira szorítja...~Abelárd!...hitemet
43 1 | Phryné az égi hónál,~Fejérbb ajakkal igéz~Corinna barna bőrét...~
44 1 | a mézes igékkel tellyes ajaknak,~ Ám de hivék a nem fényjinek:
45 1 | Szõkdétsel õrömében.~Ha idegen ajakra~Hint néha tsókot ajkam;~
46 1 | fényes Stambuli háztól ~Égnek ajándékát, mint Constantinus elõtte -~
47 1 | határatlan birodalmit néked ajánlá,~ A kormányt egyedûl tartani
48 1 | ajakra~Hint néha tsókot ajkam;~Mást bájol szép szemével,~
49 1 | szeplőji jegyzik. ~Piros kis ajkin a’nak~ A Grátiák mulatnak:~
50 2 | Kún-szót veszen mosolygó ajkira,~S új Phoenix támadott már
51 2 | Adjátok-meg hamar szép ajkú honnomat!~~
52 2 | Rá borúlék-édes ájulásba esett~Lelkem tsókra hevûlt
53 2 | inkább új lángom hevébe~Ájulva borúlok lábaid elébe...~
54 1 | ki-menet, s ne maradj szántt akarattal oda!~Özvegységemet új férjel
55 1 | örökét terjeszteni kardal akarja,~ Indúlsz, hogy meg-erõsíted
56 1 | Tlepolemusban okot.~És eggy szóval akárki merűlt vala gyászos halomba,~
57 1 | Fedje! tiéd vagyok, és akarok mondatni tiédnek,~ Holtig
58 1 | jövendõben nyújtani többet akart;~Aki határatlan birodalmit
59 1 | bértzeit égbe viszi:~Innen akartam alá hembergeni búmban az
60 1 | mint mikor Aeolus~Szélvészt akarván hajtani, zárjait~ Meg-nyítja
61 1 | hogy a Hebrusban evezvén~ Aktai sajkáddal szõke vizébe merûlj.~
62 2 | Ti az ál-kegyesség komoly mesterei!~A vidám
63 2 | homályját,~S le-tépi a bûn ál-ortzáját~ Lantodnak zengzete.~Én,
64 1 | nyer homlokára:~Mást bájol ál-szemével.~Ha Phryne mást ölelget,~
65 2 | nyújtsd keservimet~Tovább ez ál-vígság helyében:~S önnként le-teszem
66 2 | kegyesség útjára,~S fûzzem az ál-virtus kedvelt rab-szíjjára.~S
67 2 | Polgári járomnak miért vetnõk alája?~Rab-lántzot méltatlan miért
68 2 | fúvatagja!11~ Amerre a Szépség12 alakja~ Ferentz útját veszi:~
69 2 | Mellynek tárgyúl tevéd kedvelt alakodat!~Szebb dalod, mint a bús
70 2 | ki-nem-menttém az ártatlan alakot?~Kétségem, karjaim, bús
71 1(3) | distichont ki-hagytam, mert igen alatsony foglalatúnak tettzett.”~
72 1 | hevûlvén~Tajtékzik, s lépésit alattad dölyfösen hányja.~S még
73 1 | Aki alatt mezeidre az ég áldása ki-terjedt:~Boldog hazám!
74 1 | már a szeretõ pár köztt áldásit el-osztá~Júnó papja, s örök
75 2 | ált-enyésze -~ O sírj Szerelmed áldott hamvainn!~Ha ki-fakadt,
76 2 | áztatá érzékeny rendeit:~Te áldótt férjfiú! kit emberek javára,~
77 2 | hívemnek szentelém,~Õ néki áldoza szívem, õt tisztelém,~Melletted
78 2 | véges teremtés leg-fõbb áldozatja,~S a végtelen szívet kellemesen
79 1 | falait trójai préda lepi.~Áldozatot nyújt-bé Mavorsnak az asszony
80 2 | Ég végzéseit.~Nyújtsd-bé áldozatúl sámolyján Istenednek~El-hervadt
81 2 | sámolyján hervadni ketseid,~Ott áldozd az Égnek ártatlan könnyeid.~
82 2 | bötsöm, reményem,~Te néked áldozék, Te néked gyúlt töményem.~
83 1 | madár rút huhogásra fakadt.~Alekto jelen-álla nyakát kígyókkal
84 2 | minden!... álnok reménység álj félre!~Indúlok - a sírban
85 1 | Ám de Atyád sem mér - már alkalmatlan az hartzra -~ Lankadt
86 2 | koszorúját,~Mi által nevelém Alkander bosszúját:~Énekeld, majd
87 2 | Meg-látlak bús lak-hely! kezem alkotmányja.~Érettem epedõ kedvesem
88 2 | rózákkal hintett lelketlen alkotványok!~Kiknek töményezünk szerentsétlen
89 2(14)| Dayka jegyzetei: „All nature, and her laws sat”~
90 2 | könyv kezében, álmélkodva álla,~ S könnyével áztatá érzékeny
91 1 | sok Istenség ha bosszút állana rajtad,~ Álnok! hogyan
92 2 | lángra hideg véred~E bús állapotban, mellybe sorsod lépe,~Élted
93 2 | azon nagy érezések:~A véges állatnak eggy fõ tisztét teszik,~
94 2 | tsak nevét is retteged,~Te állítsd véteknek szabad szerelmedet?~
95 1 | Atyád fényes tettivel álljon elõl.~Majd-mikor olvassák
96 1 | ha még a roppant Pergamos állna,~ Bátor elébb gondom vég-veszedelme
97 1 | taposok, s kõ-szírtokon állok,~ Merre szabad szemmel
98 1 | valamint vóltam, még Ilion állott,~ El-jött a viadal vége,
99 2 | Tündér gondolatok! ébren is álmadoz,~Ki Amor nyilától sebhedve
100 2 | kedv-le-verõ nap-fény!~El-tûnnek álmaim: s el-fojt a bú-örvény;~
101 2 | szálla,~ A könyv kezében, álmélkodva álla,~ S könnyével áztatá
102 1 | zavarába merûlni ne engedd.~Álmodom é? vagy homályt von az Éj
103 2 | gyilkos fényje!~El-ûzöd az álmot, s el-fojt búm örvényje;~
104 1 | A hóld ki-búvik a homály alól, ~S a tsillagok halvány
105 2 | folyása,~A munkás méhetskék álom-hozó dongása:~A nyúgati szellõ
106 2 | Törvény ez: a többit tsak álomnak lelem.~Ki boldogabb, hogy
107 2 | itt -~E bánat lak-helyébõl ált-enyésze -~ O sírj Szerelmed áldott
108 1 | partról vízre sietne hajód.~Ált-öleléd szeretõd, és árva nyakába
109 1 | bor-tövetske~Szil-fánkat ált-ölelte:~A tiszta tsermelyetske~
110 2 | Dühöm természeti határin által-hága;~Az indúlat hartzol bontatlanúl
111 2 | alatt:~Még nem az ember által-hat~Az életnek keskeny körébõl, ~
112 1 | szeretõjinek édes ölébõl -~Által-nyújtja neked tsak ugyan végtére
113 2 | esztendõ ismét el-múlt,~S által-repûlt setét honjába:~De kedvem
114 1 | érzésekbe merûlne! -~De már által-törtt a tûndér élet határinn,~
115 2 | meg-szûnnek,~Ha napjai majd által-tûnnek,~Bús éltemnek, s az Ég meg-szán -~
116 1 | Antilochus réműlt szívemet által-üté;~A más fegyveriben vívó
117 1 | Kém vala ő, Rhesus mélly aluvásba merűlt.~Ó feledékenység!
