Rész,  Fabula

 1 Fabul,  3  |           közmondás, hogy valaki a más ember lovának vermet ás,
 2 Fabul,  5  |         hanem ide s tova kapván, a más ember marháját vadásszák,
 3 Fabul,  7  |          eszébe veheti magát, és a más ember kárán és veszedelmén
 4 Fabul,  9  |       komondor temérdek kölykökkel más ebnek háza elejbe méne,
 5 Fabul,  9  |     cseleködjék, és úgy tegyen jól más emberrel, hogy magát kárba
 6 Fabul,  17 |   megutálni és megvetni. Mert noha más ember mihozzánk képest jarló
 7 Fabul,  18 |         Jupiterhöz kiáltanak, hogy más királyt adna nékik. Jupiter
 8 Fabul,  29 |        keresi életét, hogynem mint más ember után kullogjon, hízelködjék,
 9 Fabul,  29 |            pohár mellé szóljon, és más ember munkáját és verétékét
10 Fabul,  31 |         vettél volna? Ha ez okaért más adja tenéked: vedd el azt
11 Fabul,  33 |         homini Deus: Hogy az ember más embernek javára legyen,
12 Fabul,  33 |            régi magyarok is: Aki a más ember lovának vermet ás:
13 Fabul,  40 |       adjatok alamizsnát, nem hogy más hivolkodjék belõle, tü kedig
14 Fabul,  42 |     megtalált volna tégedet is, és más hivatalba és rendbe helyheztethetett
15 Fabul,  42 |           ezt mondod te: Jó bizony más embernek uralkodni és hivalkodni:
16 Fabul,  42 |     apádnak. De ne gondoljad, hogy más ember az õ hiva­taljában
17 Fabul,  45 |          hogy megkazdagulhat, és a más embereken való birodalmot
18 Fabul,  45 |          nagy szamárunk. Ez okaért más módot kellett hozzá keresnem.”
19 Fabul,  48 |            mást szól nyelvével, és más vagyon szüvében. Efféle
20 Fabul,  54 |     bölcsek és eszesek legyünk, és más ember kárán és veszedelmén
21 Fabul,  57 |            hallgata. Mikoron kedig más országba jöttének volna
22 Fabul,  64 |        csak jól tevé; mostan kedig más: mert egyebet nem tud, hanem
23 Fabul,  64 |           Homo homini lupus - maga más volna: Homo homini Deus;
24 Fabul,  67 |            forgatnak nyelveken, de más vagyon szüvekben. De nem
25 Fabul,  69 |            régi jámborok: Valaki a más ember lovának vermet ás:
26 Fabul,  73 |         elszegényedtem. No, nem jó más ember szájával ennyi. No,
27 Fabul,  76 |           elhagyá azt a földet, és más földre méne lakni. Egynyíhány
28 Fabul,  76 |     Mindéltig itt laktunk-é, avagy más földrõl jöttünk ide?” Felele
29 Fabul,  76 |        szödte volna a fürhálót, és más földre nem ment volna lakni.
30 Fabul,  77 |           amaz is Mátyás, de azért más a Mátyás király, más ismeg
31 Fabul,  77 |         azért más a Mátyás király, más ismeg Mátyás kovács etc.~
32 Fabul,  86 |            övé lészen a bárány, de más volt a kos.~
33 Fabul,  89 |       ballagni.” Felelé az atyja: „Más módon megyek akkor.” Kérdé
34 Fabul,  91 |    jószágos ajándék vagyon; másnál más vagyon; éskedig olyan, amely
35 Fabul,  91 |           Hadd férjen el ez okaért más ember is melletted, és alázd
36 Fabul,  94 |     megajándékozta õtet. És hogy a más ember marhájának kévánságától
37 Fabul,  99 |          vegye jó néven! Kegyelmed más ruhákat vegyen. Mert K.
38 Fabul,  99 | dekrétomoddal és ítílímestereddel; más dekrétoma vagyon annak,
39 Fabul,  100|        dolgot. Ez okaért ne együnk más ember szájával, hanem mi
40 Fabul,  100|     felvévé fiait, és elvivé onnég más helyre. Másodnap kedig eljöve