1-500 | 501-1000 | 1001-1500 | 1501-2000 | 2001-2500 | 2501-2635
Rész, Fabula
2001 Fabul, 75 | dolgaiban ne avassák magokat, és azokkal ne társolkodjanak
2002 Fabul, 75 | Csak tettetes dolog afféle, és valóba semmi. Ezért látod
2003 Fabul, 76 | HETVENHATODIK FABULA~Egy emberkérõl és egy oroszlánról~Vala egy
2004 Fabul, 76 | erdõs helyen lakik vala, és ott keresé életét földásással,
2005 Fabul, 76 | vetését elnyomodja vala, és egyéb sok bosszúságokat
2006 Fabul, 76 | megharagvék az oroszlánra, és sokféle tõreket kezde vetni
2007 Fabul, 76 | emberkének csalárdságától, és mondá õ magában: „Igen okos
2008 Fabul, 76 | valamiképpen megejthet.” És hozzája vévén az õ kisfiát,
2009 Fabul, 76 | kisfiát, elhagyá azt a földet, és más földre méne lakni. Egynyíhány
2010 Fabul, 76 | hanem igen jó, szép, zsíros és kies földen laktunk azelõtt.
2011 Fabul, 76 | miatt. Bizony én odamegyek, és bosszút állok rajta.” Mondá
2012 Fabul, 76 | mert az emberke igen okos, és nagy bölcsessége vagyon.
2013 Fabul, 76 | odamégy, utánad ólálkodik, és meg nem szûnik, méglen valahol
2014 Fabul, 76 | méglen valahol tõrben ejt és megöl.” Felelé az gyermekdid
2015 Fabul, 76 | szódat, hanem elmegyek, és errõl e nagy bosszúságról
2016 Fabul, 76 | A fia nem gondola véle, és elméne. Az úton menvén,
2017 Fabul, 76 | mely az út mellett jára, és eszik vala a fûben. Annak
2018 Fabul, 76 | Annak túros vala a háta, és igen esztevér vala, annyéra,
2019 Fabul, 76 | annyéra, hogy csak a csontja és bõre vala. Mondá annak az
2020 Fabul, 76 | a pusztában, az jõ reám, és megfog, és zabolát vet szájamba,
2021 Fabul, 76 | az jõ reám, és megfog, és zabolát vet szájamba, és
2022 Fabul, 76 | és zabolát vet szájamba, és nehéz nyerget vet hátomra,
2023 Fabul, 76 | nehéz nyerget vet hátomra, és reám ülvén té s tova megyen
2024 Fabul, 76 | té s tova megyen rajtam, és jargal széllel az õ akaratja
2025 Fabul, 76 | Ekképpen vesztötte a hátamat, és csak alég vagyok belé.”
2026 Fabul, 76 | az perentel kurvafián.” És onnég elõbb menvén talála
2027 Fabul, 76 | Az is igen esztevér vala, és a nyaka felhámolt és felcsumózott
2028 Fabul, 76 | vala, és a nyaka felhámolt és felcsumózott vala; az oldali
2029 Fabul, 76 | be szinetlen a járomba, és esztene vagyon, avval gyakja
2030 Fabul, 76 | avval gyakja az oldalimat, és úgy hajt a szekérbe; abba
2031 Fabul, 76 | sem mást meg nem bánt.” És midõn elejbe néze, láta
2032 Fabul, 76 | néze, láta egy embernyomot, és mondá: „Micsoda ez?” Mondá
2033 Fabul, 76 | gyermek oroszlán a nyomdékot, és mondá: „Ó, kurta kurvafia!
2034 Fabul, 76 | tégödet, vígy reá engemet, és mutasd meg énnékem.” Mondá
2035 Fabul, 76 | okaért az ifjú oroszlán, és mondá: „E, te lator perentel!
2036 Fabul, 76 | latorságot mûveltél az apámon és a több vadakon. Nem tudod-é,
2037 Fabul, 76 | nagy botot, egy fejszét és egy hegyes tõrt, és mondá: „
2038 Fabul, 76 | fejszét és egy hegyes tõrt, és mondá: „Te kevély ledér,
2039 Fabul, 76 | nagy bottal agyonütlek, és e hegyes tõrrel véredet
2040 Fabul, 76 | hegyes tõrrel véredet vészem, és e szekercével megkoncolom
2041 Fabul, 76 | oroszlán emberkének meréségén, és mondá: „Igen fenn vagy véle;
2042 Fabul, 76 | Mit akarsz? Minem jámbor és eszesb vagy az apádnál!
2043 Fabul, 76 | egybeférni, midõn itt lakik vala, és jó barátságunk volt egymással;
2044 Fabul, 76 | ez okaért a fiú oroszlán, és együtt indula az emberkével.
2045 Fabul, 76 | ösvénökre, ahol kelepcéket és tõreket vetett vala a vadoknak.
2046 Fabul, 76 | vetett vala a vadoknak. És mikorontan az erdõbe jutottanak
2047 Fabul, 76 | oroszlánfiú nagy kevélyen, és utána jõdögél vala az emberke
2048 Fabul, 76 | emberke a hosszú bottal. És minekutána valamennyére
2049 Fabul, 76 | oroszlánnak elsõ két lába, és a tõr egybekötelédé a két
2050 Fabul, 76 | egybekötelédé a két lábát. És kiáltani kezde az fiú oroszlán,
2051 Fabul, 76 | abban akadtál: nem árt.” És az oroszlánfiú elõbb kezde
2052 Fabul, 76 | vala a két lába a járásban. És midõn nemigen messze ment
2053 Fabul, 76 | két lábával is tõrbe esék. És midõn elõ igyeköznék menni,
2054 Fabul, 76 | nem lehete, hanem eldõle. És erõsen kiáltani kezde: „
2055 Fabul, 76 | élest; nem jól vagyok.” És eljõvén az emberke, mondá
2056 Fabul, 76 | szödte volna a fürhálót, és más földre nem ment volna
2057 Fabul, 76 | hogy másszar otthon ülsz.” És kínálni kezdé õtet a köszvénnyel,
2058 Fabul, 76 | köszvénnyel, a nagy bottal, és igen megveré õtet. A megveréskor
2059 Fabul, 76 | kiáltani kezde a fiú oroszlán, és mondá: „Ó, ember uram, én
2060 Fabul, 76 | az apám beszédit hallani, és verd a szüvemet, miérthogy
2061 Fabul, 76 | jõnék, mert te laknál itt, és igen okos volnál. Megmondja
2062 Fabul, 76 | ím szavát nem fogadtam, és mint jártam.”~ ~ÉRTELME~