118 2 | tsillagjai!~Fájdalmimnak okai:~Alva is azt mútatjátok,~Hogy
119 2 | eggy fõ tisztét teszik,~S ama végetlen Jót édessen érdeklik.~ --------------~
120 1 | Demophoon! el-tölt az idõ, amellyre határzád~ Meg-jöveted;
121 2 | hanem a telet enyhíti;~S amennyire lehet, napodat szépíti:~
122 1 | Szítoni parthoz evez.~S ami tsak útasokat hátrál, mind
123 1 | is vártam; késõn hiszem, aminek önnön~ - Károsodásommal
124 2(15)| darabot tsak úgy iktatom ide, amint először lefordítottam. Próbáltam
125 2 | tsalódunk?~Tsalódva érjük-el, amire vágyódunk.~Cytherének titkos
126 1 | diadalt zengi az Isten előtt.~Ámolyog a vénség, bámúl a gyenge
127 2 | szenvedésim bére.~Felejtsd-el Amornak szerentsétlen rabját,~S
128 2 | keressük;~Szívet szívvel, Amort Amorral fizessük.~Szálljon-le székibõl
129 2 | kevéssel meg-elégedett elme~Anakreonból ~179213~Szabadon~Nem királyok
130 2 | miei mali:~Ch’ in sogno anco mostrate,~Ch’ il mio morir
131 2(14)| jegyzetei: „All nature, and her laws sat”~
132 2 | szálljak...~ Mit mível az Angyal? mint foglalva lelem?~Mi
133 2 | Átok~1792~Annya a szép szerelemnek!~O enyhítsd
134 2 | el-fojtván tulajdon lángjai,~Annyának méhében koporsóját leli.~
135 1 | öblében,~Hogy szeretett Annyát az halál a sírba taszítá -~
136 2 | szíved.~Pompás nevek! kiknek annyok a sors leve;~Félre! nekem
137 1 | szigetünkbe halálát:~ Antilochus réműlt szívemet által-üté;~
138 1 | halvány félelem űlte vala.~Antilochusnak hozák hírűl szigetünkbe
139 1 | Medont, s Pisandrust,~ S Antinous fösvény karjait hozzam-elé?~
140 1(6) | megjegyzése: „A meg-hólt Anya neve.”~
141 2 | Se chiusi m’ uccidete,~Aperti che farete!~O halál tsillagjai!~
142 1 | Szerelmeket lövöldöz:~ Ez kék apró szemével~Tsak gyenge lángot
143 2 | hagyott a Nemzetek javára. ~Arany-idő derűl, új századot kezdünk:~
144 2 | falait;~Sem a vakon-buzgók aranyján ékeit.~ --------------~
145 2 | üresség nem fér;~Nem vét arányt: édes tsalódása - Vezér.~
146 1 | öröm-napot, és új boldogságokat áraszt.~És hogy el-húnyt örömed
147 1(2) | captiuo quae bove vietor arat, más értelme vagyon.”~
148 1 | örömét eggyetlen lyányod aratja,~S a szerelem ketseit Kegyesének
149 1 | sárga Ceres búzáját hétszer aratná:~Vagy hogy ritka ketseit
150 1 | a bánatos erdõ,~ Zöld árnyéka kies szenderedésre vezet.~
151 2 | magában.~Itt a néma falak örök árnyékában:~Itt hol a szem a vak tornyok
152 2 | hol a vak tornyok setét árnyékiban~A szem nem részesûl a gyönyörû
153 2 | Már már erdeinknek árnyékos fenyvei,~Mellyeknek az égig
154 1 | az Éj~A főldre borzasztó árnyékot hint:~A hóld tsillámló fényje
155 2 | Kár már a zõld erdõ, s hûs árnyékú fenyvek,~Mellyeknek teteji
156 2 | hohérokat?~Hát ki-nem-menthetém ártatlanságodat?~ --------------~
157 2 | eggy névtelen szemérem,~Artzádra le-festé, hogy boldog tzélom
158 2 | társaimon ûzöm. ~Hervadt artzajikon a bú mélly vonása~Meg-búsúlt
159 1 | el-hányván hajdani gyásszát~Új artzát öltöz meg-elégedtsége jeléûl.~
