Rész, Fabula
1 Pre | szamarával járt volt, nincs mit tennem. Mert mikoron a szegény
2 Pre | így kezdnek ítílni, nincs mit tönnem: el kell azt is tûrnem:
3 Fabul, 1 | szeméten vakargatván keres vala mit enni. És talála egy szép
4 Fabul, 4 | ártatlan juhnak nem lõn mit tenni, hanem elmenvén, elnyíröté
5 Fabul, 8 | farkas, és mondá: „Nem tudom, mit kévánsz. Bezzek hálaadatlan
6 Fabul, 9 | kezde felelni, és mondá: „Mit háborgatsz engemet méltatlan?
7 Fabul, 10 | mezõi egeret, és mondá: „Mit bánkódol e kevés futásért?
8 Fabul, 11 | megutálá a rókát, mondván: „Mit csácsogsz? Nem gondolok
9 Fabul, 14 | háta bõrét. De mostan nincs mit tönnem: mert kiaggottam
10 Fabul, 17 | tanácsodat. Metszesz? Tudom, mit mûvelek. Én az emberekhöz
11 Fabul, 20 | galombok, tanácsot tartának, mit kellene mûvelniök a héja
12 Fabul, 21 | vehessenek. Ez okaért meglásd, ki mit ád, és miért adja tenéked.
13 Fabul, 22 | Megszólítván azt mondá: „Mit jársz itt? Bezzeg hitván
14 Fabul, 26 | álnok a fráter György: de mit használtanak álnokságokkal?
15 Fabul, 29 | munkálkodásból, ingyen sincs mit enned, hanem valami magocskát
16 Fabul, 30 | Mondá a majom bíró: „No mit felelsz, fráter farkas?”
17 Fabul, 34 | aranyas, bársonyos caprakot? Mit használsz immár ama te kövélységes
18 Fabul, 42 | mondván: „Ím a gonosz has mit cseleköszik? Mindéltig veszteg
19 Fabul, 43 | másolhatom.” Mondá a róka: „Mit ítélsz tehát énfelõlem?”
20 Fabul, 43 | farkad, mind szép subád? Mit használ immár tenéked mind
21 Fabul, 44 | nagy bódogságodért. Nincs mit tennünk. Ha a természet
22 Fabul, 45 | titkon megkérdi vala azt, mit ítílne az õ leheletirõl?
23 Fabul, 45 | olvastátok-é gyermekkorotokba, mit mond a Cato? Fistula dulce
24 Fabul, 47 | volna benne. De látod-é, mit használ az okosság? Ez okaért
25 Fabul, 51 | Mondá a ló: „Én megmondom, mit tégy. Én elmegyek, és megkémlem,
26 Fabul, 55 | ugyan a farka, de kinek mit árthat avval? Minekünk jó
27 Fabul, 57 | vitebergi pispek etc. De mit használának véle? Mint a
28 Fabul, 58 | hangya: „Mint vagyon ez? Mit mûveltél nyárba, hogy nem
29 Fabul, 58 | szükségökért, hogy magoknak legyen mit enniek, inniok és müvel
30 Fabul, 59 | Mért nem hagysz békét? Mit vétöttem én tenéked? Gondolnád
31 Fabul, 59 | vén vagyok, és jól tudom, mit kelljen mûvelnem. Kemén
32 Fabul, 63 | rókának: „Hallod-é róka uram, mit mondnak a rossz pórok? Azt
33 Fabul, 64 | megkérdé a sárkánt, mondván: „Mit gyötrõdel ott? Mit forgasz?”
34 Fabul, 64 | mondván: „Mit gyötrõdel ott? Mit forgasz?” Felelé a sárkán: „
35 Fabul, 65 | róka uram.” Mondá a róka: „Mit látsz, jó húgom?” Mondá
36 Fabul, 65 | És ha szinte eljõnének, mit tehetnének minékünk? Ne
37 Fabul, 65 | macska: „Micsoda szó ez? Mit akar a kintornálással?”
38 Fabul, 67 | egybegyûltenek vala.” Mondá a kakas: „Mit végeztönek a gyûlésbe?”
39 Fabul, 67 | mondá a kakasnak: „Mi dolog? Mit nézegetsz?” Felelé a kakas: „
40 Fabul, 68 | és mondá: „Jó fráter bak! Mit jársz itt? Miért hágtál
