Novella

  1 Kegyes|      nemcsak arra ügyeköznek, hogy mind igazsággal, mind hamissággal
  2 Kegyes|  ügyeköznek, hogy mind igazsággal, mind hamissággal sok marhát keressenek,
  3 Kegyes|            őtet, és megfosztá őtet mind a királyméltóságtól, mind
  4 Kegyes|          mind a királyméltóságtól, mind a papságtól. Honnét vagyon
  5 Kegyes|            őket testi szabadságba, mind az ő kévánságok szerint,
  6 I     |     mesterek, kiknek mások nincsen mind ez széles világon, és nincs
  7 I     |            mely híven szolgáltunk, mind én, mind az én eleim tefelségednek,
  8 I     |        híven szolgáltunk, mind én, mind az én eleim tefelségednek,
  9 I     |       fő-mester leszen.~Midőn ezek mind meglöttenek volna, jövének
 10 I     |        igen kedvelé, annyira, hogy mind elfeledközék az első felesége
 11 I     |           ő életét.~Midőn ezokáért mind együtt állanának, bánattal
 12 I     |            És ha ezt megművelitek: mind engemet, mind magatokat
 13 I     |        megművelitek: mind engemet, mind magatokat megmentitek az
 14 I     |  megmenthessük tekegyelmedet ki-ki mind közülünk az haláltól.~És
 15 I     |          ágyasházába. És kiküldvén mind az leányokat és az egyéb
 16 I     |         befutamék az ő ágyasházába mind az urakkal, és mondá feleségének:~-
 17 I     |          Mikoron ezeket az császár mind meglátta és hallotta volna,
 18 II    |    mellette az magassága feltartja mind az napot, mind az esőt,
 19 II    |           feltartja mind az napot, mind az esőt, és ez az oka, hogy
 20 II    |     levágja, azaz magának foglalja mind az császári dicsőséget,
 21 II    |           miérthogy ez így leszen, mind az szegények megátkozzák
 22 II    |            az városon általvinnék, mind az egész nép felzöndüle,
 23 III   |  Elorozkodának oda az dajkák is és mind az egész házi nép. És senki
 24 III   |     mardossa vala az szatint, hogy mind az szatint, mind az bölcsőt
 25 III   |     szatint, hogy mind az szatint, mind az bölcsőt vérbe keveré.
 26 III   |           és az gyermeknek az vére mind az bölcső környül vagyon
 27 V     |             hogy ne gyaláztassunk, mind én s mind tekegyelmed.~Felelé
 28 V     |           gyaláztassunk, mind én s mind tekegyelmed.~Felelé az férje:~-
 29 V     |           akarná, hogy az többi is mind sáros volna. Te paráználkodtál,
 30 V     |            az prengérbe szegeznek, mind énnékem, mind tenéked, mind
 31 V     |           szegeznek, mind énnékem, mind tenéked, mind nemzetinknek
 32 V     |        mind énnékem, mind tenéked, mind nemzetinknek nagy szidalmára
 33 VI    |    elszegényedék, hogy jószágát is mind el akará adni. Elhivatá
 34 VI    |           művelem, ottan elvesztél mind a te nénéiddel.~Felelé az
 35 VI    |           És az császárhoz menvén, mind megbeszélé az császárnak,
 36 VI    |         lyukba, és béesék az üstbe mind torkig. És mondá az fiának:~-
 37 VI    |    megesmérhetnének. Mert tinéktek mind meg kellene halnatok énmiattam.
 38 VI    |         való ez az test. Megfogjad mind az embereket abban, mert
 39 VI    |            meg­szabadítom őtet.~És mind az egész nép könyörgeni
 40 VII   |            egyéb cseléd az házban: mind megbeszéli vala az szarka.
 41 VII   |        vala. Látván ezt az szarka, mind megbeszélé ezeket az polgárnak,
 42 VII   |           polgár meghallotta volna mind az kettőnek beszédét, elméne
 43 VII   |          és kőesőt.~Mikoron ezeket mind meglátta volna, alászálla
 44 VIII  |            elejbe hoznák; és ki-ki mind egy gira aranyat letönne