160 2 | éneklése.~Vétkes meg-tévedés! árúló gondolat!~Melly szédelygésembenn
161 2 | lángomnak szívemben sírt ása.~Reszkess! az Isten szóll
162 1 | ki kevés borral Tróját asztalra le-festé,~ S a tüzes ütközetet,
163 1 | Vígyázok, mi szelek fújnak Athena felõl;~S ha mi vitorlákat
164 1 | Cynthia négyszer~ Még is Athenából nem jöve semmi hajó.~Tsak
165 1 | Testemet a tenger temetetlen Athenai partra~ Vesse ki, s hûlt
166 1 | hagyjon az Ég;~És Eleidhez Athénának közepére tegyék-ki~ Képed,
167 2 | s el-fojt a bú-örvény;~Átkot kiált nyelvem varázló kellemednek,~
168 2 | s el-fojt búm örvényje;~Átkozom hódító szépséged ketseit;~
169 2 | bús nap! Szörnyû kéz! átkozott~Pallos! melly fejemre végetlen
170 1 | veri-vissza hajód.~Theseust átkoztam, hogy vissza-botsátani késnék,~
171 2 | gyúladozó szerelmét~Ezerszer átkozván negédes gyõzedelmét -~Ah
172 2 | szívében, lángoló szerelmét,~S átkozza rejtekben kevély gyõzedelmét.~
173 2 | Átok~1792~Annya a szép szerelemnek!~
174 1 | fijadnak,~ Hogy szeretett Attyát nála kereste fijad;~Azt
175 1 | evezni szokott;~És nagy Atyádra, ki tsendet ereszt a szélvészes
176 1 | ellenem el-lövi,~ De szent Atyámnak homlokára~ Esküszöm, hogy
177 2 | ellensége:~Én s Te nem eggy Atyának fijai?~Nem eggy kéznek vagyunk
178 1 | meg-érik idõvel:~ Gondos Atyát kíván mostani gyenge kora.~
179 1 | hányszor hitegettem! az Auster~ Mord szele, képzeltem,
180 1 | tetemesbb kárt okoz, hogy sem azok.~Hárman ülünk itthon, feleséged,
181 1 | szerelemre hajólsz.~S Phyllis azóltától már isméretlen elõtted;~
182 2 | álmélkodva álla,~ S könnyével áztatá érzékeny rendeit:~Te áldótt
183 2 | Azt kívánja minden, s Amor azzá tehet.~Az ember eggy kintse,
184 2 | lehet méltóbb nevet lelni?~Azzal illess, értted azt fogom
185 2 | ellen-részt! vetkezzd-le babonádot!~Elég, ha én benned, te
186 2 | Helios! vetkezd-le babonás hitedet!~Én benned, Te bennem
187 1 | vizével,~S termékeny hegyeit Bacchus meg-rakta gerézdel:~Ó bizonyára,
188 2 | képe.~El-lankadt vérednek bádjadozó mozgása,~Mint a tsendes
189 1 | égnek:~S engem Corinna bádjaszt. -~ ~
190 2 | öleli.~Még a dús ezernyi bajjal~ Tőlti kínos életét:~Én
191 1 | édes enyelgéssel kedvet bájoljon ereidbe.~ Gyújts fáklyákat
192 2 | el-ére tzéljára.~Te Amort bájoló színekkel festetted,~Nyájas,
193 1 | másokkal vólna meg-osztva bajom~Most félek, noha mért kellessék
194 2 | kintseidre?~Ha vonsz örök homályt bal-hímezéseidre? -~Ölembe újjolag ki-õlti
195 2 | Nap-fényem:~Utól értt a bal-végezés -~O szánj-meg, s vond-elébb
196 2 | szememmel.~Enyhét a’ban lelem bal-végezésimnek,~Hogy kormányját fogom gyászos
197 1 | s arany pais~ Terhelte balját, s élet-oltó~ Szikra szökött
198 2 | dongása:~A nyúgati szellõ balzam lehellete,~Mohos barlang
199 2 | dongása;~A nyugati szellõ balzam-lehellete,~Mohos barlang körûl a tsendnek
200 2 | Ferentz fog önteni sebedre balzamot,~Ő von örök homályt törvényid
201 2 | kedvesség bús ellenségei!~Félre! bámúlásra vonjátok lelkemet:~De jaj!