2063 Fabul, 76 | azok, kik elhiszik magokat, és erejekbe bízván megvetnék
2064 Fabul, 76 | kevélységökben megcsalatkoznak, és nagy szégyenekbe és halálos
2065 Fabul, 76 | megcsalatkoznak, és nagy szégyenekbe és halálos veszedelmekbe esnek.
2066 Fabul, 76 | Mert nagyobb az okosság és bölcsesség a nagy erõnél.
2067 Fabul, 76 | okaért erõdbe ne bízzál, és el ne hidd magadat. És meg
2068 Fabul, 76 | és el ne hidd magadat. És meg ne utáld senkit, noha
2069 Fabul, 76 | utáld senkit, noha kicsidnek és alávalónak tetszik tenéked,
2070 Fabul, 76 | terajtad hatalmat vészen, és gyõzedelmével nagy szégyenbe
2071 Fabul, 76 | bekever. Tudod a Dávidnak és Góliátnak históriáját. Noha
2072 Fabul, 77 | HETVENHETEDIK FABULA~A kösselérõl és hollóról~Egy kesselõ aláröpüle
2073 Fabul, 77 | igen magas kõszikláról, és a juhnyájból ragada egy
2074 Fabul, 77 | juhnyájból ragada egy báránt, és azt elvivé. Látván azt egy
2075 Fabul, 77 | mûvelem, amit a kesselõ, és mindennap jó új húst ehetem,
2076 Fabul, 77 | mindennap jó új húst ehetem, és ugyan jóllakhatom.” Nagy
2077 Fabul, 77 | okaért õ is a nyájra röpüle, és körmeit erõsen beveré egy
2078 Fabul, 77 | Futni kezde a szegény bárán, és a hollót a hátán hordozni.
2079 Fabul, 77 | Meglátá azt a pásztor, és nagy sietséggel odafutamék,
2080 Fabul, 77 | nagy sietséggel odafutamék, és megkapá a hollót. Mert annyéra
2081 Fabul, 77 | soha onnég ki nem vonhatá. És minekutána megfogta volna,
2082 Fabul, 77 | mind a két szárnyát elvágá, és hazavivé a gyermecskõknek,
2083 Fabul, 77 | megkérdõk tõle, kicsoda és mi állat volna õ. Felelvén
2084 Fabul, 77 | mondá: „Azelõtt véleködésem és akaratom szerént kesselõ
2085 Fabul, 77 | megmértékeljed magadat, és erõd avagy tehetséged szerént
2086 Fabul, 77 | kezdjed a te dolgaidat. És hogy erõdnek felötte semmit
2087 Fabul, 77 | valakit látsz, ki jeles és csodálatos dolgokat cseleköszik,
2088 Fabul, 78 | HETVENNYOLCADIK FABULA~Egy rókáról és egy bakról~Egy róka és egy
2089 Fabul, 78 | rókáról és egy bakról~Egy róka és egy bak úton járnak vala
2090 Fabul, 78 | úton járnak vala egymással. És mikoron igen szomjúhoznának
2091 Fabul, 78 | az út mellett egy kutat. És beletekintvén a bak, mondá: „
2092 Fabul, 78 | látom. Jere, hágjunk belé.” És alászekelék a bak a kútba.
2093 Fabul, 78 | A róka is utánaszekelék. És mikoron kévánságok szerént
2094 Fabul, 78 | környül kezde tekinteni a bak, és mondá a rókának: „Itt benn
2095 Fabul, 78 | egyenesen a fal mellett, és én felhágok reád a vállodra,
2096 Fabul, 78 | felhágok reád a vállodra, és onnég a fejedre, és arról
2097 Fabul, 78 | vállodra, és onnég a fejedre, és arról annak utána kiszekelem,
2098 Fabul, 78 | annak utána kiszekelem, és kezemet alányújtom, és tégedet
2099 Fabul, 78 | és kezemet alányújtom, és tégedet is felvonszom.”
2100 Fabul, 78 | bak: „Bizony jó lészen.” És nekitámaszkodék a falnak.
2101 Fabul, 78 | felhága a baknak szarvaira, és azokról kiugordék a kútból.
2102 Fabul, 78 | azokról kiugordék a kútból. És mondá a baknak: „Ha igen
2103 Fabul, 78 | neveztenek. Egy hógyagazó és fondarló marcana latorka
2104 Fabul, 78 | Jó híves helyen vagy.” És ott hagyá a szegény bakot
2105 Fabul, 78 | gyakorta szép szín alatt és ártatlanságnak palástja
2106 Fabul, 79 | HETVENKILENCEDIK FABULA~A kakasról és a macskáról~Mikoron egy
2107 Fabul, 79 | megött megfoga egy kakast, és mellyeszteni kezdé azt.
2108 Fabul, 79 | mellyeszteni kezdé azt. És mondá a kakas: „Mit csinálsz?
2109 Fabul, 79 | nemzetségedet.” Felele a macska, és mondá: „Mit mondasz? Méltán
2110 Fabul, 79 | el ne lopják marhájokat, és hogy a munkára reggel felkelhessenek,
2111 Fabul, 79 | kárhoztatni kezdé õtet a macska, és mondá: „Ocsmány és undok
2112 Fabul, 79 | macska, és mondá: „Ocsmány és undok állat vagy, és bujaságodnak
2113 Fabul, 79 | Ocsmány és undok állat vagy, és bujaságodnak nincsen vége.
2114 Fabul, 79 | hivatalomban híven eljárok, és a gazdának hasznot teszek,
2115 Fabul, 79 | ekképpen sokat tojnak a tyúkok, és igen megszaporodnak.” Mondá
2116 Fabul, 79 | nincsen vége. Eleget felelsz és okokat adsz. De avval nem
2117 Fabul, 79 | Ez okaért megmellyesztlek és megészlek.” És ottan megövé.~ ~
2118 Fabul, 79 | megmellyesztlek és megészlek.” És ottan megövé.~ ~ÉRTELME~
2119 Fabul, 79 | tudják azt megváltoztatni. És semmit használ õnálok sem
2120 Fabul, 79 | sem semmi. Akármit mondasz és prédikálasz a farkasnak:
2121 Fabul, 80 | NYOLCVANADIK FABULA~Egy rókáról és szederirõl~Egy róka beméne
2122 Fabul, 80 | ebek, utána kezdének futni és erõsen kergötni. Felkapa
2123 Fabul, 80 | hogy azon felvonná magát, és a sevényen általszökelhetnék.
2124 Fabul, 80 | tevisei mind bemenének kezébe, és erõsen megsérték és megsebesíték
