Rész,  Fabula

 1 Pre       |        hasznot vehet belõle. Mert noha e fabulák embertõl talált
 2 Pre       |        tanóságok vannak benne.~De noha ídes és igen jó akaratból
 3 Pre       |           kicsin és alá való), és noha nem kevés haszon jõ a jámbor
 4 Fabul,  10|          hogy otthon volnék. Ott, noha nincsen külemb-külembféle
 5 Fabul,  12|         nem mehet szûzen el, mert noha dücsõséges és hatalmas,
 6 Fabul,  14|         ember szeresse õket. Mert noha urak és hatalmasok, azért
 7 Fabul,  16|          Úgy történhetik, hogy õ, noha alávaló és szegény, ugyan
 8 Fabul,  17|          és felmentek az égbe. De noha sokáig ott fenn jártok,
 9 Fabul,  17|       megutálni és megvetni. Mert noha más ember mihozzánk képest
10 Fabul,  19|           változzék õbennek. Mert noha ifjak, szépek, hamarok és
11 Fabul,  19|   méltóságot nem nyerheté vissza, noha sírva könyörge érötte, mint
12 Fabul,  24|       szavát, de hogy te szólasz, noha olyan szavad vagyon, mint
13 Fabul,  24|        igéjére és felelmére. Mert noha gyermekök még, azért õutánok
14 Fabul,  24|         és jó lészen dolgok. Mert noha Isten vagyon, azért ugyan
15 Fabul,  25|      senkit meg ne bántsunk. Mert noha követéssel le szokták kötni
16 Fabul,  29|    ajándékába gyönyörgteti magát, noha gonddal és munkával keresi
17 Fabul,  32|        valaki ellen­séged legyen, noha jó barátod, tégy jól véle
18 Fabul,  34|    bosszúmat megállotta terajtad. Noha szegény megnyomorodott terhõhordó
19 Fabul,  36|        ártani ne igyeközzék. Mert noha szép, gyors, erõs és hatalmas
20 Fabul,  38|   megijedvén igen kezde futni. És noha utána volnának az agarok,
21 Fabul,  41| felmagasztalsz. Énnékem nem kell! Noha nem lehetek igen kevér,
22 Fabul,  41|        nem lehetek igen kevér, és noha borzas a hátom, noha éhséget
23 Fabul,  41|           és noha borzas a hátom, noha éhséget szenvedek gyakorta:
24 Fabul,  41|         veszedelmére vagyon. Mert noha szabadon megyen a farkas,
25 Fabul,  44|          bódogság nem állandó. És noha a szépségnek és egészségnek
26 Fabul,  44|       félelem vagyon mellette. És noha a rabatás élet vala­mennyé­­
27 Fabul,  50|           visszafordultság kedig, noha birodalmat vött volt valamennyére
28 Fabul,  52|        hogy semmi haszonra valók, noha sokat tudnak kérködni és
29 Fabul,  53|         az õ jóvoltából nékik ád, noha nemigen sok az. Ne társolkodjanak
30 Fabul,  55|           tarts ellenségedtõl, és noha együgyû, de: Et formica
31 Fabul,  57|        ütötték azt. Ennek okaért, noha az öreg emberek ellene gyakorta
32 Fabul,  57|       nyálas gombák, és miképpen, noha igen veszeködnek, senkinek
33 Fabul,  59|     gyönyörködnél a hátamon ülni, noha lágy; de ha Isten így akarta,
34 Fabul,  65|           megoltalmazza magát. És noha az Úristen õtet meglátogatta
35 Fabul,  66|           csendes erkölcsû, kivel noha egybetársolkodol és egybebarátkozol,
36 Fabul,  72|           pokol kedvvel mûvelnek, noha mûvelnek valamit.~Másodszor
37 Fabul,  76|           És meg ne utáld senkit, noha kicsidnek és alávalónak
38 Fabul,  76|         és Góliátnak históriáját. Noha Góliát, a nagy óriás híres-neves
39 Fabul,  82|       kábaság énbennem is vagyon, noha gyakorta nagy bút és kárt
40 Fabul,  91|           tenéked a szép tollaid, noha tükeresek és fénesek? Mindéltig
41 Fabul,  92|           feléjek kezde menni, és noha igen éh volna, azért, látván
42 Fabul,  99|           utunk­ból penitenciára, noha jól tudják, hogy a hamis,
43 Szomak    |     farkas, farkasfi~ ~maga - de, noha~magistratus virum monstrat -
44 Szomak    |           szólás­mondás. Eszerint noha a király és a kovács egyaránt