202 2 | Olympus meg-rémûlt, s hallá bámúlással,~Hogy szívem kívûled meg-esküvék
203 1 | ûzi:~Tûndöklõ Virtussaidat bámúlva tsudálják.~Ûlj-fel öröm-riadás
204 2 | szólja.~De mi kegyetlenûl bán a Végzés velünk?~Eggy kínban
205 2 | éle!~Melly engem végetlen bánatba sújtott véle.~Hát vissza
206 2 | eggy könny-tseppet méltó bánatimnak!~S azonnal hozzd-el végét
207 2 | keservit olvasá,~S részt-vevő bánatjában el-merűlve,~Magát felejtve
208 2 | Helois szívében?~Méltatlan bánatod zavarja tsendedet?~S indúlatod
209 2 | zengzete.~Én, el-merûlve bánatomban,~Nyögök nem érdemlett honnomban,~
210 2 | tekéntetemmel~Új jajt, új bánatot fedek-fel bús szememmel.~
211 1 | Végre, pokolba mikép tört-be barátja miatt:~Erre következzél
212 2 | szívedet szívemhez lántzolád,~S baráttságot költvén, szerelmedet nyújtád:~ --------------~
213 1 | kõlteménynek, mellyet készített T. Bárdosy János~a Lõtsei Iskoláknak
214 1 | ügyet békére varázlyák:~Bárkáját honjának határira vetve
215 1 | Pannoni fõldön~Hírre jeles Bárkótziak udvara néked emelte~Nagyra
216 2 | Gyakran ijedelmes barlangok ürege~Rejtekem; ott titkol
217 1 | diadalmi szekérbe!~Öltözködj bársonyba, s el-húnyt Testvéred helyébe~
218 2 | Talám, úgy reménylém, lépek bátorságba.~Annyira nem terjedtt az
219 1 | A hóld tsillámló fényje bé-borúl:~Homályba süllyednek tsillagjaink.~
220 2 | honjába:~De kedvem újra bé-borúlt.~Mit várom végemet heába?~
221 2 | eggyetlen eggyemet.~Alíg hogy bé-fedél a gyásznak fátyolával:~Alíg
222 1 | SZERETÕT TSALT-MEG, MELLY BE-FOGADTA VALA.~Annyi viselt nagy
223 2 | De ó titkos erõ tsuda bé-folyása!~Melly dühös lángomnak szívemben
224 1 | fejedelmit elõzi. ~A hódolni be-gyûlt hív nemzet már is elõre~
225 2 | Ablakodon által sugárom bé-hatna,~Játtzodozva majd itt, majd
226 2 | tisztelném.~Ablakain sugárim bé-hatnának,~S körûltte játtzodozva
227 1 | égre, fõldre.~Itt hírtelen be-lép az~Hûségtelen Corinna:~S
228 2 | kellemim:~Szerelmet lángolnak bé-süllyedt szemeim;~Bár bóldogságomat
229 1 | szerelmesemnek~Természetét be-szívtam.~Mikor mosolyg, mosolygok:~
230 2 | zöldellik örökös ágokkal?~Hol bé-vájtam nevünk ezer vonásokkal?...~
231 2 | A bú elõtt sebess szíved be-zárja:~Említsd, hogy Kedvesed
232 2 | fõldi Szépség ritka remekét,~Bé-zárni tsak most nyíló életét:~
233 2 | indúlok önnként a határra,~S bé-zárom éltem - a halálra~Már senkinek
234 1 | Lengenek, és a zordon ügyet békére varázlyák:~Bárkáját honjának
235 2 | magános lak-helyében,~A néma Békesség lármátlan kebelében:~Hol
236 2 | fegyvert kiált el-árúlt békességem.~Azonban rettegem védõ hatalmadat:~
237 2 | De ah! hová hová ragad békétlenségem?~Ki hidje, hogy eddig terjed
238 2 | leli,~Hogy a vétek súlyos békóit viseli.~Indúlok, hogy eggyütt
239 2 | hurtzolnék.~S hol vétkem? s e békók szívemen mit vésznek?~Ah!
240 2 | visel, nem rab a szerelem:~Békókba lábait mit õltöd kedvesem?~
241 2 | ne bírja.~E szép ösztönt beléd nem de nem õ oltá?~S ártatlan
242 2 | pillantásért.~Nem dúlja háború belsõ tsendeteket;~O jaj! hogy
243 1 | ügyre - ~ Úgy de talám: e’ben sem lehet adni hitelt:~Majd
244 2 | O jaj! hogy Helois részt benne nem vehet!~Helois esdeklik
245 2 | vetem,~S édes vétkeimet õ bennek bûntetem:~A klastromi Virtus
246 2 | jutalmokkal:~Ah add-meg béremet, s ne késs halálommal!~El-mégyek
247 1 | tüzek~Hasítják a kősziklás bértzeket.~Az öldöklő villámok fényjinél~
248 2 | emelje kedvesed,~Tsak hogy bérûl vele meg-osszam szívemet:~
249 1 | nem ígért,~Mézzel folyó beszéde!~Hányszor borúlt nyakamba!~
250 2 | Porral hintett fejjel jő Bétsbe, s tépett hajjal, ~S könnyével
251 1 | A Virtus betse~1791~Vóltak szerentsés napjaim,
252 1 | Majd-mikor olvassák a fél bika, s ember halálát,~ S Scyront,
253 2 | a lántzolt kerék vagy a bilints tsörgése,~Olly kellemetlen
254 2 | elõtted le-borúl -~ O értz bilintsei boldogtalan tüzemnek!~Némúl
255 2 | Add-vissza mentségem, tépd-el bilintsemet:~S Te néked szentelem magános
256 1 | gyümõlts-fáinkra ki-nyújtá,~ A feselõ bimbó ritka gyümõltsre mutat,~
257 2 | öldöklés, bõjt, fogadásaim~Nem bírnak, s lángomat nem oltják könyjeim.~
258 1 | többet akart;~Aki határatlan birodalmit néked ajánlá,~ A kormányt
259 1 | szívében hellyezi, s e’ként~A birodalmok egyébb koronás fejedelmit
260 1 | a Nap-keleten fekvõ nagy Bírodalomnak, ~Melly Európában végetlen
261 2 | töltt jutnod kintsednek birtokára:~Önnként meg-hódolék a szerelem
262 2 | fel-nem-tésznek.~De, hogy bírtokodból a Sors ki-forgatott,~Menedék-helyt
263 2 | Heloisért eped.~S ollykor bírtokomban képzelem kintsemet,~S vígadok,
264 2 | öldöklés, bõjt, esküvéseim~Nem bírvák, s lángomat nem óltják könyjeim.~
265 1 | ki-fáradt~ Tagjaidat Biston nem mosogatja tovább.~Demophoon!
266 2 | s nem lát szeme:~Az írás bizonnyal olly szerelmes míve,~Kinek
267 1 | Bacchus meg-rakta gerézdel:~Ó bizonyára, ha vólt sok századok ólta
268 2 | bádjadt sóhajtás enyémnek bizonyít.~ --------------~
269 1 | erántad: heába;~ Mert bizonyost róllad nem tuda szóllni
270 1 | fogadásidnak; minek ennyi bizonyság?~ A szívnek nem kell annyi
271 2 | tsermely tseregése...~Mivel nem bíztatott mézzel-folyó szava,~A rózák
272 2 | szerelmed!~Karjaimon függvén biztos gyõzedelmed.~Úgy vagyon:
273 2 | szerelmemet. -~Nagy Isten! bízzam-é? leg-kedvesbb ellenségem,~
274 2 | Te munkás kegyelem! Te böltsességnek Attya!~S Te sanyarú Virtus!