2125 Fabul, 80 | kezébe, és erõsen megsérték és megsebesíték a kezét, és
2126 Fabul, 80 | és megsebesíték a kezét, és megtekéntvén a kezét, mondá: „
2127 Fabul, 80 | te viszontag megsértötted és megsebesítötted a kezemet.
2128 Fabul, 80 | azért hozzákapál, megfogád és kegyetlen megöléd. Ez okaért
2129 Fabul, 80 | vedd jó néven ezt tõlem, és másszor senkihöz ne kapj.~ ~
2130 Fabul, 80 | kihöz folyamik tanácsért és oltalomért. Mert gyakorta
2131 Fabul, 80 | siet az ember tanácsért, és oly embernél keres oltalmat,
2132 Fabul, 80 | Mert aki õ magában mérges és gonosz, hogyhogy adhatna
2133 Fabul, 80 | oltalmazhatna az valakit? A gonosz és ártalmas természetû gonosznál
2134 Fabul, 81 | NYOLCVANEGYEDIK FABULA~Az emberrõl és a halványról~Egy embernek
2135 Fabul, 81 | feltött vala az õ házába, és nagyon szolgalmas vala annak
2136 Fabul, 81 | vala annak tiszteletiben. És minekutána nagy ájítatossággal
2137 Fabul, 81 | jó szerencsét adna néki és elõmentet dolgaiban, semmit
2138 Fabul, 81 | hejába való szolgálatot, és megbúsulván, megkapá lábánál
2139 Fabul, 81 | lábánál fogva a bálvánt, és a fejével a falhoz kezdé
2140 Fabul, 81 | hejába nem szolgállak.” És midõn keményen a falhoz
2141 Fabul, 81 | ütötte volna, meghasada, és letörék a feje. És ottan
2142 Fabul, 81 | meghasada, és letörék a feje. És ottan egy gira arany kiesek
2143 Fabul, 81 | gira arany kiesek belõle. És az ember felszedegöté azt,
2144 Fabul, 81 | ájítatoson szolgállak tégödet, és kívántam, hogy segítségül
2145 Fabul, 81 | segítségül lönnél szegénségemben, és jó szerencsét szörzenél
2146 Fabul, 81 | ím, elég aranyat adtál, és minden szegénségembõl kisegítöttél.”~ ~
2147 Fabul, 81 | oly igen megátalkodtanak és megkeményedtenek a gonoszok
2148 Fabul, 81 | akarod, hogy valami jót és hasznos dolgot cseleködjenek,
2149 Fabul, 81 | cseleködjenek, hogy jó sompálca és bot legyen kezedbe, és avval
2150 Fabul, 81 | sompálca és bot legyen kezedbe, és avval bírjad gonosz keménségöket.
2151 Fabul, 81 | akarod hasítani, tehát sulyok és vasék kell hozzá. Item:
2152 Fabul, 81 | szamár, gonosz asszonyember és házi nép nem teremt gyümölcset
2153 Fabul, 82 | NYOLCVANKETTEDIK FABULA~Az egerökrõl és macskáról~Egy macska eszébe
2154 Fabul, 82 | ez okaért abba a házba, és sokat foga meg az egerökben,
2155 Fabul, 82 | sokat foga meg az egerökben, és egymás után megövé azokat.
2156 Fabul, 82 | eszekbe vévén, egybegyûlének, és tanácsot tartának egymással,
2157 Fabul, 82 | magvok ne szakadna miatta. És azt végezék, hogy tovább
2158 Fabul, 82 | fenn a ház héján lennének és laknának, ahová a macska
2159 Fabul, 82 | macska az egereknek tanácsát, és igen kerese módot hozzá,
2160 Fabul, 82 | lábával egy faszegre a falon, és úgy tetteté magát, mintha
2161 Fabul, 82 | magát, mintha megholt volna, és úgy lesé ott az egereket.
2162 Fabul, 82 | az egyike alájött volna, és a padlásról meglátná ott
2163 Fabul, 82 | fojtották volna a kötelet, és azon függnél a szegrõl alá.
2164 Fabul, 82 | noha gyakorta nagy bút és kárt vallottam.~
2165 Fabul, 83 | szántók, elhagyák szántásokat, és a gyermekhöz sietének mindnyájan,
2166 Fabul, 83 | megszabadítanák a juhokat a farkastól. És mikoron odamentenek volna,
2167 Fabul, 83 | kacagni kezde a gyermek, és megmeveté a szántókat, miérthogy
2168 Fabul, 83 | valóba eljöve a farkas, és szaggatni kezdé a juhokat.
2169 Fabul, 83 | gyakorta megcsalta vala õket. És mikoron senki nem jõne segítségre,
2170 Fabul, 83 | senki nem jõne segítségre, és a farkas nagy sokat leszaggatna
2171 Fabul, 83 | gyermek volna, reáje tére, és õtet is lemará. Ekképpen
2172 Fabul, 83 | az igazmondást szeresse és kövesse, és a hazugságot
2173 Fabul, 83 | igazmondást szeresse és kövesse, és a hazugságot gyûlölje és
2174 Fabul, 83 | és a hazugságot gyûlölje és eltávoztassa. Kiváltképpen
2175 Fabul, 83 | hazugság soha nincsen szégyen és kár nélkül. A hazugsággal
2176 Fabul, 84 | NYOLCVANNEGYEDIK FABULA~Egy hangyáról és galambról~Egy hangya igen
2177 Fabul, 84 | forráskútra menni, hogy ott innék. És midõn aláhajolna, hogy innék
2178 Fabul, 84 | fáról, amelyen ül vala, és azt lehagyítá a kútba. Arra
2179 Fabul, 84 | mindjárást felmászkála a hangya, és azon nyugodván, kimászkála
2180 Fabul, 84 | nyugodván, kimászkála a kútból, és megmeneködék a haláltól.
2181 Fabul, 84 | mindjárt vén egy hosszú rudat, és lépet ragaszta annak hegyire,
2182 Fabul, 84 | ragaszta annak hegyire, és lassan-lassan fel kezdé
2183 Fabul, 84 | hangya, hamar odasiete, és a madarásznak a lábán felmászkála,
2184 Fabul, 84 | madarásznak a lábán felmászkála, és erõsen megcsípé azt, annyéra,
2185 Fabul, 84 | madarász leejté a lépes rudat. És hallván a galamb a rúdnak
2186 Fabul, 84 | rúdnak zörgését, megijede, és látván a madarászt, elméne:
