Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library
Fazekas Mihály
Lúdas Matyi

IntraText CT - Text

Previous - Next

Click here to hide the links to concordance

MÁSODIK LEVONÁS.

     Ami Matyink könnyen lehet elgondolni, hogy Annya
Háza felé képpel sem fordúlt; búgva morogva
Elment földetlen földig; ‘s elvitte magával
Aboszszúállás Lelkének is ördögi mérgét.
Hogy dühe tzéljához juthasson, pénz kuporásra
Adta magát; jótskán keresett is, hol napi számmal
Hol szolgálattal; ‘s néhány nyelvekbe eléggé
Jártas lett, mert sok nagy Városokat bebarangólt;
S annyira mennyire sok mesterségnek kitanúlta
Atsínnyát bínnyát. Bízván hát mind az eszéhez
Mind erszénnyéhez; Hogy Döbrögi meg ne tsalódna,
Úgymond, már egyszer vele számot kellene vetni.
Képe azólta nagyon elváltoza néki; azomba
Döbrögi házánál elenyészett híre nevével.
Bátrann elmegy hát anyílt Udvar kapujáig,
Amellynek küszöbén nem igen kedvére hasalt vólt.
Látja, hogy afüstös nagy Ház hellyére azólta
Pompásabb Palotát újjabb ízléssel emeltek,
Afala fel van már építve, de afedeléhez
Még faragatlan fák vagynak halmozva rakásra.
Meg lessz már, így szóll Matyi, meg lessz Döbrögi verve.
Elfordúl onnan, veszen egy félkézi szekertzét,
Zsebbeli ölmérõt, ‘s plajbászt egy irha kötõvel;
És egy vándorló Olasz-Áts formába jelen meg.
Eljutván anagy Kastélyhoz, mint ahoz értõ
AFalnak szélét hosszát mérkéli szemével;
Onnan visgáló képpel megyen afa-rakáshoz;
Ollykor felfelnéz, afákat megmosolyogja,
S tsóválgatja fejét. Meglátja az Úr is az embert,
Arra felé sétál; mit akar? megkérdezi. Semmit,
Úgymond, Méltóságos Uram! tsak ezenn vala útam,
Meg sem is álhatnám hogy az illyent meg ne tekintsem,
Mert mesterségem; látom hogy akárki tsinálta,
APalotában akõmives munka királyi,
Bár tsak már fedelét láthattam vólna; reménylem
Edíbdáb fákkal nem akarja az Úr bekeverni.
Mondja az Úr: ezeket bizony én vágattam az erdõn
Tsak hozzá vetvén. Jók jók úgymond Matyi, apróbb
Házaknak, de nem illy Kastélynak; Róma felé kell
Forgani, hogy pompás Fedelet láthasson az ember.
Én Nagyságos Uram! láttam, ‘s dolgoztam is egy két
Hertzegi munkákat: de bizonnyal mondom, ezekbõl
Nem képes takaros mívet készítni; - kirántja
Mérõjét, - mérkéli - be kár hogy öt újjnyi hibázik;
Ám de hiszenem az én dolgom, senkit se gyalázok,
Sem magam ok nélkûl más munkájába nem ártom.
Menni akar: de az Úr megtartóztatja. - Barátom!
Még nekem, úgymond, nints egy Átsal is alkum, az Úr hát
Járt az Olasz földönn? - tessék béjönni! - Ebédje
Volt-é már ma? - Ha amunkám fog tetszeni, nem fog
Nállam az Országban Nemesebb Gazdára találni.
Elmosojodja magát Matyi, és dítséri az Úrnak
Építésbeli ízlését, sajnálja ha ittenn
Tán alkalmatosabb fákat nem lelni ezeknél.
Óh! mond Döbrögi, nints aföldönn olly jeles Erdõ
Melly az övénél jobbs gyönyörûbb fát tudna nevelni.
Látni szeretné azt Matyi. - Döbrögi pontba parantsol
Egy Hintóba fogatni. - Szakáts tálaljon azomba!
Míg mennének, Matyi mondja, hogy arra való fák
Hogyha találtatnak, vólna talám kijegyezni,
Sõt tán egy úttal vágatni is. - Egybe az Ispánt
Szóllíttsák! - két száz fejszést rendeljen az erdõ-
Sarkához. - Készen az ebéd; jól laknak; ahintó
Ott terem. - Egy pillantat alatt kinn vagynak az erdõn.
AFejszések is ott vagynak már. - Járja az Úrral
Aroppant Tölgyest Matyi, és vágatja, ha szép fát
Sejt meg. - Már minden munkást elrendele széllyel,
Kedve szerént: nem tud még egy szál fára találni.
Bellyebb mennek hát, - visgálódnak, Matyi egyszer
Mondja hogy õ már lelt. - Egy sûrû völgybe letsalja. -
Illyen lenne derék ha hogy ölnyi kerûlete vólna.
Döbrögi mellé álls által próbálja ölelni.
Akkor megkapván Matyi túlnann két keze szárát,
Egy gúzsal, mellyet tsak azért font, öszveszorítja.
Nem vagyok én Uram Áts, hanem aLúdas