275 1 | hazámban;~ Sző, fonogat, s e’ből áll tudományja tsupán,~
276 2 | szárnyait~Fel-hozza éltemnek bóldogabb éjjelit,~Hol kõltsön ízlelõk
277 2 | tulajdonok lehet.~Engem boldoggá tsak Amor ketse tehet~Az
278 2 | a Szerelmes után~1791~Ti boldogító érezések!~Ti ártatlan nyögdétselések!~
279 1 | az innepi pompát,~A Haza boldogsága tiéd s tele rész-vétellel~
280 2 | Szabadon~Nem királyok bóldogsága,~ Nem Gyges kints-halmai~
281 1 | Nyújts kezet, és fel-támadt boldogságodat érezzd.~Õ, mikor a Tudomány
282 2 | könnyeid?~Eggy pertz vetett bóldogságodnak véget?~S eggy halhatatlan
283 1 | Hólnap öröm-napot, és új boldogságokat áraszt.~És hogy el-húnyt
284 1 | nyomdokidon lehet~Tsak jutni bóldogságra; Te nem-kevertt~ Vígságra
285 2 | folyását az indúlat zajja:~Boldogságtok e szív ó hányszor sokallja!~
286 2 | fogjon-bé eggyütt eggy gyászos bólt veled!~A kisded Amorok rójják-fel
287 2 | fogjon-bé velem eggy sír gyászos bóltja!~A kisded Amorok rójják-fel
288 1 | az útzzák.~Nézd az Egek bóltját öröm-ábrázatba borúlva!~
289 1 | rogyok -~Itt vagyon egy bóltként görbûlt öböl, e’nek az eggyik~
290 2 | munkás kegyelem! Te örök bõltsesség!~Te az Ég nagyságos szûlöttje,
291 2 | áldlak le-borúlva...~ Bonthatatlan lántzok! hatalmas szerelem!~
292 2 | tsenddel foly éjjetek;~Nem bontja folyását az indúlat zajja:~
293 2 | Ah ne jöjj Abelárd! ne bontsd magánosságom!~Engedj az
294 1 | meg-hívása~1790~ A gyenge bor-tövetske~Szil-fánkat ált-ölelte:~
295 1 | ajakkal igéz~Corinna barna bőrét...~A nyár szeplőji jegyzik. ~
296 1 | szabadon botsátja.~Pántzél borítá mennyei tagjait,~Dárdát
297 2 | ketseiket gyász-felleggel borítják.~A nap, kit meg-elõz forrása
298 1 | szent tsókját szép ajakidra boríttsa.~Izleltesd javait vele,
299 2 | fújta!~Ollykor myrtus-ággal borítva képzellek~Nyúgodt szívvel
300 1 | kegyesse szavát.~Volt, ki kevés borral Tróját asztalra le-festé,~
301 2 | Rá borúlék-édes ájulásba esett~Lelkem tsókra
302 2 | Egernek tájéka,~Új fénybe borúlna Erzébet hajléka.~Most midõn
303 2 | új lángom hevébe~Ájulva borúlok lábaid elébe...~A kegyetlen
304 1 | Õ - noha már örök éjbe borúltak napjai, s a bús~Végezet
305 1 | Egek bóltját öröm-ábrázatba borúlva!~Innepi fényt ereget sugárival,
306 2 | nyugszik ott,~Hol eggyszer a bosszú mennyköve le-tsapott.~
307 2 | Mi által nevelém Alkander bosszúját:~Énekeld, majd úgy-mond,
308 1 | mostoha sorsán,~És ha ma bosszúló kézzel terjeszti tsapásit,~
309 2 | rab-szíjjára fûzöm,~S bûnömért bosszúmat társaimon ûzöm. ~Hervadt
310 2 | könyjeim...~Bosszú-álló Isten! botsássd-meg tévedésem!~Te tiltod hívemmel
311 1 | Déli Szelet szabadon botsátja.~Pántzél borítá mennyei
312 1(2) | versnek: Incola captiuo quae bove vietor arat, más értelme
313 1 | gyászodat õltsd-ki.~Ah! bõven folyt már szemeid bús nedve
314 2 | mostrate,~Ch’ il mio morir bramate;~Se chiusi m’ uccidete,~
315 2 | El-tûnnek álmaim: s el-fojt a bú-örvény;~Átkot kiált nyelvem varázló
316 2 | Amor nálad nélkûl ah melly búba fújta!~Ollykor myrtus-ággal
317 2 | Le-ûlvén alatta a terjedt bükk-fának,~Hol sípom hangjára sípok
318 2 | édes tsalódása - Vezér.~Búja felejtését eggy pohárból
319 1 | Innen akartam alá hembergeni búmban az ügybe,~ S ezt, mivel
320 2 | Virtus rab-szíjjára fûzöm,~S bûnömért bosszúmat társaimon ûzöm. ~
321 2 | mellyemet!~Ha bûn Amor, bûnös én vagyok, én essem~Sírba,
322 2 | Bûnre a Virtustól rövid ösvény
323 2 | édes vétkeimet õ bennek bûntetem:~A klastromi Virtus rab-szíjjára
324 2 | nap-világot.~Heloist kiáltok, s búslakodó szívem~Jajjára, úgy láttszik,
325 1 | késedelemnek oka -~Én így búslakodom, s te talám feledékeny!
