Rész,  Fabula

 1 Fabul,  2 |     szidogatsz?” Mondá a bárány: „Jaj, nem szidlak, jó uram.”
 2 Fabul,  2 |         nem. Pauper ubique iacet. Jaj e nagy hamisságnak!~
 3 Fabul,  4 |         nem városunknak szokása.” Jaj és örökké való jaj követközik
 4 Fabul,  4 |      szokása.” Jaj és örökké való jaj követközik utána.~
 5 Fabul,  22|       ebek s a varjak megegyenek. Jaj, szegény fejem!” Felelé
 6 Fabul,  36|      praedaris: quia praedaberis! Jaj tenéked, ha valakit meg
 7 Fabul,  36|          magunkat eszünkbe venni. Jaj e nagy vakságnak és visszafordultságnak!~
 8 Fabul,  38|           ottan mondá a szarvas: „Jaj, mely igen bolondul töttem
 9 Fabul,  38|     dicsírtem és felmagasztaltam. Jaj, ki visszafordult dolog
10 Fabul,  40|         volna, nem vághatna véle. Jaj, bolondul cseleködtünk!”~ ~
11 Fabul,  44| ijesztöttenek.” Mondá a szarvas: „Jaj, csaknem odaveszék! Kérlek,
12 Fabul,  50|         uralkodik ez a gonoszság. Jaj e világnak!~
13 Fabul,  51|         mondá a ló nagy fáradva: „Jaj, hagyj békét, igen elfáradtam,
14 Fabul,  65|          micsoda.” Mondá a róka: „Jaj, húgom, mely igen bolond
15 Fabul,  65|          mondá a macska a fáról: „Jaj, szegény róka! Mely igen
16 Fabul,  68|      kezdené vonni, mondá a bak: „Jaj, jó farkas uram! Bizony
17 Fabul,  68|        nem, de õ mindenkor bûnes. Jaj e nagy visszafordultságnak!
18 Fabul,  74|           sírni kezde, és mondá: „Jaj, én ídes fiam, jaj, én ídes
19 Fabul,  74|        mondá: „Jaj, én ídes fiam, jaj, én ídes fiam! Ó, miért
20 Fabul,  74|           magadat s mind engemet! Jaj, fiam, jaj!” Azonközbe a
21 Fabul,  74|          mind engemet! Jaj, fiam, jaj!” Azonközbe a pásztorok
22 Fabul,  87|    felborzadott a szõr a hátodon. Jaj, ki szomorú vagy! Mi lelt?”
23 Fabul,  88|        jajgatni kezde, és mondá: „Jaj énnékem! Mit mûveltem? Bolondul
24 Fabul,  88|        most oly nagy gyötrelembe. Jaj énnékem!” Eluná a kösselõ
25 Fabul,  94|      gondolván, mondá az orvnak: „Jaj, egy aranyvederkém vala,
26 Fabul,  98|          haragja és bosszúállása. Jaj, mond az Isten, annak, aki
27 Fabul,  99|     vagyok.” Mondá a nemesember: „Jaj, ha még csak egyszer láthatnám
28 Fabul,  99|           kopogó nemes hölgyemet! Jaj, ha csak egyszer apolhatnám
29 Fabul,  99|   perpatvarnak.” Felelének azok: „Jaj, vége vagyon, szánja az
30 Fabul,  99|    angyali!” Mondá a nemesember: „Jaj, ki nagy temérdek, fekete,
31 Fabul,  99|  föredéjek.” Mondá a nemesember: „Jaj, vesztünk, odavissz-é?”
32 Fabul,  99|         és fogoknak csikorgatása. Jaj minékünk, bolondoknak, hogy
33 Szomak    |    PRAEDARIS: QUIA PRAEDABERIS! - Jaj neked, ki fosztogatsz, mert