Rész,  Fabula

 1 Pre        |     felvöttem ezt e munkát (mely bizony nemigen kicsin és alá való),
 2 Fabul,  1  |     lovat dicsírik volt elõtte: „Bizony szép és kellemes marha volna,
 3 Fabul,  10 |         a dúsoktól sokan félnek, bizony õnekik is sokaktól félniök
 4 Fabul,  13 |          szeretnek; és ha lehet, bizony meglátják, ha a sajtot kikaphatják
 5 Fabul,  31 |          magában kezde mondani: „Bizony szép és nagy állat ez! De
 6 Fabul,  33 |       gyötrelembe vagyok miatta. Bizony örülek néki, hogy ide találkoztál
 7 Fabul,  33 |     sebes. És monda: „Ó, bolond! Bizony igaz hasznaját vöttem az
 8 Fabul,  34 |        hogy halálra megfáradtam? Bizony nem kellene ezt rajtam mûvelni.
 9 Fabul,  34 |          kalandosba állottál be. Bizony rossz vakarója vagyon uradnak!
10 Fabul,  34 |          sokáig így megvakarnak, bizony a tímároknak hámosába behajtják
11 Fabul,  37 |        el. És mászkálván mondá: „Bizony, igaz az Isten! Ugyanazon
12 Fabul,  42 | békösséges! De ezt mondod te: Jó bizony más embernek uralkodni és
13 Fabul,  44 |          mi dolog, szarvas uram? Bizony, igen megizzadtál. Nyilván
14 Fabul,  44 |        meg nem cserélnénk véled. Bizony ide nem jó helyre jöttél.
15 Fabul,  48 |    tanácsot, és légy segítségül. Bizony meglátod, hogy megemléközem
16 Fabul,  48 |           hogy arra jött volna? „Bizony szép - úgy monda - a bõre.
17 Fabul,  49 |         akit az õ táncára vehet, bizony annak kitépi a szárnyát
18 Fabul,  51 |         meggondolnák a nagyurak, bizony jobb állapatban volna az
19 Fabul,  55 |     tudnátok, ki elõtt futok én, bizony tü is elmennétek.” Mondának: „
20 Fabul,  57 |     dolog csak egy helyen lakni. Bizony én is idegen földre megyek,
21 Fabul,  58 |         mondj vigasságos éneket. Bizony, ebbe nem észel.” És betakarítá
22 Fabul,  62 |      fogaival erõsen, gondolván: bizony ezek látják haragodat, és
23 Fabul,  65 |       róka: „Ó, nyavalyás húgom, bizony nem lész nyomos, ha egyebet
24 Fabul,  65 |        hágást megtanoltad volna, bizony többet használtál volna
25 Fabul,  66 |      alatta. És mondá a farkas: „Bizony szép dolog ez! Mely szépen
26 Fabul,  66 |          szép disznónak a hátán. Bizony én is oda megyek, és egyikre
27 Fabul,  66 |    veszem, nem jól költ kölesed. Bizony igen megszaka­dazott a subád.
28 Fabul,  66 |       híja, hogy meg nem ölének. Bizony nincsen igazság a világban.”
29 Fabul,  68 |       bak: „Jaj, jó farkas uram! Bizony vallom bûnemet! Nem jó cseleködtem,
30 Fabul,  69 |        gomról, és megkeserültél. Bizony, így vagyon, amint megmondottad!
31 Fabul,  69 |         farkas: „Nem jól járunk! Bizony elvötöttük az utat!” Felelé
32 Fabul,  72 |          nagy vígan éneköltenek. Bizony én is azt mûveltem: ugyan
33 Fabul,  72 |        szomszédok, és mondának: „Bizony erõsen ordít egy farkas.
34 Fabul,  73 |       Felele az ifjú, és mondá: „Bizony nem jelentem, meg sem mutatom
35 Fabul,  73 |       fecskék?” Felelé az ifjú: „Bizony erõsen lestem, hogy vélem
36 Fabul,  74 |          farkas: „Hadd járjanak! Bizony jó húsok vagyon ugyan, és
37 Fabul,  74 |    felestök?” Felelé a Lupesco: „Bizony jó. Igen jó ídes húsa vagyon
38 Fabul,  76 |        essék egy perentel miatt. Bizony én odamegyek, és bosszút
39 Fabul,  76 |        atyja: „No, elmehetsz, de bizony jól tudom, hogy megbánod.”
40 Fabul,  76 |          király minden vadaknak? Bizony ezennel megfizeted, mert
41 Fabul,  77 |        járok én is a dögök után? Bizony én is azt mûvelem, amit
42 Fabul,  78 |         Megyünk?” Mondá a róka: „Bizony meghalunk szomjúval, ha
43 Fabul,  78 |       felvonszom.” Mondá a bak: „Bizony jó lészen.” És nekitámaszkodék
44 Fabul,  79 |       halálra.” Felelé a kakas: „Bizony evvel én vétket nem tészek.
45 Fabul,  81 |        kezdé azt ütni, mondván: „Bizony hejába nem szolgállak.”
46 Fabul,  86 |        vala, gondolá õ magában: „Bizony az én férjemet énhozzám
47 Fabul,  86 |          hasanlatos lészen; mert bizony mind kitépem a feketéket.”
48 Fabul,  86 |      menyecske, gondolni kezdé: „Bizony ebbõl jó nem követközik,
49 Fabul,  91 |          kérködjél szépségöddel! Bizony szépen vagy véle!”~ ~ÉRTELME~
50 Fabul,  92 |        nem hinted vala közünkbe, bizony gyõze­delmet nem vöttél
51 Fabul,  96 |        énnékem.” Mondá a madár: „Bizony én soha nem éneklek tenéked.”
52 Fabul,  99 |      csak oda tekintsen a csörc, bizony behajtom. Meglátod, ezennel
53 Fabul,  99 | felruházott kopogó feleségének: „Bizony jó szerencse talált evvel
54 Fabul,  99 |      agebné?” Felelé az hispán: „Bizony nem pokocsából mondja, hanem
55 Fabul,  99 |        majd nem fér több beléje. Bizony, kik még hátravannak a földen
56 Fabul,  99 |     hispános nemesember: „Uraim! Bizony nem truffa ez! Bizony errõl
57 Fabul,  99 |     Uraim! Bizony nem truffa ez! Bizony errõl e rettenetes feredõrõl
58 Fabul,  100|       Másnak nem fáj a te károd. Bizony nem gondol véle, mert nem