326 2 | halmoznák lelkem keserveit?~A búslongó Szépség szûnet nélkûl vína,~
327 2 | hajólna.~Siralmas éltemet búslongva tõlteném,~S karjaidonn enyhét
328 1 | halál-ijedelmet önte -~Hazám! ne búsúlj; mert ha vitézidet~Vezérli,
329 2 | Zephyr nem lengedez,~A búsult fülmile tsak jaj-szót zengedez -~
330 1 | Keservimet, ki-sírtam a bút~ Édes özönbe merűlt szemekkel -~
331 2 | Bútsú-vétel~1793~Indúlsz a Pannon Édenébe,~
332 1 | kit az Isteni Végzet~A búval terhes mélly gyászból végre
333 1 | sereggel,~Még a sárga Ceres búzáját hétszer aratná:~Vagy hogy
334 2 | némúlt község ha szent tûznek buzdúl:~Hozzád sír Abelárd, s elõtted
335 2 | némúl a nép szent tûznek buzdúlva,~Hozzád sírok, téged áldlak
336 2 | szívemhez nem fér.~S a tompa buzgóság hideg kebelébe~Lankadva,
337 1(2) | eredeti versnek: Incola captiuo quae bove vietor arat, más
338 2 | maga nyujtandja poharában~A Castali forrást Phoebus vendég-honjában;~
339 1 | szûzi sereggel,~Még a sárga Ceres búzáját hétszer aratná:~
340 1 | nyoszolyák Istennéjére, s Ceresre,~ Akinek ünnepeit tsendes
341 2 | határira;~S új Janusok kelnek Cesingnek sír-halmából.~O Kún! öröm-napod
342 2 | chiusi m’ uccidete,~Aperti che farete!~O halál tsillagjai!~
343 1 | újra fel-élne,~És valamelly Chíron életre varázlani tudná~Szívedet,
344 2 | il mio morir bramate;~Se chiusi m’ uccidete,~Aperti che
345 2 | tsalódásunk meg-szûnt -~O Chlóris! élte nyúgodalmát~Kebledben
346 2 | le-teszem éltemet~Imádott Chlorisom keblében.~~
347 1 | háztól ~Égnek ajándékát, mint Constantinus elõtte -~Mert a Nap-keleten
348 2 | velünk,~Már kérkedik vele Corvinus palotája.~Ferentz fog önteni
349 2 | mozgása.~Fagylalt szíved ûzi Cupido nyílait;~Gyûlölik a napot
350 1 | tele - meg, már el-fogya Cynthia négyszer~ Még is Athenából
351 2 | Cytherének,~Te félnéd íjjait Cythere gyermekének?~Szemed tám
352 2 | vétkes szerelmet:~Te, ki Cytherea titkos játékait~El-hagytad,
353 2 | Kún borúlt egére. -~Im! a dagályos Frantz el-hányva fegyverét~
354 1(7) | Dajka megjegyzése: „Ezen versezetben
355 2 | Mezei dal Segraisből15~1791~Még én
356 2 | porából: ~Dalol: s el-hat dala a főld határira;~S új Janusok
357 2 | Bámúl a Hazafi vendég-hangú dalára.~A tél már nékem is fagylalja
358 2 | kedvelt alakodat!~Szebb dalod, mint a bús fülemile zengése,~
359 2 | majd úgy-mond, énekeld dalodat,~Mellynek tárgyúl tevéd
360 2 | fagylalja eremet:~Már én is dalolék nem honni verseket.~S mint
361 1 | el-hagyja tanyáját~ A daloló Pásztor, s friss legelõre
362 2(15)| Dayka megjegyzése: „Ezt a darabot tsak úgy iktatom ide, amint
363 2 | jajgatá:~ Hogy eggy pajkos darás kezére szálla,~ A könyv
364 1 | Asszonyom!~Húzd vissza dárdád! a hadak Istene,~ Ámbár
365 2 | tsörgése,~Olly kellemetlen vólt Daykádnak éneklése.~Vétkes meg-tévedés!
366 1 | hellybéli Igazgatója fordítt. Deákból ~1792.~ Üdvözlégy méltó
367 2 | mákon.~A rémûlt juhászné dellyest nem nyugszik ott,~Hol eggyszer
368 1 | Phyllis Demophoonhoz~Ovidiusból fordíttatott ~
369 1 | Phylli! Sokat nem vársz Demophoónod után.~Nem sokat? aki talám
370 2 | fejté-ki kellemit,~S már újra dér lepi megyénknek bértzeit.~
371 1 | Végezetek tartós örömekre derítik.~Mint mikor a haragos tenger
372 2 | Nemzetek javára. ~Arany-idő derűl, új századot kezdünk:~Ferentz
373 1 | halvány fényt hintenek,~Az Ég derûl; rémítõ éjszaka!~Mert hólnap
374 2 | néked meg-hódolna;~Örömre derûlne Egernek tájéka,~Új fénybe
375 2 | szerelmem tzéljára juttatott.~A derûlt Est-hajnal tsillámló fényjében~
376 2 | pertz - és szívemen meg-léve diadalma.~Reszkess! az Isten szóll
377 1 | Illyen igék adják szép diadalmad elé:~DEMOPHOON PHYLLIST,
378 1 | Ûlj-fel öröm-riadás köztt a diadalmi szekérbe!~Öltözködj bársonyba,
379 1 | asszony uráért,~ Ez pedig a diadalt zengi az Isten előtt.~Ámolyog
380 1 | felelé panaszomra: Látod~Diána szarvát? meg-veti frígyemet,~
381 1(7) | versezetben az ait, eit néhol diphtongusnak vettem, amit én hibának
382 1(3) | Gábor megjegyzése: „Itt egy distichont ki-hagytam, mert igen alatsony
383 1 | kedvesse, kegyes Bõlts, s dísze hazádnak!~Sorvasztó búdat,
384 2 | Virtus kedvesét, ki áh!~Neme díszét magával el-temette -~Heába
385 1 | gyenge leányzót!~ Törni ditséretesebb tettre ne hagyjon az Ég;~
386 2 | nap fut az égen pályát;~Ditsõséged fényje nap helyett szolgála.~
387 2 | játtzik, szívünk eggyütt dobog,~Még égek...még lángom dühös
388 2 | tüzemnek mássa.~Hagyd nyomjam dobogó mellyedre szívemet!~S forró
389 1 | Tajtékzik, s lépésit alattad dölyfösen hányja.~S még a nép sokasága
390 2 | földnek bús gyomrában~Rekedt dörgésekkel ropog setét honnjában,~Még
391 2 | mélly gyomrában,~Meg-rekedt dörgéssel ropog bús honnjában, ~Még
392 1 | VALA.~Annyi viselt nagy dolgaiból Theseusnak eszedben~ Épen
393 1 | ösvényinek indúlsz,~S nem hallott dolgokra tanítod kedves hazádat,~
394 2 | indúlok szavára,~Hagyd dõljek újjolag ölelõ karjára!...~
395 1 | Leopoldnak nyújtja, ki által,~Dõlõ félbe levén a Muselmannok
396 1 | érdem okozta remény~Nagy dolog ám egy könnyen-hivõt meg-tsalni!
