Rész, Fabula
1 Pre | mondá a fiának: „Jer, vigyük el: netalán e mód tetszik nékik.”
2 Pre | ítílni, nincs mit tönnem: el kell azt is tûrnem: miérthogy
3 Fabul, 2 | bárány: „Hogyhogy rághatom el vetésedet, holott nincsen
4 Fabul, 8 | köszenet volna benne, hogy el nem haraptam fejedet. Ám
5 Fabul, 10 | és csak alég szaladhata el. Midõn a kolcsár elment
6 Fabul, 11 | tégedet, ídes barátom, vond el a tüzet, ne gerjesszed:
7 Fabul, 12 | és megkapá a csigát, és el kezde vinni. Látván azt
8 Fabul, 12 | tehát ne fuvalkodjál fel, és el ne hidd magadat. Mert e
9 Fabul, 12 | Ez is nem mehet szûzen el, mert noha dücsõséges és
10 Fabul, 14 | avagy kegyetleneket, hogy el ne higgyék magokat, és a
11 Fabul, 16 | menni kezde.~ ~ÉRTELME~Senki el ne higgye magát az õ uraságában,
12 Fabul, 19 | ifjúkorodba megadják, vedd el. Ne halaszd vénségödre:
13 Fabul, 21 | elvészem. Ha imezért, bizon el nem vészem, mert nem üllenék
14 Fabul, 21 | marháját megõrizzem. Menj el ez okaért igen hamar, mert
15 Fabul, 25 | ottan eszembe jut, és soha el nem felejthetem.”~ ~ÉRTELME~
16 Fabul, 25 | elõmentet ád néki. De ha el kezdi magát hinni, és mind
17 Fabul, 25 | megbántottat, de nehezen felejtheti el az Ádám fia. Ha annak utána
18 Fabul, 28 | se erõszakkal. És hadd el a kevélységet. Csendességben
19 Fabul, 30 | fogadra, mégis nem mehetsz el békességgel, hanem megszardod
20 Fabul, 30 | lelkiismereted. Menjetek el, agebek, és megbékéljetek,
21 Fabul, 31 | okaért más adja tenéked: vedd el azt hálaadással; és ne légy
22 Fabul, 32 | legyen, és semmi jótétérõl el ne feledközzék. Mert igen
23 Fabul, 33 | Isten nem parancsolt, és el nem rendelt, és melyet az
24 Fabul, 34 | az embereket, hogy senki el ne higgye magát, és õhozzá
25 Fabul, 35 | adná, miért hatta volna el az õ nemét, és elszekett
26 Fabul, 36 | szégyent kezdesz vallani. El ne hidd ez okaért magadat!
27 Fabul, 37 | csak alég mászkálhatna el. És mászkálván mondá: „Bizony,
28 Fabul, 37 | és vermet ásván alája, el akarja veszteni, bár ne
29 Fabul, 38 | Isten elrendelte, úgy járjon el az õ hivataljába.~
30 Fabul, 42 | vagyunk belé; ha ez okaért el nem akarunk veszni, tehát
31 Fabul, 42 | akarunk veszni, tehát jertek el, és szolgáljunk és enni
32 Fabul, 44 | miért lassan ballaghattok, el nem távozik az eszten oldaltokból.
33 Fabul, 44 | Kérlek, hadd rejtezzem el itt nálatok.” Felelének
34 Fabul, 44 | Tõlünk ne félj, mert mi el nem árulunk.” A széna alá
35 Fabul, 44 | fabula arra int, hogy senki el ne higgye magát a jó szerencsébe,
36 Fabul, 45 | kereszt alatt viselni, hogy el ne higgye magát. Azért mondja
37 Fabul, 48 | valaki bántott: ne áruld el. Ne járj az álfurkkal! Ne
38 Fabul, 51 | szarvast elérni. Midõn messze el kezdene maradni, a vadász
39 Fabul, 51 | Nosza jobban, mert így el nem érjük.” Azonközbe az
40 Fabul, 51 | békét, igen elfáradtam, el nem érhetem. Szállj le rólam,