2187 Fabul, 84 | az ember jámbor legyen, és senkinek ne ártson, kárt
2188 Fabul, 84 | jótétel soha nincsen jutalom és haszon nélkül. És bár ne
2189 Fabul, 84 | jutalom és haszon nélkül. És bár ne nézz arra, ha kicsin,
2190 Fabul, 84 | ismeg jóval, szolgálattal és haszonnal lehet tenéked.
2191 Fabul, 84 | hálaadatlanok ne legyünk, és hogy a jót gonosszal ne
2192 Fabul, 85 | NYOLCVANÖTÖDIK FABULA~A méhrõl és Jupiter istenrõl~Egy méh
2193 Fabul, 85 | istenrõl~Egy méh vén mézébe és viaszában, és ezeket ajándékba
2194 Fabul, 85 | vén mézébe és viaszában, és ezeket ajándékba vivé Jupiternek.
2195 Fabul, 85 | igen jó néven vévé ezeket, és ajánlá magát a méhnek. És
2196 Fabul, 85 | és ajánlá magát a méhnek. És a méh könyörgeni kezde Jupiternek,
2197 Fabul, 85 | valaki kosárához kezdene, és mézét ki akarná vinni abból,
2198 Fabul, 85 | mézét ki akarná vinni abból, és õ azt megmarná, hogy az
2199 Fabul, 85 | hallván ezt a könyörgést, és miérthogy igen szereti vala
2200 Fabul, 85 | hogy õ maga a méh meghalna. És Jupiternek akaratjából így
2201 Fabul, 85 | emberhöz jóakarattal legyünk, és senkinek gonoszt ne kévánjunk,
2202 Fabul, 85 | emberekhöz, megáldja õket, és minden javaival megajándékozza
2203 Fabul, 85 | felötte kegyelmes, irgalmas és igen tûrõ etc. Azt akarja
2204 Fabul, 85 | õ természetit kövessük. És mikoron felebarátunk egy
2205 Fabul, 86 | NYOLCVANHATODIK FABULA~Egy férfiúról és annak két feleségérõl~Vala
2206 Fabul, 86 | halálán a férfiú igen örüle. És mikoron a tavasz el kezdene
2207 Fabul, 86 | jó házastársul választani és venni magának. Egyik barátja
2208 Fabul, 86 | immár koros szabásó vagy, és lisztes immár a fejed. Ha
2209 Fabul, 86 | õsz hajaidat megutálni, és nagy nyomorúságokban és
2210 Fabul, 86 | és nagy nyomorúságokban és bánatokban kezdesz miatta
2211 Fabul, 86 | bírt az elébeli urával, és amint avval bánt, szinte
2212 Fabul, 86 | azt kezedre taníthatod, és gyönyörûséges lészen véle
2213 Fabul, 86 | férfiú a két tanács miatt, és mondá: „Megyek? Elveszett
2214 Fabul, 86 | No, tudom, mit mûvelek.” És elméne, és két feleséget
2215 Fabul, 86 | mit mûvelek.” És elméne, és két feleséget vén magának,
2216 Fabul, 86 | vén magának, egy korost és egy igen ifjat. Mikoron
2217 Fabul, 86 | De álnakságot gondola, és elméne a férfiú mellé, és
2218 Fabul, 86 | és elméne a férfiú mellé, és hozzá kezdé magát törleni,
2219 Fabul, 86 | hozzá kezdé magát törleni, és nagy szeretetet hozzá mutatni.
2220 Fabul, 86 | szeretetet hozzá mutatni. És miérthogy untalan fejébe
2221 Fabul, 86 | énhozzám hasonlóvá tészem.” És midõn a térdén alonnék a
2222 Fabul, 86 | teljességgel õsz haja vagyon, és ottan meg kezd tégödet,
2223 Fabul, 86 | miérthogy igen ifjú vagy, utálni és a vén vigyorhoz ragaszkodik;
2224 Fabul, 86 | nem jól lészen dolgod.” És elméne, és hízelködni kezde
2225 Fabul, 86 | lészen dolgod.” És elméne, és hízelködni kezde a férjének,
2226 Fabul, 86 | hízelködni kezde a férjének, és midõn a térdén alonnék,
2227 Fabul, 86 | hogy a feje megkapaszula, és sima lõn, mint egy vakart
2228 Fabul, 86 | lõn, mint egy vakart tök. És mikoron kijött volna a házból,
2229 Fabul, 86 | megláták õtet a szomszédok, és mondának: „Mi ördög lelte
2230 Fabul, 86 | ÉRTELME~E fabula megjegyzi és megcsúfolja a vénembereket,
2231 Fabul, 86 | kik eszeket hátrahagyván, és természetöknek fogyatkozását
2232 Fabul, 86 | magagondolatlanul testi gyönyörûségöket és kévánságokat követik, és
2233 Fabul, 86 | és kévánságokat követik, és vénkorokban megházasulnak.
2234 Fabul, 86 | bolonságot nem cseleködhetnek, és kárt nagyobbat magoknak
2235 Fabul, 86 | illik egybe, mert a tehén- és borjúhús nem fõ meg egyaránt.
2236 Fabul, 87 | FABULA~Egy asszonyállatról és farkasól~Egy farkas igen
2237 Fabul, 87 | hazavinne az farkasnénak és fiainak. És a falu felé
2238 Fabul, 87 | farkasnénak és fiainak. És a falu felé tartván, kerengeni
2239 Fabul, 87 | gonosz gyermek! Hallgass, és aludj el, mert ezennel kivetlek
2240 Fabul, 87 | vala az asszonyállatnak, és éten-étszaka mind ott virraszta
2241 Fabul, 87 | ki-ki mind dolgához kezdene. És látván ott az ablak alatt
2242 Fabul, 87 | farkast, kiáltani kezdének, és szekercékkel hagyigálni
2243 Fabul, 87 | szekercékkel hagyigálni fogának, és pálcákkal a farkast jól
2244 Fabul, 87 | farkast jól megdereckölni, és csak alig szaladhata el.
2245 Fabul, 87 | ott lestem az ablak alatt. És mikoron hertelen reám megvirradott
2246 Fabul, 87 | ott tapasztalának a pórok, és kelle az Istennek, hogy
2247 Fabul, 87 | farkasné: „Bolond vagy, és bolondul cseleködtél. Nem
2248 Fabul, 87 | hamar meggondolják magokat, és igen gyors lovok vagyon.
2249 Fabul, 87 | igen gyors lovok vagyon. És miképpen az ebek akkoron