 Matyi úgymond,
Kit kend megtsapatott, és elrablotta libájit,
S Háromszor fogadá hogy vissza püfölgeti kenden.
Emost hát elsõ. Vág egy tölgyfa husángot,
S azzal tarkótól talpig meghánnya keményen.
Döbrögi hasztalanúl hánykódott, mert fa mohával
Aszájját jól bétömködte; azomba az erdõ
Rengett asûrû kopogástól, ‘s arohanó fák
Vad morgásaitól. - Mátyás az Urat megagyalván
És aLúd árrát azsebjeibõl kikeresvén
Törli szemét szájját, és asûrûbe elillant.

     Már aFejszések, nem lévénn munka, pihentek.
Már jobbára ledöntve hevert atzímeres erdõ-
Legszebb része; menõ félenn már anap: az ember
Bár ha dologtalan is, de az átsorgást elúnnya:
Még sem sem az Úr, sem az Áts. Végtére az Ispán
Nem veszi adolgot tréfának, hoppogat: erre
Hoppot mond itt, ott, meg amott arengeteg erdõ.
Halgatnak: de tsak abaglyok huholási szakasztják
Félbe az alkonyodást követõ vadon estveli tsendet. -
Már most mindnyájann kurjantnak; ahangok özönje
Zengeti azordont; bellyebb bellyebb morog amíg
Méjjen elnémúl. - Figyelem van utánna, sehonnan
Egy kukk hang se felel. Most most szeppen meg az Ispán,
Széllyel rendeli alátványságot, hogy az erdõt
Hajtsák meg, mert már bajnak kell lenni akárhogy. -
Amint egynéhány hajtók avölgyet elérik,
Hallanak egy ollyan horkantást, mint mikor aKant
Megdöfik, és szívét ért sebje miatt az utólsót
Elhergette. Mi az? megdobban az ijjedezésre
Rákapatott Jobbágy; hátrál; ordítja az Ispánt;
Ott terem az, ‘s félénk népét bíztatva lemégyen
Ólálkodva az allyra velek; - mit látnak? az Isten
Mentse az illyentõl még a Krimi Tatárt is!
Fához kötve Urok, fa mohával szája betömve,
És adrága ruhák szétt vannak rajta feselve.
Elvágják agúzst, és szájából kifeszítik
Amohot; arémült Ispán instálja alássan,
Hogy mi pogány gyilkos kínozta meg illyen erõssen
ANagyságos Urat? Felelet hellyébe aludt vér
Ömlött Döbrögibõl; sok tsuklás közbe sokára
Úgy nyöghette ki, hogy Lúdas Matyi meggyilkolta. -
Egyik Jobbágy amásiknak kurta gubáját
Megrántá: más amellette valóra könyökkel
Titkon bökdöse, míg Urok óbégatva könyörgött:
Óh Fiaim! vigyetek szaporán, mert meghalok, úgymond.
Megfogadák ezek a emberek és az ölökben
Vitték akotsihoz, mások fa mohát szedegettek
És derekának lágy fekvést puhogattak, az egyik
Szûrét tette alá, másik betakarta gubával. -
Hogy haza tzommogtak vele alovak, egy banya két pint
Szappanos égett bort kent széllyel rajta; az Udvar
Egy kis mákszemnyit sem aludt, minden köhenésre
Öt hat férjfi tseléd, és szintugyan annyi fejér nép
Ütköze egymáshoz; nagy vólt egy szóval a !

 




Previous - Next

Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License