397 1 | fijad;~Azt is, hogy értte Dolon vesztét a Rátzok Urán.~
398 1 | Fejthetetlen zavarába dőltek -~O Virtus! a Te nyomdokidon
399 2 | elébb én ötlöm szemébe!~Ha dombjáról, honnan útam fel-fedezi,~„
400 1 | Eldõdink módjára jelét a drága Keresztnek:~Mellyet elébb
401 2 | tüzhet nevelsz? s az Ég dühében,~Thrónust emelt az Ég hívemnek
402 2 | Még a Mindenható szívem dühét meg-víjja,~Azonn eggy levegõt
403 2 | hidte, hogy eddig terjed dühösségem?~Tanúm a szerelem! ha tehetõs
404 1 | hazája Zacynthos,~ Kiknek Dulichium, kiknek hazája Samos.~Udvarodat
405 2 | leányok:~Midõn alélt tüzem fel ébred mellyemben,~Ah hogy nem
406 2 | Philotas szent tűznek hevűlve~Eckartshausen keservit olvasá,~S részt-vevő
407 2 | Bútsú-vétel~1793~Indúlsz a Pannon Édenébe,~A Grátiáknak lak-helyébe~
408 2 | Imrém! Te vígadozsz a Pannon Édenében,~A vídám Gratiák s a Músák
409 2 | nálunk,~Bús pusztánkban kies Édenre találunk;~Hol a Virtus vette
410 2 | szerelmesed neve.~Lehet édesbb, lehet méltóbb nevet lelni?~
411 2 | élesztvén tüzemet,~Hozzád édesgeti érzékenységimet.~A Virtus
412 2 | homályba tûnt,~Szerelmünk bájos édessége,~S boldog tsalódásunk meg-szûnt -~
413 2 | teszik,~S ama végetlen Jót édessen érdeklik.~ --------------~
414 2 | Pusztánkban leljük-fel az Édomi kertet;~Hol a Virtus vevé
415 1 | merõn fel-nyúlt bértzeit égbe viszi:~Innen akartam alá
416 1 | de hivék a nem fényjinek: égben ered.~Ám de hivék könyjednek;
417 2 | szeretetünk ártatlan lánggal ége,~S ah! vétkessé tevé a sors
418 2 | Ferentzet ő adá - s imádd az Egeket,~Tsak életét nyújtsák továbbra,
419 1 | fényt ereget Phoebus az ékes egen.~A fagyos Északnak zúgó
420 2 | meg-hódolna;~Örömre derûlne Egernek tájéka,~Új fénybe borúlna
421 2 | nap hódolna kellemednek;~Egerre vígabban mosolygana:~S tavaszra
422 1 | szõke vizébe merûlj.~Gyakran egészséget kértem vala néked az Égtõl~
423 1 | mennyköveket szór~A Sisakos, s az eget füst-fellegzetbe borítja;~
424 1 | hited, a törvény, és a kezek eggybe-fogása,~ S kikre meg-esküdtél
425 2 | néma eggyütt-múlatás! -~Ti eggybe-forrt ölelkezések!~Te édes el-ragadtatás! -~
426 1 | Luna mihelyt két szarvait eggybe-növeszti,~ Rév-szered, azt fogadád,
427 1 | maradt.~Eggyet véte, s ez eggyben vagy hozzája hasonló:~
428 2 | tiltod ne írjak eggyetlen eggyemnek:~Kemény hagyásodat Helois
429 2 | hû szíveinket~Hymen nem eggyesít, tsak gyenge lelkeket, ~
430 2 | Kezében a kormány, már eggyesűl velünk,~Már kérkedik vele
431 2 | Ég törvényeit.~Te benned eggyesûlt elmém, bötsöm, reményem,~
432 1 | pallossal övezd-fel.~Tí pedig Eggyházunk Fejedelmi! vigyétek elõtte~
433 1 | bóltként görbûlt öböl, e’nek az eggyik~ Szarva merõn fel-nyúlt
434 1 | Cupidónak két féle nyilára:~ Eggyike sebbe hever, másika tûzzel
435 1 | napokonn, és a fagyos éjjeken eggyként~ Vígyázok, mi szelek fújnak
436 2 | javait.~Játtzodozó szemünk eggymásra húnyorgása,~Szívünk érzései...