2250 Fabul, 87 | sírnak, mikoron õk akarnak. És mihelt sírnak, ottan megója
2251 Fabul, 88 | FABULA~A tekenés békáról és kösselérõl~A tekenés béka
2252 Fabul, 88 | a hátamon kell viselnem, és mindéltig a földen mászkálnom.
2253 Fabul, 88 | igen szép magasan röpülnek, és senkitõl semmit nem félnek.
2254 Fabul, 88 | ezenképpen felmehetnék!” És elméne a madarakhoz, és
2255 Fabul, 88 | És elméne a madarakhoz, és mondá nékik: „Valaki engemet
2256 Fabul, 88 | kösselõ: „Ím én felviszlek.” És körme közé vévé, és felvivé
2257 Fabul, 88 | felviszlek.” És körme közé vévé, és felvivé magason az égbe.
2258 Fabul, 88 | szép gyöngyeket találni. És midõn meg nem mondhatnája,
2259 Fabul, 88 | kösselõ a tekenés békát, és kénszeríteni, hogy megállaná
2260 Fabul, 88 | hogy megállaná a fogadást. És jajgatni kezde, és mondá: „
2261 Fabul, 88 | fogadást. És jajgatni kezde, és mondá: „Jaj énnékem! Mit
2262 Fabul, 88 | békának panaszolkodását, és megharagván, aláhagyítá.
2263 Fabul, 88 | megharagván, aláhagyítá. És az a földre esvén, mind
2264 Fabul, 88 | földre esvén, mind elszéledék és elvesze.~ ~ÉRTELME~E fabula
2265 Fabul, 88 | állapatjában megmaradjon, és szertelen abból ki ne hágjon.
2266 Fabul, 89 | vízbe mind visszamenne, és igen megháborodék rajta.
2267 Fabul, 89 | igen megháborodék rajta. És megszólítá a fiát, mondván: „
2268 Fabul, 89 | tartozik az atyjának engödni, és annak példáját követni.
2269 Fabul, 89 | De ha te, ídesapám, jó és szép példát adsz énnékem,
2270 Fabul, 89 | szép példát adsz énnékem, és elõttem elöl mégy, én is
2271 Fabul, 89 | igyeköznék adni az õ fiának és elöl akarna menni, igen
2272 Fabul, 89 | kezdenek, igen hamar elérnek és megfognak, ha így kezdesz
2273 Fabul, 89 | fia: „Mint mégy akkoron?” És mondá az atyja: „Így.” És
2274 Fabul, 89 | És mondá az atyja: „Így.” És gyorsan hátra méne. Mondá
2275 Fabul, 89 | Isten az embert teremtötte, és az õ életének módját tisztességgel
2276 Fabul, 89 | tisztességgel elrendölte, ha így jár és cseleköszik, jól vagyon,
2277 Fabul, 89 | cseleköszik, jól vagyon, és igen illik hozzája. De ha
2278 Fabul, 89 | hozzája. De ha finnyáskodik, és az elrendelt útból kihág,
2279 Fabul, 89 | kihág, ottan kitör belõle és kimutatja magát a kövélység,
2280 Fabul, 89 | hogy ha mást akar megfeddni és igazgatni, tehát elõszer
2281 Fabul, 89 | õ maga köbelébe nézzen, és megismerje magát, ha afféle
2282 Fabul, 90 | Ketten egybetársolkodának, és egyik a másiknak erõs hittel
2283 Fabul, 90 | el nem állana a másiktól. És midõn egy nagy erdõn általmennének,
2284 Fabul, 90 | társ mindjárást elfutamék, és egy nagy fára felhága. A
2285 Fabul, 90 | szaladhatna, ledõle a földre, és holttá tevé magát. Mikoron
2286 Fabul, 90 | megkörülé az embert a földen, és bízelni kezdé, és az orrát
2287 Fabul, 90 | földen, és bízelni kezdé, és az orrát a füleihöz tartá
2288 Fabul, 90 | az orrát a füleihöz tartá és szájához. De mikoron leheletet
2289 Fabul, 90 | leheletét, elhagyá õtet és elméne, megholt dögnek alítván
2290 Fabul, 90 | egyik társ a magas fáról, és odamenvén, megszólítá a
2291 Fabul, 90 | elment a medve.” Felkele az, és elindula a társával. Mikoron
2292 Fabul, 90 | beszél vala véled a medve, és mit súg vala füleidbe, mikoron
2293 Fabul, 90 | az: „Sok jó oktatásokat és tanításokat ád vala elõmbe,
2294 Fabul, 90 | tanításokat ád vala elõmbe, és a többi közett erre is inte,
2295 Fabul, 90 | hogy másszor eszesb legyek, és igen jól meglássam, micsoda
2296 Fabul, 90 | vélta talál az ember egy hív és állhatatos társra, úgy monda.”
2297 Fabul, 90 | állhatatos társra, úgy monda.” És ottan elválának egymástól.~ ~
2298 Fabul, 90 | egybetársolkodol. Mert ha nyavalyád és szükséged tertényik, ottan
2299 Fabul, 90 | megválik, melyik volt a jó és a hív társ.~
2300 Fabul, 91 | KILENCVENEGYEDIK FABULA~A páváról és daruról~Egy páva vendégségbe
2301 Fabul, 91 | vendégségbe híva egy darut. És mikoron immár jóllaktanak
2302 Fabul, 91 | vagy te énhozzám képest?” És azonközbe felveté a farkát,
2303 Fabul, 91 | azonközbe felveté a farkát, és megmutatá az õ szép tükeres
2304 Fabul, 91 | bárson érne az én mellyemmel? És nézzedsze, mely szép korona
2305 Fabul, 91 | Szép fénes tollaid vannak, és ugyan szép madár vagy. De
2306 Fabul, 91 | tollaid, noha tükeresek és fénesek? Mindéltig csak
2307 Fabul, 91 | alatt a földen, a sárban és nagy bûzbe kell laknod,
2308 Fabul, 91 | gyakorta reád támadnak, és kitépnek benne. De engemet
2309 Fabul, 91 | tollak felemelnek az égbe, és ott fenn járok az égbe,
2310 Fabul, 91 | égbe, kezel az istenekhöz; és onnég az égbõl nézem az
2311 Fabul, 91 | földen nagy gyönyörûséggel és vigassággal. Ha egy tollam
2312 Fabul, 91 | örömmel kapják az emberek, és a nagy hõsek feltészik süvegben,
2313 Fabul, 91 | hõsek feltészik süvegben, és avval ékösítik meg magokat.