 45 VIII  |        Mikoron az hét mesterek ott mind meghallották és látták volna,
 46 VIII  |          az másodiknak, rövideden: mind az hétnek. És mind megállnak
 47 VIII  |      rövideden: mind az hétnek. És mind megállnak az források.~Parancsolá
 48 VIII  |          fel az fiadat, annakutána mind az mestereket: és megmeneködik
 49 IX    |             vond utánad az abroszt mind étekkel, pohárokkal, kenyérrel
 50 IX    |       azmelyek rajta vagynak, hogy mind az földre essenek; és úgy
 51 IX    |          atya és az többi vendégek mind az asztalnál ülnének, és
 52 IX    |    asztalnál ülnének, és az asztal mind megrakatott volna minden
 53 IX    |           akarna menni, mindeneket mind abroszostól az földre vona,
 54 IX    |         vala. És hozata mindjárást mind más abroszt, mind más szerszámokat
 55 IX    |       mindjárást mind más abroszt, mind más szerszámokat és eledeleket,
 56 IX    |           mert eret vágnak rajtad, mind az két karodon.~Felelé az
 57 IX    |        jut-é eszedbe, mit műveltél mind rajtam? Előszer levágtad
 58 IX    |   kisebbséget töttél rajtam tegnap mind az vendégek előtt. Ezek
 59 IX    |           Ezek ez nagy bolondságok mind az gonosz vértől vagynak:
 60 IX    |   mindaddig nem kötteté be, méglen mind elhervada az orcája. Annakutána
 61 X     |          bölcsességekkel meghaladá mind az többi mestereket. Kiváltképpen
 62 X     |           mi elvesztjük az tornyot mind képestől?~Mondának az királyok:~-
 63 X     |           torony mindjárást eldőle mind képestől. És ekképpen veszté
 64 X     |          vitéz el az drága tornyot mind képestől.~Reggel egybegyűlének
 65 X     |     képestől.~Reggel egybegyűlének mind az fejedelmek, az urak és
 66 X     |         jelesb és hasznos tornyunk mind képestől, melyek mindenkoron
 67 X     |      annakutána ők uralkodhatnának mind tefelségeden, mind énrajtam
 68 X     | uralkodhatnának mind tefelségeden, mind énrajtam és mind az országokon.
 69 X     |     tefelségeden, mind énrajtam és mind az országokon. Ezokáért
 70 X     |    felzöndüle az egész város belé, mind: „szegény boldog”, és mindnyájan
 71 XI    |         vala, hogy meghaladja vala mind az orvosokat. Ennek egy
 72 XI    |        odaadhatjuk.~Reggel mikoron mind az kettőnek vizeletit megnézegetné,
 73 XII   |             hogy az kevés aranyért mind az én tisztességemet, lelkemet
 74 XII   |         tőreket az nyakára, mintha mind az két tőr kijőve az szájából.
 75 XII   |    seregnek nagyobb részét elverék mind királyostól. Eképpen szabadná
 76 XII   |            sírni és jajgatni kezde mind az egész váras. És elől
 77 XIII  |        ekképpen megszegődött volna mind az három vitézzel, elméne
 78 XIII  |       harmadikat is. És így lészen mind az háromszáz forint miénk.~
 79 XIII  |       megfogatá az szép menyecskét mind urastól. És az menyecske
 80 XIII  |           mert magadat elvesztenéd mind testestől-lelkestől, münket
 81 XIV   |            volna az ház, elbocsátá mind a kőműveseket, egytől megválva,
 82 XIV   |       megnézegeté az závárokat: és mind épen találá őket. És bemenvén
 83 XIV   |           királynéasszony kéncsét, mind az ő maga gyűjtött kéncsét
 84 XIV   |          ők csak ezen járnak, hogy mind engemet, mind felségedet
 85 XIV   |         járnak, hogy mind engemet, mind felségedet szégyenbe ejtsenek.~
 86 XV    |   akasztófáról, tehát az hispánnak mind feje, mind jószága elvész
 87 XV    |            az hispánnak mind feje, mind jószága elvész vala miatta.~
