Rész,  Fabula

 1 Pre        |         felült a szamárra, és utána kell gyalogalni a szegény gyer­
 2 Pre        |        ítílni, nincs mit tönnem: el kell azt is tûrnem: miérthogy
 3 Fabul,  4  |            mindenha bûnesek, és oda kell füzetniök a csörszet. Egy
 4 Fabul,  9  |            házat. „Mert magamnak is kell” - úgy monda. De az nem
 5 Fabul,  10 |          õnekik is sokaktól félniök kell. Nyilván a szegény a kazdag
 6 Fabul,  14 |    dicsõségem. No, csak békösséggel kell elszenvednem.”~ ~ÉRTELME~
 7 Fabul,  16 |           nem találja a dolgot, nem kell az okaért mindjárást megnyúzni.
 8 Fabul,  17 |             jártok, azért ugyan alá kell szállanatok a földre. Ez
 9 Fabul,  17 |             hogy senki tanácsát nem kell megutálni és megvetni. Mert
10 Fabul,  19 |             Én ídesanyám, ugyan meg kell belé halnom. De, kérlek,
11 Fabul,  20 |          Isten bölcs, tudja õ, mint kell lenni, nem siet õ, sem késik
12 Fabul,  29 |        lábod, de azért ugyan gyalog kell járnod és a sárban mászkálnod.
13 Fabul,  29 |              hanem valami magocskát kell rágnod: sem konyhád, sem
14 Fabul,  35 |             Ezútta fogva mind éjjel kell járni szegénnek.~ ~ÉRTELME~
15 Fabul,  38 |              És azt tészi, hogy azt kell becsülenünk és igen hasznosnak
16 Fabul,  40 |               Jól vagyon! Ugyan úgy kell bolondoknak! Ez a mi bolondságunk­
17 Fabul,  40 |            Ha kedig megkérded: Mint kell tehát segíteni? Ím, reá
18 Fabul,  41 |         felmagasztalsz. Énnékem nem kell! Noha nem lehetek igen kevér,
19 Fabul,  42 |             Ha tenéked munkálkodnod kell, és munkáddal mást segítened:
20 Fabul,  44 |           állapatunkat, ugyan abban kell megmaradnunk.” Nem sok nap
21 Fabul,  60 |           erõm, mint tenéked: ezért kell hajlodoznom hol imide, hol
22 Fabul,  61 |             nagy tisztességgel, úgy kell agebnek! Baccalariussá tötted
23 Fabul,  64 |           hadd gyötrõdjék. Mert így kell hálaadatlan latornak, ki
24 Fabul,  66 |             gonosz természet; annak kell eleit venni.~
25 Fabul,  68 |           egy rossz farkas elõtt el kell futnom, kinek csak egy hosszú
26 Fabul,  69 |           véled. Mert lá, mely igen kell munkálkodnod szinetlen.
27 Fabul,  69 |              Ingyen sem tudom, hová kell itt menni.” Mondá a szamár: „
28 Fabul,  69 |           utat, mert jól tudom, hol kell általmenni.” Felelé a farkas: „
29 Fabul,  69 |            Ezennel oda jutunk, ahol kell általmennünk.” Midõn annak
30 Fabul,  69 |        Bezzek jeles vitéz vagy, úgy kell bolond latornak.” Azonközbe
31 Fabul,  69 |          szépen vévé hasznáját. Úgy kell latornak! Innég mondották
32 Fabul,  70 |            hol ördögben farkad? Úgy kell finnyás agebnek! No, lator
33 Fabul,  71 |        Ugyan jól tudom, hogy ma jól kell laknom, mert a hasam megjövendölette.
34 Fabul,  71 |            a csitkó. És mondá: „Úgy kell agebnek! Sem íred, sem szelencéd,
35 Fabul,  71 |      felébredett volna, mondá: „Úgy kell bolond agebnek, ki nem akar
36 Fabul,  71 |        akarok lenni az apámnál; úgy kell esztelen latornak. No, ez
37 Fabul,  71 |           Lám mondám, hogy ugyan jó kell laknom ma, mert a hasam
38 Fabul,  71 |           tégedet, vagy fiaidat meg kell ennem, mert jó kell még
39 Fabul,  71 |             meg kell ennem, mert jó kell még ma laknom.” Felelé a
40 Fabul,  71 |      általok.” Mondá a farkas: „Hol kell õket beavatni? Nem látok
41 Fabul,  71 |            Latrol jártál, ageb. Úgy kell bolondnak! Lám, soha nem
42 Fabul,  73 |           Mind megmondják azok, hol kell a kéncset keresni, és miképpen
43 Fabul,  74 |             ugyan megpirult orcával kell elmennem onnég. Hadd járjanak
44 Fabul,  74 |         elég mesterséget tudok, nem kell énnékem több tanítás. Ha
45 Fabul,  76 |            megbocsásd, mert tenéked kell elöl járnod, mert király
46 Fabul,  76 |              Mondá az emberke: „Úgy kell kövély latornak! Miért jöttél
47 Fabul,  78 |     társolkodik egybe. Mert nem úgy kell az embert ítélni, amint
48 Fabul,  81 |     hasítani, tehát sulyok és vasék kell hozzá. Item: nux, asinus,
49 Fabul,  85 |             embert, annak ottan meg kell halni.~ ~ÉRTELME~E fabula
50 Fabul,  87 |           asszonyállat szavának nem kell mindenkor hinni. Mert valaki
51 Fabul,  88 |            a nagy pajzsot a hátamon kell viselnem, és mindéltig a
52 Fabul,  90 |           megmutatja, mely igen nem kell az embereknek hinni, avagy
53 Fabul,  91 |              a sárban és nagy bûzbe kell laknod, mert szép tollaiddal
54 Fabul,  99 |       pokolbeli ördeg. Ha ez okaért kell szolgálatom, meglátod, hogy
55 Fabul,  99 |      tudtunk volna várni. Bezzek be kell menned a városba vásárlani.
56 Fabul,  99 |         Szent Balázs malacát is meg kell adniok, méglen Szent György
57 Fabul,  99 |     szöreznek, mert a tót nagyobban kell ásnunk, hogy azok is bele­
58 Fabul,  99 |            is a kénköves tüzes tóba kell hordanunk.” Mondá a nemesember: „
59 Fabul,  99 |          mikor hámlik a hárs, akkor kell õtet hántani. Hordjatok
60 Fabul,  100| közbeszédben mondani: Mikor barátja kell embernek szükségére, akkor
61 Szomak     |            görcsös fához rossz éket kell keresni ~marcana - marcona,