2314 Fabul, 91 | belõle. Eredj el immár, és kérködjél szépségöddel!
2315 Fabul, 91 | inti, hogy ne legyen kevél, és ha látja az Istennek ajándékit
2316 Fabul, 91 | szabad véle, kinek mint és micsodát ád. Ha tenálad
2317 Fabul, 91 | más ember is melletted, és alázd meg magadat.~
2318 Fabul, 92 | KILENCVENKETTEDIK FABULA~Négy ökerrõl és egy oroszlánról~Négy egyarányú
2319 Fabul, 92 | ökör vala egy társaságban, és mindenkor együtt mennek
2320 Fabul, 92 | mennek vala ki a mezõre, és semmi fenevad nem mere reájok
2321 Fabul, 92 | egyenlõ akaratúak valának, és egyik a másik mellett támad
2322 Fabul, 92 | egynyíhánszor feléjek kezde menni, és noha igen éh volna, azért,
2323 Fabul, 92 | Végre álnakságot gondola, és az egyik ökerhöz menvén,
2324 Fabul, 92 | meggyûlöltenek tégedet, és végözést végöztenek ellened.
2325 Fabul, 92 | meghivé az oroszlán beszédét, és kétséges kezde társaihoz
2326 Fabul, 92 | kétséges kezde társaihoz lenni, és idegenséget hozzájok mutatni.
2327 Fabul, 92 | oroszlán mind a többihöz, és eláltatván egybeveszté õket.
2328 Fabul, 92 | ottan eljöve az oroszlán, és az egyiket, magának lévént,
2329 Fabul, 92 | magának lévént, megkezdé, és lemará azt és megövé. Annak
2330 Fabul, 92 | megkezdé, és lemará azt és megövé. Annak utána mind
2331 Fabul, 92 | Mikoron kedig a negyedikhöz és az utolsóhoz kezdett volna,
2332 Fabul, 92 | megcsaltál minket. Ha a kétségnek és gyûlölségnek magvát nem
2333 Fabul, 92 | beszédõknek ne higgyen, és a régi barátságot és társaságot
2334 Fabul, 92 | higgyen, és a régi barátságot és társaságot minden apró véleködésért
2335 Fabul, 92 | ha mi a mi barátságunkban és társaságunkban állhatatoson
2336 Fabul, 92 | vannak, egyenlõ akaratúak, és egyik szereti a másikat,
2337 Fabul, 92 | kétségösek lesznek egymáshoz, és kezdik egymást gyûlölni:
2338 Fabul, 92 | füledet a rágalmazónak, és nem minden okért megvessed
2339 Fabul, 93 | KILENCVENHARMADIK FABULA~A fennyûfáról és galoganyáról~Egy igen szép,
2340 Fabul, 93 | galoganyáról~Egy igen szép, egyenes és magas fennyûfa álla egy
2341 Fabul, 93 | galagonyatevis mellett. És az, megutálván a galagonyateviset,
2342 Fabul, 93 | bojtos, tevises bokor vagy, és igen alacson. Ugyan nem
2343 Fabul, 93 | állj. Mert én szép egyenes és magas vagyok, annyéra, hogy
2344 Fabul, 93 | kezéparánt felállatnak, és az árbocfát csinálnak belõlem,
2345 Fabul, 93 | árbocfát csinálnak belõlem, és énhozzám kötik a vitorlákat,
2346 Fabul, 93 | énhozzám kötik a vitorlákat, és nagy becsületbe vagyok.
2347 Fabul, 93 | egy méhkaptár, alacson, és minden ember megutál. Ez
2348 Fabul, 93 | Igazat mondasz. Szép vagy, és én igen hitván termetû vagyok.
2349 Fabul, 93 | holott a természet így és olyan termettel látogatott
2350 Fabul, 93 | vagyon, igen fenn vagy véle és teljességgel megutáltál
2351 Fabul, 93 | teljességgel megutáltál engemet, és a dücsõség mind neked áll.
2352 Fabul, 93 | idõ múlva eljõ a favágó, és meg kezd kerengeni, és éles
2353 Fabul, 93 | és meg kezd kerengeni, és éles fejszével tégedet kocogatni,
2354 Fabul, 93 | fejszével tégedet kocogatni, és a földre leejteni, és szép
2355 Fabul, 93 | kocogatni, és a földre leejteni, és szép ágaidat lenyesni, vaj
2356 Fabul, 93 | miatt el ne higgyék magokat, és meg ne utálják a szegény
2357 Fabul, 93 | hogy gyakorta elesnek, és nagy szégyent vallnak. Az
2358 Fabul, 94 | FABULA~Egy síró gyermekrõl és egy orvról~Egy gyermek üle
2359 Fabul, 94 | kút mellett igen sírván, és nagy szomorúságot és bánatot
2360 Fabul, 94 | sírván, és nagy szomorúságot és bánatot megmutatván. És
2361 Fabul, 94 | és bánatot megmutatván. És ehhöz találkozék egy igen
2362 Fabul, 94 | gyermektõl az okát, miért sírna és bánkódnék oly igen. A gyermek
2363 Fabul, 94 | egy aranyvederkém vala, és avval merítek vala vizet,
2364 Fabul, 94 | avval merítek vala vizet, és belészakada a kútba. És
2365 Fabul, 94 | és belészakada a kútba. És immár semmiképpen nem lelhetek
2366 Fabul, 94 | kévánatos orv a beszédnek, és mindjárást leveté a felsõruháját,
2367 Fabul, 94 | felsõruháját, s lehága a kútba, és keresni kezdé az aranyvedret.
2368 Fabul, 94 | a felsõruhát az orvnak, és elfuta véle az erdõbe. És
2369 Fabul, 94 | és elfuta véle az erdõbe. És midõn sokáig megkereste
2370 Fabul, 94 | hejábavaló volna keresése, és kihágván a kútból, nem találá
2371 Fabul, 94 | meg a letött felsõruháját. És bánatban esvén, egy kõre
2372 Fabul, 94 | bánatban esvén, egy kõre leüle, és igen kezde sírni, és mondani: „
2373 Fabul, 94 | leüle, és igen kezde sírni, és mondani: „Vaj bolond, hogy
2374 Fabul, 94 | amit az Úristen néki adott és amivel megajándékozta õtet.
2375 Fabul, 94 | amivel megajándékozta õtet. És hogy a más ember marhájának