41 Fabul, 52 | mindnyájan ezek, és mint futnak el?” Mondá az oroszlán: „Nem
42 Fabul, 55 | hogy farkas elõtt futsz el. Az anyánk is gyakorta avval
43 Fabul, 58 | hivolkodtál és vigadtál, eredj el mostan is, szekjél és mondj
44 Fabul, 58 | mondja Salomon: Te rest, menj el a hangyához, és tanolj bölcsességet
45 Fabul, 60 | esztendõtõl fogva, hova löttenek el és hova lesznek naponként
46 Fabul, 61 | igen kacogván mondá: „Eredj el, szégyen! Elmehetsz nagy
47 Fabul, 63 | volna, nem vösztöttem volna el a jó ragadományt, az igen
48 Fabul, 64 | porondon marada a sárkány, és el nem mehete. És midõn sokáig
49 Fabul, 64 | hozott ide, és nem mehetek el; és igen nagy gyötrelembe
50 Fabul, 64 | a lóra, és megköté, hogy el ne esnék a lóról, és az
51 Fabul, 64 | ülj fel lovadra, és menj el utadban, hova akarsz menni,
52 Fabul, 64 | büntötés és a veszedelem el nem távozik, nemcsak a hálaadatlantól,
53 Fabul, 65 | Annak köszenvén mondá: „El hova, el hova, jó húgom?”
54 Fabul, 65 | köszenvén mondá: „El hova, el hova, jó húgom?” Felelé
55 Fabul, 65 | idejövésekért. No, jó húgom, fussunk el, mert idõ!” Azonközbe elérközének
56 Fabul, 65 | csere. Igen félek, hogy el nem érheted.” És az agarok
57 Fabul, 65 | bölcsességgel etc., de azért el ne higgye magát, és kérködségbe
58 Fabul, 66 | verve csak alég mehetne el. És elmenvén talála egy
59 Fabul, 67 | Mondá a kakas: „Ne menj el, jó róka uram, ím valami
60 Fabul, 68 | hogy egy rossz farkas elõtt el kell futnom, kinek csak
61 Fabul, 69 | Felelé a szamár: „Vaj el nem vétöttük, jó farkas
62 Fabul, 69 | Istennek ítíleti igaz. Nyilván el nem mehetsz véle. Ha egy
63 Fabul, 70 | a róka: „Bátor, ám vidd el!” És a farkas megevé a darab
64 Fabul, 70 | a patakba megmosni. Lopd el azt, és hozd ide. Ezennel
65 Fabul, 70 | halász, és még a halakat is el akarja vinni.” Felrohanának
66 Fabul, 70 | farka, és kurtán szalada el. Mikoron elszaladott volna,
67 Fabul, 70 | sok jó pecsenét hordottam el tekörnyüled. Mely igen jóllaktam
68 Fabul, 70 | róka, megcsaltál ugyan, de el nem mégy véle! Bizonnyal
69 Fabul, 70 | Mondá az oroszlán: „Menj el! Küldj valakit érötte, hogy
70 Fabul, 70 | meghagyá, és mondá: „Eredj el! Mert azt mondják, hogy
71 Fabul, 70 | kösztyût viselsz? Eredj el immár, ageb! Úgy tetszik,
72 Fabul, 71 | megszaggatták, és csak alég szalada el közülek. És midõn elszaladott
73 Fabul, 72 | az esztevérségnek miatta el nem mehetnél utánam. És
74 Fabul, 72 | erõbe volt volna, bizon el nem vitte volna. Mert szinte
75 Fabul, 72 | Hadd vigyek egy jó báránt el.” Felelé a komondor: „Vaj
76 Fabul, 72 | és két jó báránt vittél el érötte. Tovább ne nyúlj
77 Fabul, 73 | ebbe maradj immár, és soha el nem szegényedel.”~ ~ÉRTELME~
78 Fabul, 74 | Lupesco: „Kérlek, hadd menjek el. Nyilván tovább nem maradok.”
79 Fabul, 74 | Én azt mondom, ne menj el. Mert igen félek, hogy megbánod.
80 Fabul, 74 | benne tenni, ottan menj el, és mondj keszenetemet az
