Rész, Fabula
1 Pre | Mi okból mûveltem légyen ezt, minden jámbor olvasó megértheti
2 Pre | igen jó akaratból felvöttem ezt e munkát (mely bizony nemigen
3 Pre | semmit nem mondok, hanem ezt, hogyha az én munkám nékik
4 Pre | hogynem õ maga.”~Hallván ezt a szegény vénember, ismeg
5 Pre | elindula a város felé. Mikoron ezt látták volna az út mellett
6 Pre | rúdon a szamárt.~Látván ezt az út mellett való emberek,
7 Fabul, 4 | semmivel nem volna adós néki, ezt is mondá, hogy soha szömével
8 Fabul, 4 | Bizon nem használ, hogy ezt mondják: „Nem országunknak
9 Fabul, 7 | akarom, így legyen. Emellett ezt is jelenti e fabula, hogy
10 Fabul, 8 | jól nem cseleködtem veled? Ezt kedig nem gondolván, eljössz,
11 Fabul, 8 | micsoda jutalmot kévánsz?” Ezt meghallván a daru, megpirula
12 Fabul, 8 | elméne.~ ~ÉRTELME~E fabula ezt jelenti, hogy minden, aki
13 Fabul, 8 | meg. Azért igazán szokták ezt mondani: jótétel helyébe
14 Fabul, 11 | veszedelembe esnek. Azért mondják ezt közbeszéddel: Et formica
15 Fabul, 12 | alászálla.~ ~ÉRTELME~A csigán ezt tanoljad, hogy ha az Isten
16 Fabul, 15 | Ha az úr oly igen szereti ezt az apró marhát, mely igen
17 Fabul, 16 | fogllyá esett volna. Hallván ezt az egér, hamar odasiete
18 Fabul, 21 | nyújta néki, mondván: „Nesze, ezt adom, jó lágy kenyér.” Mondá
19 Fabul, 22 | õbennek.”~ ~ÉRTELME~E fabula ezt jelenti, hogy a világ nem
20 Fabul, 22 | világnak jutalma és füzetese. Ezt várjad hív szolgálatodért,
21 Fabul, 23 | minden drága füvekkel.” Ezt hallván mindnyájan javallák
22 Fabul, 23 | békességgel való tûrés. De ezt gondoljuk, hogy nem egyedül
23 Fabul, 24 | csak ott kinn.” Hallván ezt a farkas, fogait csikorgatván
24 Fabul, 25 | magát. Hogy a szegény ember ezt megengedé, és nem bántja
25 Fabul, 25 | felejthetem.”~ ~ÉRTELME~E fabula ezt mutatja, münemû haszon jöjjen
26 Fabul, 25 | magát) elveszti. Tovább ezt is megmutatja e fabula,
27 Fabul, 27 | jó.”~ ~ÉRTELME~E fabula ezt jelenti, hogy keveset használ,
28 Fabul, 29 | dolgod!”~ ~ÉRTELME~E fabula ezt jelenti, hogy sokkal jobb
29 Fabul, 30 | méltók!”~ ~ÉRTELME~E fabula ezt jelenti és erre tanít, hogy
30 Fabul, 31 | vala a szép zöld pázsiton. Ezt látván a béka, magában kezde
31 Fabul, 31 | meghala.~ ~ÉRTELME~E fabula ezt jelenti, hogy minden ember
32 Fabul, 32 | kedvét megmutatni. Látván ezt a pásztor, ottan eszébe
33 Fabul, 32 | a nép, mi okából mûvelné ezt az oroszlán. És a pásztor
34 Fabul, 32 | világnak otrombaságát, azért ezt mondották közbeszéddel:
35 Fabul, 33 | ártalmára valának teremtve. Ezt kedig még a pogán bölcsek
36 Fabul, 33 | bölcsek is megértötték. Mert ezt mondják: Homo homini Deus:
37 Fabul, 34 | a lónak: „Miért mûveled ezt rajtam? Nem látod-é, hogy
38 Fabul, 34 | megfáradtam? Bizony nem kellene ezt rajtam mûvelni. Hiszem én
39 Fabul, 35 | szegénnek.~ ~ÉRTELME~E fabula ezt jelenti, hogy ki-ki mind
40 Fabul, 38 | ez!”~ ~ÉRTELME~E fabula ezt jelenti, hogy ki-ki mind
41 Fabul, 39 | sivalkodni és ordítani kezdének. Ezt hallván a farkasok, megindulának
42 Fabul, 40 | és bírjad azt. Szent Pál ezt mondja: Úgy adjatok alamizsnát,
43 Fabul, 40 | legyetek. A régi eszes magyarok ezt mondották: Hallod-é, kötve
44 Fabul, 41 | Bátor magadnak tartsad ezt e bódogságos életet, melyet
45 Fabul, 41 | tartok.”~ ~ÉRTELME~E fabula ezt mutatja, mely igen örüljen
46 Fabul, 42 | minket a pokol irigység; ím ezt végezõk, hogy ne adnánk
47 Fabul, 42 | és légy békösséges! De ezt mondod te: Jó bizony más