2376 Fabul, 94 | hogy ha a másét álnaksággal és hamissággal magadnak akarod
2377 Fabul, 94 | veszted. Mert mihelt igyedet és keresményedet az Isten meg
2378 Fabul, 94 | áldja, ottan megkábulsz, és egyik kárból a másikban
2379 Fabul, 94 | kárból a másikban esel, és abból megbúdulsz.~
2380 Fabul, 95 | KILENCVENÖTÖDIK FABULA~Egy lúdról és arany lúdmonyról~Egy családas
2381 Fabul, 95 | nagyobb kévánságába esék, és gondolkodni kezde, honnég
2382 Fabul, 95 | belõl rakva volna arannyal, és nem gyõzi vala várni, hogy
2383 Fabul, 95 | megtekeré a lúdnak a nyakát, és egy éles késsel nagy kévánsággal
2384 Fabul, 95 | kivennéje egyszersmind belõle. És ímé, semmit nem találá benne.
2385 Fabul, 95 | feddi meg a telhetetlenséget és sok heábavalóknak kévánságát,
2386 Fabul, 95 | azoknak kívüle olyanokra ûznek és olyanokat keresnek, amelyeket
2387 Fabul, 96 | KILENCVENHATODIK FABULA~Egy pórról és szép madárkáról~Egy pórnak
2388 Fabul, 96 | szép gyümölcsfák valának, és egy igen szép kútfõ. Mikoron
2389 Fabul, 96 | volna, beméne a szénakertbe, és lefekivék egy szép almafa
2390 Fabul, 96 | szép madárka az almafára, és ott kezde énekelni ídes
2391 Fabul, 96 | ott kezde énekelni ídes és igen gyönyörûséges szóval.
2392 Fabul, 96 | igen gyönyörkedék abban, és nagy sok helyen kezde urkokat
2393 Fabul, 96 | sok helyen kezde urkokat és lépet vetni, méglen megfogá
2394 Fabul, 96 | méglen megfogá a madárkát. És midõn immár megfogta volna,
2395 Fabul, 96 | midõn immár megfogta volna, és kezébe hordoznája, megszólítá
2396 Fabul, 96 | hálaadással megfüzetem, és háromféle jeles tanóságot
2397 Fabul, 96 | elmenvén, egy fára üle, és onnég kezde alászólani,
2398 Fabul, 96 | ellenközik. Ami nálad vagyon, és amivel bírsz, azt megtartsad
2399 Fabul, 96 | amivel bírsz, azt megtartsad és el ne bocsássad. Harmadik:
2400 Fabul, 96 | Harmadik: amit elvesztöttél és vissza nem hozhatsz, az
2401 Fabul, 96 | kezde a madárka énekölni és az Istennek hálaadással
2402 Fabul, 96 | ki rólam gondot viselt, és megkábította poremus bátyámat,
2403 Fabul, 96 | Hallván ezt a pór, sírni és jajgatni kezde és bolondsága
2404 Fabul, 96 | sírni és jajgatni kezde és bolondsága felõl igen panaszolkodni.
2405 Fabul, 96 | alig nyomok egy nehezéket? És ha szinte igaz volt volna,
2406 Fabul, 96 | kellett volna engemet tartanod és el nem bocsátnod. Ennek
2407 Fabul, 96 | bánkódnod, miérthogy oda vagyok, és vissza nem hozhatsz. Ez
2408 Fabul, 96 | hadd el a grobiánságot, és tanold meg a bölcsességet.”~ ~
2409 Fabul, 96 | hanem mértékre vessük, és meglássuk, ha egyeránt jár
2410 Fabul, 96 | ajándékokat megõrizzük, és bolondságból azokat el ne
2411 Fabul, 96 | Harmadszor, hogy az elmúlton és mi elveszett, ne bánkódjunk.
2412 Fabul, 97 | pórról, farkasról, rókáról és egy sajtról~Egy szántó ember
2413 Fabul, 97 | szántani oktatlan ökrökkel. És midõn té s tova búdosnak
2414 Fabul, 97 | az ökröket az járomból, és hazafelé kezdé õket hajtani.
2415 Fabul, 97 | körüle ez okaért a farkas, és mondá a szántó embernek: „
2416 Fabul, 97 | okaért add ide immár õket, és megálljad beszédidet.” Felele
2417 Fabul, 97 | Felele a szántó ember, és mondá a farkasnak: „Nem
2418 Fabul, 97 | talála egy róka odajõni, és megkérdé õket, mondván: „
2419 Fabul, 97 | egymással?” Felelének azok, és megbeszélek néki a dolgot,
2420 Fabul, 97 | akarjátok, én szólok közitökbe, és megítílem a dolgot közöttetök,
2421 Fabul, 97 | megítílem a dolgot közöttetök, és egybebékéltötlek.” Mondának
2422 Fabul, 97 | te, szántó ember, amoda, és megállj ott. Te kedig, farkas,
2423 Fabul, 97 | elméne a szántó emberhöz, és lassan mondá néki: „Hallod-é,
2424 Fabul, 97 | megmeneködel a farkastól, és szabadon hazahajtatod az
2425 Fabul, 97 | Örüle a szántó ember néki, és megígéré néki a két tyúkot.
2426 Fabul, 97 | annak utána a farkashoz is, és mondá neki: „Ím, barátságodért
2427 Fabul, 97 | barátságodért mûveltem, és a pórt reábírtam, hogy egy
2428 Fabul, 97 | szerzõdés a farkasnak is. És a róka elküldé a pórt az
2429 Fabul, 97 | a pórt az ökrökkel haza. És mondá a róka a farkasnak: „
2430 Fabul, 97 | annyéra, hogy beestveledék, és a holdvilág jól feljött
2431 Fabul, 97 | holdvilág jól feljött vala. És jutának egy mély kúthoz,
2432 Fabul, 97 | feljöve, a másik aláméne. És beléje tekintvén a róka,
2433 Fabul, 97 | holdnak képét a kútbeli vízbe. És megszólítván a farkast,
2434 Fabul, 97 | nagy szép sajt; szállj alá, és vedd el.” Mondá a farkas: „
2435 Fabul, 97 | magad szállj elõszer alá, és ha szükség leszen, én is
2436 Fabul, 97 | vederbe üle ez okaért a róka, és mindjárást alábocsátkozék
2437 Fabul, 97 | alábocsátkozék a kútba, és sokáig lõn oda alá, mert
2438 Fabul, 97 | õ magától fel a kútból. És a farkas gondolkodni kezde,