81 Fabul, 74 | Lupesco, ídes fiam, hadd el a ragadománt! Hadd el a
82 Fabul, 74 | hadd el a ragadománt! Hadd el a lovat!” És mikoron az
83 Fabul, 74 | utána a mesterséghöz. Hadd el a kövélységet, és alázd
84 Fabul, 76 | azelõtt. De egy emberke miatt el kelle onnég búdosnunk.”
85 Fabul, 76 | egybeszorítja a két lábomat; majd el sem járhatok.” Felelé az
86 Fabul, 76 | okaért erõdbe ne bízzál, és el ne hidd magadat. És meg
87 Fabul, 79 | vigyázzanak az orvok ellen, hogy el ne lopják marhájokat, és
88 Fabul, 80 | istentelenekkel, hanem távoztasd el az õ barátságokat etc.~
89 Fabul, 86 | örüle. És mikoron a tavasz el kezdene érközni, tanácsot
90 Fabul, 86 | elõbeli urától, azt soha el nem hagyja. Ez is nagy nyavalya.
91 Fabul, 87 | gyermek! Hallgass, és aludj el, mert ezennel kivetlek a
92 Fabul, 87 | és csak alig szaladhata el. Mikoron kedig az erdõben
93 Fabul, 90 | megesküvék, hogy halálig egyik el nem állana a másiktól. És
94 Fabul, 90 | másik kedig látván, hogy el nem szaladhatna, ledõle
95 Fabul, 90 | mondván: „Kelj fel, menjünk el, mert elment a medve.” Felkele
96 Fabul, 91 | csinálnak belõle. Eredj el immár, és kérködjél szépségöddel!
97 Fabul, 91 | tenálad vagyon. Hadd férjen el ez okaért más ember is melletted,
98 Fabul, 93 | hogy az õ ajándékok miatt el ne higgyék magokat, és meg
99 Fabul, 95 | találá benne. Így vesze el a hasznos lúd tõle az õ
100 Fabul, 96 | bírsz, azt megtartsad és el ne bocsássad. Harmadik:
101 Fabul, 96 | volna engemet tartanod és el nem bocsátnod. Ennek felötte,
102 Fabul, 96 | okaért, jó pór bátyám, hadd el a grobiánságot, és tanold
103 Fabul, 96 | és bolondságból azokat el ne veszessük. Harmadszor,
104 Fabul, 97 | Bátor.” Mondá a róka: „Menj el te, szántó ember, amoda,
105 Fabul, 97 | ad. Ez okaért hadd menjen el békével az ökrökkel. Másszor
106 Fabul, 97 | sajt; szállj alá, és vedd el.” Mondá a farkas: „Vaj nem
107 Fabul, 98 | költötte, úgy mondnak, hajts is el ez okaért a csörcet. De
108 Fabul, 99 | én szolgáim; egy sem jár el benne, amibe bocsátom õket.
109 Fabul, 99 | válassz ki a javát, és oszd el a kazdagokra a jobbágyok
110 Fabul, 99 | Hók, vizslának jószága, el hova mégy? Vigyen el az
111 Fabul, 99 | jószága, el hova mégy? Vigyen el az ördeg!” Hátranéze a nemesember,
112 Fabul, 99 | síró gonoszné fia! Vigyen el az ördeg! Lám, semmit nem
113 Fabul, 99 | Felelé az anyja: „Ördög vigye el a vérszopó kegyetlen árolót!
114 Fabul, 99 | te hispán! Miért hoztad el az asszonembert? Szép kurva
115 Fabul, 100| a mi barátinkat, és hídd el õket, holnap reggel eljõjenek
116 Fabul, 100| hogy nem jõnek aratni, el kezdnek ezek engemet késtötni.
117 Fabul, 100| késtötni. Ez okaért menj el, jó fiam, és hídd reggelre
118 Fabul, 100| reggelre a rokonságit híná el az aratóba. Mondá a pacsirta: „
119 Szomak | tova - takarodj tova, menj el!~ ~csapó - posztóványoló
|