48 Fabul, 42 | az Isten úgy akarta. Mert ezt hagyta az apádnak. De ne
49 Fabul, 45 | nem? Midõn a lelkes állat ezt felelé, hogy büdes volna:
50 Fabul, 45 | ellene.~ ~ÉRTELME~E fabula ezt jelenti, mely igen gonosz
51 Fabul, 45 | bizonságot ezekrõl vévén ezt mondották: Honores mutant
52 Fabul, 49 | és hátramaradának. Látván ezt a madarász, felszedé lépét,
53 Fabul, 49 | felebarátodnak beszédit.~E mellett ezt is jelenti e fabula, mely
54 Fabul, 50 | elbocsátanák békével. Látván ezt az igazmondó, õ magába gondolkodni
55 Fabul, 51 | kévánja a bosszúállást. Vajha ezt meggondolnák a nagyurak,
56 Fabul, 55 | megmeneködék.~ ~ÉRTELME~E fabula ezt jelenti, mely igen veszedelmes
57 Fabul, 60 | mind elromlana.~ ~ÉRTELME~Ezt a fabulát szerzötte a bölcs
58 Fabul, 60 | mondja, és ellenek áll. Ezt kedig eleitõl fogva az õ
59 Fabul, 63 | róka a mi kakasunkat. Mondd ezt nékik: Hazudtok, agebek!
60 Fabul, 64 | Ondok dolog az emberekrõl ezt mondani, de ebbõl kitetszik,
61 Fabul, 64 | jár a dolog. Te ez okaért ezt tanold meg e fabulából,
62 Fabul, 65 | legnagyobb mesterség. Ha ezt megtudjuk, tehát bátor kérködjünk.
63 Fabul, 66 | hintóba.”~ ~ÉRTELME~E fabula ezt jelenti, hogy külembség
64 Fabul, 68 | megevé.~ ~ÉRTELME~E fabula ezt jelenti elõszer, minémû
65 Fabul, 70 | igen jó halász vagyok én. Ezt is én fogtam vala.” Mondá
66 Fabul, 71 | Minekelõtte kedig megennéd, tedd ezt az irgalmasságot vélem az
67 Fabul, 71 | lélekváltságot a mi lelkünkért. Tödd ezt a jót mivélünk; annak utána
68 Fabul, 74 | tanolhattad oly igen hamar ezt e nagy mesterséget?” Felelé
69 Fabul, 74 | az ördeg a bûnnek általa ezt e mérges magot és kövélséget
70 Fabul, 75 | vagy, mire merészletted ezt rajtam mûvelni? Miért gugoltál
71 Fabul, 75 | ez? Nem csúfság tekörte ezt ki a belembõl.” Annak utána
72 Fabul, 75 | mondá néki: „Minek mondanád ezt? Csúfságból esött-é ez?
73 Fabul, 76 | jártam.”~ ~ÉRTELME~E fabula ezt jelenti, mint járjanak azok,
74 Fabul, 77 | ki kicsin, ki nagy. Ha ezt mondod: Én is ember vagyok,
75 Fabul, 79 | Mit csinálsz? Mire mûveled ezt rajtam? Lám, soha nem bántottalak
76 Fabul, 80 | Ez okaért vedd jó néven ezt tõlem, és másszor senkihöz
77 Fabul, 81 | kisegítöttél.”~ ~ÉRTELME~E fabula ezt jelenti, hogy a családos
78 Fabul, 84 | galambot. Mikoron kedig ezt látta volna a hangya, hamar
79 Fabul, 85 | könyörgeni kezde Jupiternek, hogy ezt e jót tenne õvéle, hogy
80 Fabul, 85 | Jupiter megbúsula hallván ezt a könyörgést, és miérthogy
81 Fabul, 86 | venni magának. Egyik barátja ezt mondja vala néki: „Szeretõ
82 Fabul, 87 | ezennel kivetlek a farkasnak! Ezt hallván mind ott lestem
83 Fabul, 88 | lábaim vannak, de mindazáltal ezt a nagy pajzsot a hátamon
84 Fabul, 89 | ÉRTELME~Elõszer e fabula ezt jelenti, hogy nehéz a természetbõl
85 Fabul, 94 | õ igazságának ítíletibõl ezt mûveli, hogy úgy rendeli
86 Fabul, 96 | tenéked.” Hallván a pór ezt az ígéretet, elbocsátá a
87 Fabul, 96 | legyen az Istennek.” Hallván ezt a pór, sírni és jajgatni
88 Fabul, 97 | tenéked.” Mondá a farkas: „Vaj ezt akarom, hogy eleget tégy
89 Fabul, 98 | beléje!”~ ~ÉRTELME~E fabula ezt jelenti, hogy a közenséges
90 Fabul, 99 | tizenhat forintot rajtok, és ezt mondjad, hogy nem jól bántanak
91 Fabul, 99 | vala, és haladást a pörbe. Ezt e rettenetes ügyünket vegyétek
92 Fabul, 100| hogy ide ne vesszen.” És ezt mondván, hazamenének. Mikoron
93 Fabul, 100| anyjok, és mondá: „Jó fiaim, ezt immár ne vegyük süketségre:
94 Szomak | kormányzójává nevezte ki, ezt követõen szembefordult Szapolyaival,
|