2439 Fabul, 97 | a róka aláment a kútba, és igen hallgat. Talám a ravasz
2440 Fabul, 97 | megeszi a sajtot ott alant.” És alá kezde a farkas kiáltani
2441 Fabul, 97 | a róka: „Bizonyába jeles és igen jóízí sajt, de igen
2442 Fabul, 97 | véle. Ülj a másik vederbe, és jõj alá, és segítsed felvinni.”
2443 Fabul, 97 | másik vederbe, és jõj alá, és segítsed felvinni.” Örüle
2444 Fabul, 97 | farkas a nagy jó sajtnak, és mindjárást a vederbe üle,
2445 Fabul, 97 | mindjárást a vederbe üle, és miérthogy sokkal nehezebb
2446 Fabul, 97 | kezde szállani fenék felé, és a másik vederbe feljöve
2447 Fabul, 97 | vederbe feljöve a róka, és mindjárt kiszeköllék belõle,
2448 Fabul, 97 | mindjárt kiszeköllék belõle, és a farkast meg kezdé csúfolni
2449 Fabul, 97 | farkast meg kezdé csúfolni és nevetni a kútba. A farkas
2450 Fabul, 97 | ülvén, erõsen kezde bánkódni és bolondságáról panaszolkodni.~ ~
2451 Fabul, 97 | hogy az ember eszes legyen, és ha valami igye vagyon, tehát
2452 Fabul, 97 | álnakoktól tanácsot ne kérdjen, és nem minden bírára hagyja
2453 Fabul, 97 | adomány igen hamar megvakítja és az igazságnak útából kitántorítja.
2454 Fabul, 97 | hertelen ki ne bocsássad, és ugyan kötve higgyed komádat.
2455 Fabul, 98 | KILENCVENNYOLCADIK FABULA~Egy madarászról és a madarakról~Egy madarász
2456 Fabul, 98 | szürét csinála a mezõn, és hálóját megveté, és önni
2457 Fabul, 98 | mezõn, és hálóját megveté, és önni vete a madaraknak a
2458 Fabul, 98 | ember! Mit munkálkoszol itt, és mit csinálsz?” Felelé a
2459 Fabul, 98 | madarász: „Várost építek itt.” És a rigó elhivé a madarásznak
2460 Fabul, 98 | Elméne onnég a madarász, és elrejtezék. Odamenvén a
2461 Fabul, 98 | látá ott az önnivalót. És midõn reáment volna, ottan
2462 Fabul, 98 | burítá a madarász a hálót, és megfogá a rigót. Midõn odafutamnék
2463 Fabul, 98 | a közenséges társoságnak és annak õ hasznájának semmi
2464 Fabul, 98 | megváltoznak az õ tisztekben, és kegyes gondviselõkbõl kegyetlen
2465 Fabul, 98 | kegyetlen nyúzók, fosztók és tirannosok lesznek. Efféle
2466 Fabul, 98 | állandó a közenséges békösség, és a közenséges társoságnak
2467 Fabul, 98 | állandó, hanem elbomol, és nyavalyás élet leszen belõle.
2468 Fabul, 98 | elhagyják a kegyetlenséget és a sok nyúzást. Mert ha esztelen
2469 Fabul, 98 | szegény alatta valókat, és mindenütt hálót vetnek azoknak:
2470 Fabul, 98 | Istennek kemény haragja és bosszúállása. Jaj, mond
2471 Fabul, 99 | FABULA~Egy nemesemberrõl és az ördögrõl~Egy kegyetlen
2472 Fabul, 99 | az ördögrõl~Egy kegyetlen és szegényekre éhezett nemesember
2473 Fabul, 99 | törvéntelen adóval, dolgoztatással és külemb-külemb színek alatt
2474 Fabul, 99 | alatt való sarcoltatásokkal és bírságokkal, annyéra, hogy
2475 Fabul, 99 | pestiek szombaton délután és vasárnapon magoknak szántnak,
2476 Fabul, 99 | agyarú, hasított süvegben, és egy igen széles galléros
2477 Fabul, 99 | vagyon rajta. Nagy a szöme, és azokra bartoson alávonta
2478 Fabul, 99 | nemesember: „Honnég való vagy és kicsoda vagy? Mert énnékem
2479 Fabul, 99 | amit a jobbágyok ingyen és jó szüvekbõl ajánlonak énnékem,
2480 Fabul, 99 | énnékem, a legyen jutalmom és bérem.” Mondá a nemesem
2481 Fabul, 99 | szolgáljon énnékem híven.” És mondá az ördögnek: „Ámbátor
2482 Fabul, 99 | legyen! Az legyen béred.” És midõn a nemesember az új
2483 Fabul, 99 | a szegény jobbágyokhoz, és igen kegyetlenül bánik
2484 Fabul, 99 | lenül bánik vala vélek. És naponként új-új fortélyokat
2485 Fabul, 99 | tõlek négy-négy forintért, és rajtok árolá három-három
2486 Fabul, 99 | három-három pénzért pintét; és midõn vízzel elegyítvén
2487 Fabul, 99 | volna a bort, reájok veté és házonként osztogatá azt
2488 Fabul, 99 | urának. Annak utána elméne, és az özvegyasszonyokkal égetett
2489 Fabul, 99 | égettete a borsöprébõl, és azt is a szegény jobbágyoknak
2490 Fabul, 99 | mind az úrnak foglaltatá, és az özvegyasszonyokkal györtyát
2491 Fabul, 99 | györtyát csináltata belõle, és azokat a jobbágyokra osztogatá.
2492 Fabul, 99 | kapáltata a jobbágyokkal, és annak utána mind a hagymát
2493 Fabul, 99 | annak utána mind a hagymát és mind a petrosollyomat a
2494 Fabul, 99 | petrosollyomat a jobbágyokra veté. És midõn annak a pénzét felszedte
2495 Fabul, 99 | kegyelmedhöz a braszlai köntes és szoknya, hanem tabit legyen,
2496 Fabul, 99 | szoknya, hanem tabit legyen, és ugyan szép tafota inneplõ
2497 Fabul, 99 | hanem sárga, veres, alakos és slógos. Kezed legyen rakva
2498 Fabul, 99 | gyûrõkkel, inged cinadoff és legvékomb gallérgyolcsból.
2499 Fabul, 99 | még uramat is felruházom és felékösítem.” És azonközbe
2500 Fabul, 99 | felruházom és felékösítem.” És azonközbe megjuta a nemes
1-500 | 501-1000 | 1001-1500 | 1501-2000 | 2001-2500 | 2501-2635 |