Rész, Fabula
1 Pre | irillem.~Ha ez okaért én is úgy járok, mint a szegény ember
2 Pre | találhatom a módot, hogy úgy cseleködhessem, hogy az
3 Fabul, 3 | õ áldott bölcsességébõl úgy rendeli azt az igyeközetet,
4 Fabul, 4 | kányát beállatta: az is úgy válla, mint a farkas. Harmadszor
5 Fabul, 7 | tisztességgel. Ez a válasz: Úgy akarom, így legyen. Emellett
6 Fabul, 9 | Mert magamnak is kell” - úgy monda. De az nem akará.
7 Fabul, 9 | eszesen cseleködjék, és úgy tegyen jól más emberrel,
8 Fabul, 10| kazdag és nyugodalomba élõ: úgy, ha istenfélõ lejend etc.~
9 Fabul, 11| szent bölcsessége által úgy rendeli a dolgot, hogy a
10 Fabul, 12| hanem ha megtörhetnéd, úgy jól lakhatnál véle. Nehezen
11 Fabul, 12| esik, ottan eltörik, és úgy ehetjük meg.” Felröpüle
12 Fabul, 14| bírják az õalatta valókat; és úgy viseljék magokat, hogy ne
13 Fabul, 14| kevélyeknek ellene áll (úgy mond Szent Péter). De az
14 Fabul, 15| odatolod magadat, nyilván úgy kezdesz járni, mint a nagy
15 Fabul, 16| engedelmes és kegyelmes hozzá. Úgy történhetik, hogy õ, noha
16 Fabul, 19| mindenkor helye vagyon, úgy vagyon: de fide exercitata
17 Fabul, 22| hasznodat nem vehetik, ottan úgy jársz, mint az agg ló és
18 Fabul, 24| bocsátana hon nem létébe. „Mert (úgy monda) sok ellenségünk vannak,
19 Fabul, 26| nyakú edénybe tölté azt, és úgy tevé a róka elejbe; és midõn
20 Fabul, 26| Amint cseleködtél velem, úgy vészed hasznát.”~ ~ÉRTELME~
21 Fabul, 30| mint járál ott? Bezzeg úgy tetszik, hogy ott hagytad
22 Fabul, 31| szánt, sem adott, szinte úgy kezd járni, mint a felfuvalkodott
23 Fabul, 32| nyele megfordul. Ugyan is úgy vagyon! Ha akarod, hogy
24 Fabul, 33| lábát az indulásban, és úgy tetteté, mintha igen nehezen
25 Fabul, 33| tudományhoz. Vén bolond oroszlány! Úgy tetszik, megadták koszoródat!”~ ~
26 Fabul, 33| szent bölcsessége által úgy rendeli a dolgot, hogy ahol
27 Fabul, 34| megnyomorultat, és a sárba dõtél, de úgy tetszik, hogy az Isten bosszúmat
28 Fabul, 34| ajándékitól megfosztja: ottan úgy jár, mint a szép és kevér
29 Fabul, 36| vakmerõ bátorságodat, és úgy urkoz, hogy örök szégyent
30 Fabul, 38| és megszidá azokat. „Vaj (úgy monda) vékony és kesken
31 Fabul, 38| Istennek csoda az ítíleti, mert úgy forgatja a dolgot, hogy
32 Fabul, 38| mint az Isten elrendelte, úgy járjon el az õ hivataljába.~
33 Fabul, 40| többinek: „Jól vagyon! Ugyan úgy kell bolondoknak! Ez a mi
34 Fabul, 40| segítséget kéván tõled, hogy úgy adj tanácsot néki, és úgy
35 Fabul, 40| úgy adj tanácsot néki, és úgy segétsed, hogy tönnen tanácsodból
36 Fabul, 40| igyeközzél, de azonközbe úgy adj tanácsot és segétsed,
37 Fabul, 40| azt. Szent Pál ezt mondja: Úgy adjatok alamizsnát, nem
38 Fabul, 42| ez így jár, és az Isten úgy akarta. Mert ezt hagyta
39 Fabul, 44| jószág, azért nem viselnek úgy, mint az övékre, gondot,
40 Fabul, 47| töldegélnék a víz a vederbe: úgy szekék fel annak után reája,
41 Fabul, 48| jött volna? „Bizony szép - úgy monda - a bõre. Igen kellene
42 Fabul, 49| és behorposztja a fejét. Úgy vagyon, igen könyvez, de
43 Fabul, 50| országot. Honnég vagyon az? Úgy vagyon, hogy a régi királyok
44 Fabul, 54| megállának a barlang elõtt, és úgy néznek vala be. Mondá az
45 Fabul, 55| szarvaink vannak. Ha eljõ, úgy deffentjük az oldalát, hogy
46 Fabul, 55| ha reá jut annak utána, úgy vészen bizonságot magáról,
47 Fabul, 56| én tudnék képet írni, nem úgy írnám, hanem hogy az oroszlán
48 Fabul, 59| a másikra találkozik, és úgy mardassák egymást. És úgy
49 Fabul, 59| úgy mardassák egymást. És úgy teljesedik be a közmondás:
50 Fabul, 60| szerinszerte, mind a városokban. Úgy tetszik, hogy minden dücsõségök
51 Fabul, 61| fekszel az árnyékban, és úgy éhezel, hogy ugyan lantornás
52 Fabul, 61| könnyen megfoghatnád, és úgy, mint egy mennyeközében
53 Fabul, 61| megolvasná a nevét. De az eszvér úgy rúgá homlokba a farkast,
54 Fabul, 61| Elmehetsz nagy tisztességgel, úgy kell agebnek! Baccalariussá
55 Fabul, 62| becsülnek ennek utána, és végre úgy uralnak, mint fejedelmeket.