437 2 | Eggyre hajlik, eggyütt enyeleg,
438 2 | dellyest nem nyugszik ott,~Hol eggyszer a bosszú mennyköve le-tsapott.~
439 2 | tüzét éreztem szemeidnek,~S eggyszerre hódolék igézõ kellemidnek.~
440 2 | epedõ gerjedezések!~Te néma eggyütt-múlatás! -~Ti eggybe-forrt ölelkezések!~
441 2 | találunk;~Hol a Virtus vette eggyûgyû lakását~Pompa, s kûl-fény
442 2 | kertet;~Hol a Virtus vevé eggyûgyûn szép lakását:~Kûl-fényre
443 2 | nem gyúladoz;~Te értte nem éghetsz, s õ értted bádjadoz!~Ó
444 2 | árnyékos fenyvei,~Mellyeknek az égig nyúlnak zõld teteji:~A híves
445 2 | Te az Úrnak jegyesse~Te égj másért, Te légy eggy idegen
446 2 | Sírjunk hamvaikonn, s ne égjünk úgy, mint õk!~ --------------~
447 2 | éltem siralommal telne,~Égnék értted, s lángom enyhûlést
448 1 | esküszik Philemon~Vénusra, égre, fõldre.~Itt hírtelen be-lép
449 2 | Eggy Egri Szépnek neve-napjára~Ha
450 1 | egészséget kértem vala néked az Égtõl~ Ó hitetlen! s tömjényt
451 1 | hellyezi, s e’ként~A birodalmok egyébb koronás fejedelmit elõzi. ~
452 2 | Egyedül Te fogod fel-hozni nyugtomat,~
453 1 | szőveget árva kezem~Nem nyögnék egyedűl el-hagyott hideg ágyamon
454 1(7) | Ezen versezetben az ait, eit néhol diphtongusnak vettem,
455 1 | Mérges habok zúgási között, s éj-féli setétben,~A zaj-lepte hajót
456 1 | A rettenetes Éj-szaka~1790~A barna felleg szárnyainn
457 1 | fuvalmok lengedezései~ Éjféli tsendben, a susogló~ Ágak,
458 1 | forró napokonn, és a fagyos éjjeken eggyként~ Vígyázok, mi
459 2 | Síránkozom titkonn a gyásznak éjjelében.~Útálva hurtzolom gyilkos
460 2 | látja:~Te ûzted elõttünk éjjelünk homályját,~Mint mikor a
461 2 | ér bánat, tsenddel foly éjjetek;~Nem bontja folyását az
462 1 | öszve-kelésben~ S a komor éjji madár rút huhogásra fakadt.~
463 1 | Szívemen ah önnön fegyverem ejte sebet!~Ám de hivék a mézes
464 2 | majd szép szemén,~Majd ékesenn emelkedõ mellyén;~S enyelgenének
465 2 | le-tépvén a halál ortzádnak ékességét -~Ah ez sietteté szerelmesednek
466 1 | Fel-veszi télben el-hányt ékét a bánatos erdõ,~ Zöld
467 2 | tsuklyában:~Halál-színbe borúlt éktelen ortzával,~El-zárva bús cellád
468 2 | nem a hit eggyekké;~Hidd el, hogy Hymen tsak a gyenge
469 2 | szívemben,~Szent ölelésim köztt el-ájúl keblemben....~Hányszor ragadnak-el
470 1 | fel-fedve kesergek,~ Még nem el-ájúlván lyányim ölébe rogyok -~Itt
471 2 | marja?~Ki lobbantja rosszúl el-altott tüzemet?~Szerelem! hát ismét
472 2 | Hogy búsúlt kedvesed hitét el-árulá.~Az Ég is kétesnek gondolta
473 2 | ellenségem,~Kire fegyvert kiált el-árúlt békességem.~Azonban rettegem
474 2 | Nem száll-le, hogy szemem el-ázva ne lássa.~A mosolygó térség,
475 2 | már a Virtus meg-szûnik.~El-bomlik a világ roppant épûlete~
476 2 | lelkednek nyúgalmára?~O el-enyészik õ a szerelem szavára!~Te,
477 2 | Szólltál: s kívánságod el-ére tzéljára.~Te Amort bájoló
478 2 | Itt hagyta, fájdalom! hogy el-fajúlt, országát:~S már mennyei
479 2 | árja:~Hol az ártatlanság el-fedve kellemét~A bú könnyjeiben
480 2 | fogyasztja éltét eggymást el-felejtve.~Itt fojtja szívében, lángoló
481 2 | meg-némúlt nyelvemet,~Hogy el-fogom-hagyni örökös hívemet~Fekete fátyollal
482 1 | az illatos hant virági:~El-fogtak hajdan, s nem magyarázható~
483 2 | festetted,~Varázló kellemi el-fogták szívemet~Ah mi könnyen hatott
484 1 | négyszer tele - meg, már el-fogya Cynthia négyszer~ Még
485 2 | nyugalmomat,~Míg még az okosság el-fojtja lángomat:~Hányszor kell
486 2 | végét! -~Midõn a terhes bú el-fójtja éltedet:~Hagyd, fogjon-bé
487 2 | messzéről -~A Kún Kalliope el-fojtva jajjait~Itt hagyta, fájdalom!
488 2 | setét honnjában,~Még végre, el-fojtván tulajdon lángjai,~Annyának
489 2 | mord télre válnak,~Pályámat el-futottam; ints!~S indúlok önnként
490 2 | szerelmed javait;~Éretted el-hagyám az Ég törvényeit.~Te benned
491 1 | szemét!~Bennem is, aki, midõn el-hagynál, gyenge leányzó ~ Vóltam,
492 2 | kétesnek itélte,~Mert, hogy el-hagynálak, igaznak nem vélte.~Ah!
493 2 | Cytherea titkos játékait~El-hagytad, Te félnéd szerelmem íjjait?~
494 1 | az ügybe,~ S ezt, mivel el-hagytál, majd mivelésbe viszem.~
495 2 | szívellé hanyatlott hitemet:~El-hagytam érette eggyetlen eggyemet.~
496 2 | kebelét el-nyomja.~Eccho el-hallgatott, a lágy Zephyr nem leng.~
497 1 | öblít.~Fel-veszi télben el-hányt ékét a bánatos erdõ,~
498 2 | Im! a dagályos Frantz el-hányva fegyverét~Porral hintett
499 2 | Gyöngyösi porából: ~Dalol: s el-hat dala a főld határira;~S
500 2 | végzésemet.~Az éjjel is, Álom el-hintve mákjait~Karjaimba ölté õlelõ
501 2 | Nyájas, édes, mondád, s vélem el-hitetted.~Ah! ékes szájadból folyt