A hűségtelen                         

(Franciából)

Kevéssé tart édessége
     A szerelem ízének
De ellenben nincsen vége
     Szívbéli gyötrelmének.
Én a csalárd Szilviáért
     Elhagyám mindenemet,
Ő egy jobb gazda fiáért
     Ím elhagyott engemet.
A minémű tisztasággal
     Foly e csermely árkában
Sorra bókolt szép virággal
     Játszadozván útjában;
Ő úgy szeret, azt fecsegte,
     Míg e kis víz meg nem áll,
Szilvia már hitét szegte,
     A kis víz még folydogál.