56 Fabul, 64| kötezted volt: annak utána úgy tudok ítíletet róla tenni.”
57 Fabul, 65| hegyoldalon feljõni, és úgy tetszik, hogy két agár futos
58 Fabul, 65| abból tündöklik a szömed, és úgy tetszik tenéked, mintha
59 Fabul, 65| de igen pozsog a hátam, úgy félek, mert jól tudom, hogy
60 Fabul, 66| De mihelyt reája hágék, úgy kezde az átkozott disznó
61 Fabul, 67| nézegetsz?” Felelé a kakas: „Ám úgy tetszik, hogy amott a bokrok
62 Fabul, 67| másikat.” Felelé a róka: „Úgy vagyon végözve. De attól
63 Fabul, 67| véghöz, mert az Isten senkit úgy nem gyûlöl, mint afféle
64 Fabul, 68| ugyan szömbemegyek véle, és úgy öklelem az én szép magas
65 Fabul, 69| uram, és én tied vagyok. És úgy menjünk fel a hegyre. Felmenet
66 Fabul, 69| Bezzek jeles vitéz vagy, úgy kell bolond latornak.” Azonközbe
67 Fabul, 69| viseli az õ tanácsokat, hogy úgy cseleködjenek, hogy a gonosz
68 Fabul, 69| De szépen vévé hasznáját. Úgy kell latornak! Innég mondották
69 Fabul, 69| belészakad önnen lovának a nyaka. Úgy vagyon! Mert az Istennek
70 Fabul, 70| Vé, hol ördögben farkad? Úgy kell finnyás agebnek! No,
71 Fabul, 70| levonszod a bõrt a rókáról, hogy úgy vonjad le, hogy meg ne haljon
72 Fabul, 70| orvosságot kérdhötnék, és úgy jöttem igen fáradva, és
73 Fabul, 70| szédelegni kezde a fejem, és úgy esém a sárba.” Mondá az
74 Fabul, 70| lábain meghagyjad a bõrt. Úgy kössed a meleg bõrt a hasodra,
75 Fabul, 70| viselsz? Eredj el immár, ageb! Úgy tetszik, megfüzetéd a lúd
76 Fabul, 71| hogy a teviset kivonnája, úgy rúgá a kabala a farkast
77 Fabul, 71| sem a csitkó. És mondá: „Úgy kell agebnek! Sem íred,
78 Fabul, 71| felébredett volna, mondá: „Úgy kell bolond agebnek, ki
79 Fabul, 71| akarok lenni az apámnál; úgy kell esztelen latornak.
80 Fabul, 71| meglátnál a fenekén, és úgy tetszik, hogy látok amott
81 Fabul, 71| mondá: „Latrol jártál, ageb. Úgy kell bolondnak! Lám, soha
82 Fabul, 71| Felelének a kecskék: „Bátor úgy légyen, jó farkas uram;
83 Fabul, 72| de a félúton ledõlj, és úgy tettesd, mintha az esztevérségnek
84 Fabul, 73| Mondá a vén szomszéd: „Úgy vagyon. Az apád jó barátom
85 Fabul, 73| megköszenvén, elvivé az eröklét, és úgy cseleködék, miképpen õtet
86 Fabul, 73| jól vagyon a dolog. Nem úgy élnek az emberek. Ott áll
87 Fabul, 74| és a pásztorok hurogatni. Úgy szégyellem, hogy ugyan megpirult
88 Fabul, 74| pásztorokhoz vivé. Mert úgy harapta vala Lupesco az
89 Fabul, 74| veszedelem. Ha ez okaért úgy nem akarsz járni, mint a
90 Fabul, 74| magadat. Tanolj elõszer, és úgy fogj annak utána a mesterséghöz.
91 Fabul, 74| és megmérjed erõdet, és úgy kezdj dolgaidhoz.~
92 Fabul, 75| hanem mint a szegény kos, úgy jártának etc.~
93 Fabul, 76| gyakja az oldalimat, és úgy hajt a szekérbe; abba vesztem
94 Fabul, 76| Bátor. Meglátod, hogy úgy lészen, amint én megmondottam.”
95 Fabul, 76| mehetek.” Mondá az emberke: „Úgy kell kövély latornak! Miért
96 Fabul, 77| vagyok, amaz is csak ember: úgy vagyon. Ez is Mátyás, amaz
97 Fabul, 78| társolkodik egybe. Mert nem úgy kell az embert ítélni, amint
98 Fabul, 80| tõled, mert vélem vala, hogy úgy kapsz hozzám, mint minap
99 Fabul, 82| egy faszegre a falon, és úgy tetteté magát, mintha megholt
100 Fabul, 82| mintha megholt volna, és úgy lesé ott az egereket. Mikoron
101 Fabul, 85| akaratjából így lõn. Most is úgy lészen; hogy valamely méh
102 Fabul, 90| hív és állhatatos társra, úgy monda.” És ottan elválának
103 Fabul, 91| mely szép korona vagyon - úgy mondá - a fejemen. Semmi
104 Fabul, 91| vagy” etc. Felelé a daru: „Úgy vagyon. Szép fénes tollaid
105 Fabul, 93| termettel látogatott meg? Mostan úgy vagyon, igen fenn vagy véle
106 Fabul, 94| ítíletibõl ezt mûveli, hogy úgy rendeli a dolgot, hogy ha
107 Fabul, 97| Mondá a farkas: „Vaj nem úgy, hanem add kezembe, mert
108 Fabul, 98| emberek. A pap költötte, úgy mondnak, hajts is el ez
109 Fabul, 99| mondá az ördögnek: „Ámbátor úgy legyen! Az legyen béred.”
110 Fabul, 99| tenéked.” Felelé az hispán: „Úgy vagyon, jó uram; ottan abban
|