 88 XV    |      odamegyek fűtezni.~És mikoron mind az világ után ment volna,
 89 XV    |       tanácsot.~Mondá az hispán:~- Mind azt tevő lészek, azmit kévánsz
 90 XV    |        vala az orvnak.~És az apáca mind az két fülét elmetszé az
 91 XV    |         kést és elmetszé az urának mind az két monyát.~Annakutána
 92 XV    |          akasztófán az holttestet, mind azt tudják vala, hogy az
 93 XV    |            arról. Sőt arcul vágád, mind az két fülét és monyát elmetszéd.
 94 XVI   |        mezítelen álljon előtted és mind az uraim előtt. És annakutána
 95 XVI   |        Mikoron ezt meglátták volna mind az császár, mind az udvarbeliek,
 96 XVI   |   meglátták volna mind az császár, mind az udvarbeliek, elcsudálkozának
 97 XVI   |        rajta, és nagy zenebona lőn mind az egész udvarbeliek közett.
 98 XVI   |      átkozák vala az császárnét és mind az asszonynépeket, és szidalmazzák
 99 XVI   |          mert többszer hált evvel, mind éjjel, mind nappal, hogynem
100 XVI   |            hált evvel, mind éjjel, mind nappal, hogynem felségeddel.~
101 XVI   |            volna művelni rajta: az mind hazugság! Érötte volt ő
102 XVI   |            az felvetett törvénynek mind én magam, mind felséged
103 XVI   |          törvénynek mind én magam, mind felséged felől, mind isteni
104 XVI   |        magam, mind felséged felől, mind isteni és emberi törvény
105 XVII  |         királynak parancsolatjából mind begyülekeztek volna, az
106 XVII  |   termetivel és nagy bölcsességgel mind az egész földen való fejedelmeket
107 XVII  |     atyjához bemenvén, és mondá:~- Mind ez világ az Cyrus császárt
108 XVII  |            ez nyavalyába meg.~Ezek mind meglévén, Alexander az házból
109 XVII  |         császárnak, az császárt és mind az jelenvaló főurakat és
110 XVII  |     Florentinánál. És mikor ezeket mind megmondotta volna, az földre
111 XVII  |         vala, miért ő azt mívelné; mind azonképpen cselekedék, mindaddég,
112 XVII  |        csapásokat egymáson ejtvén: mind napestig szörnyen vívának.
113 XVII  |        Szerelmes szolgám Ludovice: mind tennen magadat s mind az
114 XVII  |    Ludovice: mind tennen magadat s mind az én leányomat e mai nap
115 XVII  |          Mérget azért Alexandernek mind ételébe, mind italába ölegyítnek
116 XVII  |         Alexandernek mind ételébe, mind italába ölegyítnek vala.
117 XVII  |          nem sok üdő múlván, mikor mind az császár, s mind az izraelitáknak
118 XVII  |           mikor mind az császár, s mind az izraelitáknak királya
119 XVII  |          Alexandernek adá, hogy az mind megigya. Alexander azt megivá
120 XVII  |       énnékem étetőt, mérget adtak mind étkembe-itomba, melyből
121 XVII  |         gondját viselé. Annakutána mind az egész országba követeket
122 XVII  |     felette igen megszomorodék, és mind az szegényeket, mind az
123 XVII  |            és mind az szegényeket, mind az papokat kéri vala, hogy
124 XVII  |            tíz fiaink volnának is, mind meg merném őérette öletni,
125 XVII  |     hozhatnám; de ha az én fiaimat mind megölnék is: én még iffiú
126 XVII  |         Florentina kezde jajgatni, mind az dajkákkal egyetembe,
127 XVIII |           azért ló farkára kötvén, mind az akasztófáig kivonák és
128 XVIII |  darabonként vagdalnák vala. Ennek mind az egész község örül vala.
129 Konyvn|           Isten,~Ki legyen velünk, mind kívül s mind benn.~~~ ~   ~ ~.
130 Konyvn|        legyen velünk, mind kívül s mind benn.~~~ ~   ~ ~.oOo.~ ~ ~