41 Fabul, 68 | megbocsátja, és üdvözülsz. Mit kévánsz egyebet? Ugyan jól
42 Fabul, 70 | megszólítá a pórokat, mondván: „Mit állatok itt? Nem tudjátok-é,
43 Fabul, 70 | állatok itt? Nem tudjátok-é, mit csinál mostan a lator farkas?
44 Fabul, 71 | mondá: „Mi dolog, jó húgaim? Mit éneköltek a kemencébe? Jõjetek
45 Fabul, 73 | tességgel hallgass reá, mit mondjanak. Egy napon jeles
46 Fabul, 73 | adok; akkoron megmondom, mit cseleködjél avval.” És elméne
47 Fabul, 73 | mûvelte a szaporodást. No, mit tanyítának a fecskék?” Felelé
48 Fabul, 74 | farkast. Felelé a farkas: „Mit látsz?” Mondá Lupesco: „
49 Fabul, 76 | tudom, ha táncol-é, avagy mit mûvel.” Felelé az öker: „
50 Fabul, 76 | hagyod.” Mondá az emberke: „Mit akarsz? Minem jámbor és
51 Fabul, 76 | volt egymással; nem tudom, mit akarsz te!” Felelé az ifjú
52 Fabul, 77 | mondá: „Szép dolog ez. Mit járok én is a dögök után?
53 Fabul, 79 | azt. És mondá a kakas: „Mit csinálsz? Mire mûveled ezt
54 Fabul, 79 | Felele a macska, és mondá: „Mit mondasz? Méltán halálnak
55 Fabul, 82 | tanácsot tartának egymással, mit kellene mûvelniek, hogy
56 Fabul, 86 | tanácsok miatt. No, tudom, mit mûvelek.” És elméne, és
57 Fabul, 88 | és mondá: „Jaj énnékem! Mit mûveltem? Bolondul cseleködtem,
58 Fabul, 90 | mondván: „Szeretõ társom! Mit beszél vala véled a medve,
59 Fabul, 90 | beszél vala véled a medve, és mit súg vala füleidbe, mikoron
60 Fabul, 91 | ugyan szép madár vagy. De mit használsz szépségöddel?
61 Fabul, 91 | használsz szépségöddel? Mit használnak tenéked a szép
62 Fabul, 93 | vagyok hozzád hasonlatos. De mit tehetek róla, holott a természet
63 Fabul, 93 | gyönyörûséggel levágnak. Mit használ ez okaért tenéked
64 Fabul, 96 | hogy megfognál engemet? Mit használsz vélem? Látod-é,
65 Fabul, 96 | benyelhetnél engemet. De mit használnál véle? De ha elbocsátasz,
66 Fabul, 97 | megkérdé õket, mondván: „Mit veszétek egymással?” Felelének
67 Fabul, 97 | kiáltani a kútba, mondván: „Mit késel oda alá? Hogy nem
68 Fabul, 98 | rigó, mondá: „Jó ember! Mit munkálkoszol itt, és mit
69 Fabul, 98 | Mit munkálkoszol itt, és mit csinálsz?” Felelé a madarász: „
70 Fabul, 99 | lészen.” Mondá a nemesember: „Mit adjak tenéked esztendeig
71 Fabul, 99 | valamit néki, avagy nem, mit gondolok én véle; csak õ
72 Fabul, 99 | veszed és tartod magadnak. Mit vársz ez okaért éntõlem?
73 Fabul, 99 | mondá: „Hispán, hallod-é, mit mond a pór? Néked ajánlá
74 Fabul, 99 | mondá: „Hispán! Hallád-é, mit monda az asszony? Néked
75 Fabul, 99 | nemesembernek: „Hallod-é, mit mond a szegény asszony?”
76 Fabul, 99 | a nyeregbõl. És mondá: „Mit csinálsz, áruló? Nem tudod-é,
77 Fabul, 99 | nemesember: „Vaj bolondságom, mit mûveltél? Ám hallám, hogy
78 Fabul, 100| az õ fiának: „Nem tudom, mit csinálnak az barátim, hogy
79 Szomak | megutál - megvet~megyünk? - mit tegyünk?~melanthon - Philip
80 Szomak | mestergösse - gyalázza~metszesz? - mit teszel?~minem - avagy, hiszen
|